Tante, avec sont
t mis en tête du mot, est un cas de monstruosité linguistique. La forme ancienne est
ante,
dont la légitimité ne peut être sujette à aucun doute ; car
ante représente exactement le latin
amita,
avec l'accent sur
a. Mais tandis que la pathologie dans les mots ne les atteint que postérieurement et après une existence plus ou moins longue, ici
l'altération remonte fort haut. On n'a que des conjectures (qu'on peut voir dans mon dictionnaire) sur l'introduction de ce
t parasite, qui déforme le
mot. Ce fut un malin destin qui donna le triomphe au déformé sur le bien conformé ; car c'est toujours un mal quand les étymologies se troublent et que des excroissances
défigurent les linéaments réguliers d'un mot bien dérivé.
