Première épître aux Corinthiens, 13

choisir une langue dans ce cadre :

• français : Lefèvre d'Etaples (1530) + image - Louvain (1550) - Castellion (1559) - Genève (1669) - Sacy (1667) - Sacy (1759) - Simon (1702) - Le Clerc (1703) - Martin (1707) - Martin (1744) - Le Cène (1741) - Fillon (1855) - Renan (1869) - Darby (1872) - Ledrain (1899) - Crampon (1923) - Segond (1911) - Colombe (Segond 1978) - Segond (2002) - Liturgie - Pléiade - Jérusalem - Tob - français courant - Parole de vie - Semeur - Chouraqui - Bayard - King James - interlinéaire grec-français
• afrikaans
• albanais
• allemand : Mentelin (1462) - Luther (1522) - Luther (1545) - Luther (1984) - Zürcher Bibel (1524) - Zürcher Bibel (1531) - Zürcher Bibel (2007) - Elberfelder (1871) - Elberfelder (1907) - Elberfelder (1985) - Schlachter (2000) - Bengel - Bibel in gerechter Sprache (2006) - ibs
• bas-allemand
• anglais : Wycliffe (1395) - Tyndale (1534) - Geneve (1599) - King James (1611) - King James (XXI^e) - Douay-Rheims (1899) - New American
• arabe
• aragonais
• arménien
• asturien
• basque : Leizarraga (1571) - gipuskoan (1859) - gipuskoan (1958) - labourdin (1865) - biscaïen (1976) - unifié (1978) - unifié (1994) - navarro-labourdin - soulétin
• breton
• catalan
• chinois simplifié - chinois traditionnel
• coréen
• créole haïtien
• croate
• danois
• espagnol : Reina-Valera (antigua) - Reina-Valera (1995) - español actual
• estonien
• finnois : 1776 - 1938 - 1992
• galicien
• gallois
• gotique
• grec : alexandrine - grec+français - en lettres majuscules - en caractères latins - grec moderne
• groenlandais
• hébreu
• hongrois : istvan - karoli - protestan - katholikus
• islandais
• italien : conferenza epicospale - Diodati (1649) - nuova Diodati - ibs
• japonais
• latin : Vetus Latina - Vulgata (IV^e) - Érasme (1522) - Pagnini (1522) - Zurich (1543) - Castellion (1551) - Vulgata Clementina (1598) - Nova Vulgata (1979)
• lappon
• letton
• lituanien
• néerlandais : Statevertaling (XVII^e) - Bijbelgenootschap (1951) - Groot Nieuws Bijbel (1996) - Nieuwe Bijbelvertaling (2004) - ibs
• normand
• norvégien : bokmål - nynorsk - ibs - 1930
• polonais
• portugais : João Ferreira de Almeida - ibs - ibs (Brésil)
• roumain
• russe
• slovaque
• slovène
• suédois : 1917 - ibs
• swahili
• tchèque
• thai
• turc
• vietnamien