• Lexique français-anglais des Jeux olympiques de Londres (2012) (WaybackMachine)
• Lexique chinois-français-anglais des Jeux olympiques Pékin (2008) (WaybackMachine)
• Lexique italien-français-anglais des Jeux olympiques d'hiver de Turin (2006) (WaybackMachine)
• Lexique grec-français-anglais des Jeux olympiques d'Athènes (2004) (WaybackMachine)
• Lexique anglais-français des Jeux olympiques de Sydney (2000) 
• C'hoarioù olimpek an hañv, Jeux olympiques d'été : vocabulaire breton-français édité par l'Office public de la langue bretonne (2024) NOUVEAU
Charte olympique, article 23
• Organisation internationale de la francophonie : rapports sur l'usage et la promotion du français et de la francophonie aux Jeux Olympiques
• PyeongChang 2018 par Fleur Pellerin
• Rio 2016 par Manu Dibango
• Sotchi 2014 par Hélène Carrère d'Encausse
• Londres 2012 par Michaëlle Jean
• Vancouver 2010 par Pascal Couchepin
• Pékin 2008 par Jean-Pierre Raffarin
• Turin 2006 par Lise Bissonnette
• Athènes 2004 par Hervé Bourges
• 20 années de la promotion de la francophonie olympique (1994-2014)
• Le français, langue olympique : l'important c'est de participer (Jeux olympiques d'Athènes, 2004) en français, grec, anglais
| grec | Ολυμπιακοί Αγώνες |
| français | Jeux Olympiques |
| provençal | Jo Oulimpi |
| italien | Giochi Olimpici |
| corse | Ghjochi Olimpichi |
| sicilien | Jòcura Olìmpici |
| espagnol | Juegos Olímpicos |
| catalan | Jocs Olímpics |
| portugais | Jogos Olímpicos |
| galicien | Xogos Olímpicos |
| roumain | Jocurilor Olimpice |
| basque | Joko Olinpikoak |
| breton | C'hoarioù Olimpik |
| gallois | Gemau Olympaidd |
| anglais | Olympic Games |
| allemand | Olympische Spielen |
| néerlandais | Olympische Spelen |
| danois | Olympiske Lege |
| norvégien bokmål | Olympiske Leker |
| norvégien nynorsk | Olympiske Leikar |
| suédois | Olympiska Spelen |
| finnois | Olympialaiset |
| estonien | Kaasaegsed Olümpiamängud |
| russe | Олимпийские Игры |
| ukrainien | Олімпійські Ігри |
| bulgare | Олимпийски Игри |
| tchèque | Olympijské Hry |
| slovaque | Olympijské Hry |
| polonais | Igrzyska Olimpijskie |
| slovène | Olimpijske Igre |
| croate | Olimpijske Igre |
| hongrois | Olimpiai Játékok |
| lituanien | Olimpinės Žaidynės |
| letton | olimpiskās Spēles |
| turc | Olimpiyat Oyunları |
| vietnamien | Thế Vận Hội |
| chinois | 奥林匹克运动会 |
| japonais | 近代オリンピック |
| coréen | 올림픽 |
| arabe | ألعاب أولمبية |
| hébreu | המשחקים האולימפיים |
→ jeux olympiques d'hier à aujourd'hui
