• Svenska Akademiens ordbok : Dictionnaire de l'Académie suédoise : définitions, étymologie

• Lexin : dictionnaire suédois

• Azoria : dictionnaire suédois-français

• Lingea : dictionnaire suédois-français & multilingue

• Svensk-dansk ordbog : dictionnaire suédois-danois

• Lagom : dictionnaire suédois-néerlandais

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

→ traduction en ligne suédois-français & multilingue : texte & page internet

• Loecsen : expressions usuelles suédois-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles suédois-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique suédois-français (+ audio)

• Shtooka : mots suédois, avec traduction (audio)

• Berlitz : Fransk-svensk ordbok & Dictionnaire suédois-français (2012)

• Le suédois de poche, Assimil (2011)

• Engelsk ordbok : engelsk-svensk & svensk-engelsk (dictionnaire anglais-suédois) (1992)

• Synonymer.se : dictionnaire des synonymes

• Lexin : dictionnaire morphologique

• RimLexikon : dictionnaire des rimes

• Svensk-engelsk ordbok för utbildningsområdet : dictionnaire suédois-anglais dans le domaine de l'éducation

• Projekt Runeberg : dictionnaires suédois en ligne

• Svenska Akademiens ordlista över svenska spraket : orthographe du suédois, par l'Académie suédoise (1991) + éditions précédentes

• Ord för ord, svenska synonymer och uttryck : dictionnaire des synonymes, par Johan Palmér, Herbert Friedländer, Nils Hänninger (1984)

• Våra ord, deras uttal och ursprung : origine et prononciation des mots suédois, par Elias Wessén (1973, édition révisée)

• Svensk etymologisk ordbok : dictionnaire étymologique, par Elof Hellquist (1922) + Internet Archive

• Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga ord och talesätt : mots suédois obsolètes, par Fredrik August Dahlgren (1914)

• Svenskt dialektlexikon, ordbok öfver svenska allmogespråket : dictionnaire des dialectes suédois, par Johan Ernst Rietz (1862) + Google Books

• Nordisk familjebok Konversationslexikon och Realencyklopedi : encyclopédie de 1899 (20 volumes) & 1926 (38 volumes)

• Nusvensk ordbok : dictionnaire suédois, par Olaf Östergren (1915)

A-E - F-G - H-K - L-O - P-Sh   (incomplet)

• Våra vanligaste främmande ord : les mots étrangers, par Olaf Östergren (1957)

• Ordbok öfver svenska språket : dictionnaire de la langue suédoise, par Anders Fredrik Dalin (1850)

A-K & L-Ö   ou recherche en ligne

• Svenska språkets synonymer : les synonymes de la langue suédoise, par Anders Fredrik Dalin (1870)

• Svenska etymologier : étymologie suédoise, par Adolf Noreen (1897)

• Ordklyfverier, en etymologisk hjälpreda : étymologie suédoise, par Robert Geete (1888)

• Fransk-svensk ordbok : dictionnaire français-suédois, par Johan Vising (1963)

• Svensk-fransk ordbok : dictionnaire suédois-français, par Thekla Hammar, édition révisée par Carl Koch (1954)

• Svensk-fransk ordbok : dictionnaire suédois-français, par Ferdinand Schulthess (1922) + Internet Archive (1901)

• Fransk-svensk ordbok : dictionnaire français-suédois (1891)

• Svensk-fransk ordbok : dictionnaire suédois-français, par Christopher Isak Bernhardt Berndtson (1885)

• Vocabulaire français, Fransk vokabelsamling, (thématique) par Gotthard Gullberg (1885) + Internet Archive

• Guide de conversation en suédois, allemand, français et russe, ou Dialogue usuels et familiers à l'usage des voyageurs (1857)

• Dictionnaire suédois-françois par Barthold Nyström (1794)

• Svensk-engelsk ordbok : dictionnaire suédois-anglais, par Walter Harlock (1964)

• English-Swedish dictionary : dictionnaire anglais-suédois par Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin (1948)

• Engelsk-svensk ordbok : dictionnaire anglais-suédois, par Edmund Wenström & Erik Lindgren (1919)

• Burt's Swedish-English dictionary : dictionnaire anglais-suédois & suédois-anglais (1900)

• Pocket dictionary of the English and Swedish languages : dictionnaire anglais-suédois & suédois-anglais (1890)

• Swedish self-taught : vocabulaire thématique anglais-suédois, par Carl Thimm

• Svenskt och engelskt lexicon : dictionnaire suédois-anglais, par Gustaf Widegren (1788)

• English and Swedish dictionary : dictionnaire anglais-suédois, par Jakob Serenius (1757)

• Svensk-dansk-norsk ordbog : dictionaire suédois–danois-norvégien, par Ida Falbe-Hansen (1912)

• Dansk-norsk–svensk ordbok : dictionaire danois-norvégien–suédois, par Ida Natanael Beckman (1907)

• Svensk-tysk ordbok : dictionnaire suédois-allemand, par Otto Hoppe (1916)

• Tysk-svensk ordbok : dictionnaire allemand-suédois (1904)

• Svenskt-finskt lexikon : dictionnaire suédois-finnois, par Ferdinand Ahlman (1865)

• Swensk-latinsk ordbok : dictionnaire suédois-latin, par Christian Cavallin (1876)

• Swensk ordbok med latinsk uttolkning, dictionarium svecicum : dictionnaire suédois-latin, par Abraham Sahlstedt (1773)

• Svenskt-grekiskt lexikon : dictionnaire suédois-grec, par Carl Linder & Carl Walberg (1862)

• Biblisk ordbok : dictionnaire biblique, par Erik Nyström (1896)

• Swenskt dialect lexicon : dictionnaire des dialectes suédois, par Johan Ihre (1766)

• Dialectus vestrogothica : les dialecte suédois, par Sven Hof (1772)

• Historiska : signification des prénoms suédois

• Statistiska centralbyrån : noms & prénoms les plus répandus en Suède

• What's in a Swedish surname? (la formation des noms de famille suédois) par Nils William Olsson, in Swedish American Genealogist (1981)

• L'évolution des mots français en suédois par Sofia Fransén, mémoire (2013)

• Étude contrastive du verbe suédois älska (« aimer ») dans un corpus de textes alignés en série, par Mårten Ramnäs, in Moderna språk (2018)

→ clavier suédois pour écrire un texte avec les caractères spéciaux

• Wiktionary : prononciation de l'alphabet suédois

• Verbix : conjugaison des verbes & traduction suédois-français

• ApprendreLeSuédois : cours de suédois

• Résumé très succinct de la grammaire suédoise par Pascal Grostabussiat (2003)

• cours de suédois par Björn Engdahl (+ audio)

• Swedish basic course, Foreign Service Institute : cours de suédois (1982)

• Swedish, a comprehensive grammar : grammaire du suédois (2013)

• Institutet för språk och folkminnen (Institut pour la langue et le folkore) : dialectes suédois

• Swedish : le suédois, par Sture Allén, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

• Variable norms in 16^th century Swedish orthography par Alexander Zheltukhin, in Orthographies in Early Modern Europe (2012) NOUVEAU

• Démonstratifs indéfinis en suédois et leurs correspondants en français, par Krestin Jonasson, in Langue française (2006)

• La modification du nom propre dans une perspective contrastive, in Langue française (2005)

• Formes lexicales et pronominales dans des chaînes de référence en français et suédois : étude contrastive, in Syntaxe et sémantique (2009)

• La Bible traduite en français et en suédois, in Cahiers Sens public (2010)

• Le participe présent en français et en suédois : essai de typologie contrastive, par Olof Eriksson, in Cahiers Sens public (2010)

• Enseigner les verbes de position suédois avec l'aide de la sémantique cognitive, par Maria Hellerstedt, in Nordiques (2020)

• L'utilisation et l'acquisition des verbes de position, thèse (2013)

• L'adverbe de manière suffixé et la modification de l'adjectif en français et en suédois par Maria Fohlin, in Langages (2009)

• La dislocation en français et en suédois : aspects contrastifs et acquisitionnels, par Eva Larsson Ringqvist, in Cahiers Sens public (2010)

• Acquisition phonologique et morphosyntaxique du suédois et du français par des enfants bilingues simultanés, par Fanny Carlström Plaza, mémoire (2017)

• études sur la langue suédoise, par Muriel Norde

• A corpus-based analysis of "giant" in German and Swedish (2014)

• The loss of lexical case in Swedish (2002)

• The history of the genitive in Swedish: a case study in degrammaticalization, par Muriel Norde, thèse (1997)

• Modality in Swedish par Erik Andersson, in Revue belge de philologie et d'histoire (2003)

• La perception du français oral par des apprenants suédois, par Monika Stridfeldt, thèse (2005)

• Le rôle des idéologies linguistiques dans la transmission des langues : le cas de familles bilingues français-suédois en France et en Suède, par Kristoffer Lieng, thèse (2024)

• Enseigner le norvégien en Suède : des langues semblables, simplement différentes, par Bodil Aurstad, in Études de linguistique appliquée (2004)

• Grammaire suédoise par Abraham Sahlstedt (1825)

• Modern Swedish grammar : grammaire suédoise par Immanuel Björkhagen (1923)

• First Swedish book par Immanuel Björkhagen (1923)

• Brief Swedish grammar : brève grammaire suédoise, par Edwin Vickner (1914)

• Swedish grammar : grammaire suédoise, par Louis Elmquist (1913)

• Swedish phonology : phonologie du suédois (1915)

• Elementary Swedish grammar : grammaire suédoise élémentaire, par Henri Fort (1911)

• Practical and easy method of learning the Swedish language : méthode pratique et facile pour apprendre la langue suédoise, par Carl Lenström (1908)

• Practical grammar of the Swedish language : grammaire suédoise, par Alfred May (1904)

• Simplified grammar of the Swedish language : grammaire suédoise simplifiée, par élise Otté (1902) & Danish

• Vårt språk, nysvensk grammatik : grammaire suédoise, par Adolf Noreen (1903) : I & II - III - IV - V

• Altschwedische Grammatik : grammaire d'ancien suédois, par Adolf Noreen (1904)

• Diva : études réalisées dans les universités de Suède

• livres & articles sur la langue suédoise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Swedia : textes en dialectes suédois (+ audio)

• Svenska litteratursällskapet i Finland : suédois parlé en Finlande

• YouTube : apprendre le suédois

• 2000 common Swedish nouns

• Dagens Nyheter - Svenska Dagbladet - Göteborgs-Posten - Aftonbladet - Expressen (quotidiens)

• 8 sidor (+ audio)

• Sveriges Radio en ligne

• Sveriges Television en ligne

• TV4 play : télévision en ligne

• Google news

• Litteraturbanken (Banque de littérature suédoise)

• Runeberg : livres en ligne, littérature suédoise & traductions

• Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige (Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède) de Selma Lagerlöf (1906)

• le Vicomte de Bragelonne d'Alexandre Dumas (en suédois)

• Svenska litteratursällskapet i Finland (Société de la littérature suédoise en Finlande)

• Zacharias Topelius skrifter : vie et œuvres de Zacharias Topelius, écrivain finlandais de langue suédoise (XIX^e)

• LyrikLine : poèmes suédois, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature suédoise, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Le livre en Suède par Robert Estivals, in Communication et langages (1977)

• Le petit prince et ses deux traductions en suédois par Cecilia Ekerot (2016)

• L'œuvre de Jacques Brel en traduction suédoise : une médiation à multiples facettes, par Mattias Aronsson, in Moderna språk (2021)

• Médiations interculturelles entre la France et la Suède : trajectoires et circulations de 1945 à nos jours, ouvrage dirigé par Mickaëlle Cedergren & Sylvain Briens (2015)

• De la traduction de la littérature de jeunesse française en suédois : le long trajet vers le Nord, par Carina Andersson-Gossas & Charlotte Lindgren

• L'influence du français sur le suédois : les mots d'emprunt et les transferts culturels, par Ðurđica Hruškar & Karl Gadelii

• Représentation de l'oral à l'écrit dans les traductions en français de livres suédois pour enfants par Carina Andersson & Charlotte Lindgren (2010)

• Le voyage dans les littératures scandinaves au XX^e siècle, in Germanica (2009)

• Le poète prend le train, paysages, rêveries et mythologies ferroviaires dans la poésie suédoise, par Sylvain Briens

• Le XIX^e siècle suédois, courants littéraire et traditions de recherche, par Kristina Wingard, in Romantisme (1982)

• Le chevalier courtois à la rencontre de la Suède médiévale : du Chevalier au lion à Herr Ivan, par Sofia Lodén (2012)

• Flores och Blanzeflor : l'amour courtois dans la Suède du XIV^e siècle (adaptation du conte Floire et Blancheflor en suédois) par Virgile Reiter, thèse (2015)

• A History of Swedish literature par Lars Warme (1996)

• A history of Swedish literature par Ingemar Algulin (1989)

• The Old Norse element in Swedish romanticism par Adolph Burnett Benson (1914)

• Literature in medieval Sweden : la littérature suédoise au Moyen Âge, par Stephen Mitchell, in History of the Swedish literature (1996)

• Svenska Parnassen : le Parnasse suédois, anthologie de la littérature suédoise classique, par Ernst Meyer (1889) : I & II - III - IV

• livres sur la littérature suédoise : Google livres & Internet archive

• Svenska Bibelsällskapet (Société biblique suédoise) : Bibel 2000 & traduction de 1917, Bible de Charles XII (1703)

• Bibletemplet : traduction de 1917, bible de Charles XII (1703) & autres langues

• Bible Gateway : Svenska Folkbibeln (2015 & 1998)

• NuBibeln, Biblica (2015)

• Biblia, thet är all then Heliga Skrift på Swensko : Bible de Charles XII (1703)

• Thet Nyia Testamentit på Swensko : Le Nouveau Testament en suédois, Bible de Gustav Vasa (1526, édition de 1893) première édition de la Bible en suédois

→ Bible bilingue suédois, français & autres langues

• Allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna : traduction en suédois (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue suédois, danois, norvégien, français & autres langues

→ Suède : cartes, symboles & documents

→ norvégien - danois - islandais

→ langues germaniques : carte, historique

→ finnois

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don