• Eesti keele instituut : dictionnaires estoniens

• Eesti keele seletav sõnaraamat : dictionnaire de la langue estonienne

• Eesti etümoloogiasõnaraamat : dictionnaire étymologique de l'estonien

• Eesti õigekeelsussõnaraamat : dictionnaire orthographique (2006)

• Sünonüümisõnastik : dictionnaire des synonymes

• Esimene eesti slängi sõnaraamat : dictionnaire d'argot, par Mai Loog (1990)

• dictionnaire estonien-anglais & traduction de phrases

• dictionnaire estonien-russe

• dictionnaire estonien-letton & letton-estonien

• Gdef : dictionnaire estonien-français

• Lingea : dictionnaire estonien-français & multilingue

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

• Ibs : dictionnaire estonien-anglais

• Aare : dictionnaire estonien-anglais

• Hippocrene concise dictionary : Estonian-English & English-Estonian dictionary, par Ksana Kyiv & Oleg Benyuch (1992)

• Loecsen : expressions usuelles estonien-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles estonien-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique estonien-français (+ audio)

• Eesti keele instituut : noms des pays en estonien

• Hiiumaa kohanimed : origine des noms de lieux de l'île de Dagö (Hiiumaa) par Marja Kallasmaa (2010)

• Saaremaa kohanimed : origine des noms de lieux de l'île d'Ösel (Saaremaa) (1996)

• Ehstnisch-deutsches Wörterbuch : dictionnaire estonien-allemand, par Ferdinand Johann Wiedemann (1869)

• Aus dem inneren und äusseren Leben der Ehsten : proverbes estoniens, avec traduction en allemand (1876) + version texte

• Võro-eesti synaraamat : dictionnaire du dialecte de Võru (sud-est de l'Estonie)

• The origins of stems of standard Estonian : origines des radicaux de l'estonien, par Sven-Erik Soosaar, in Trames (2013)

• Die alten baltischen Lehnwörter im neuen estnischen etymologischen Wörterbuch : les emprunts baltes dans le dictionnaire étymologique de l'estonien, par Santeri Junttila, in Baltu filoloģija (2014)

→ clavier estonien pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet estonien

• Cooljugator : conjugaison des verbes estoniens

• The Estonian language (la langue estonienne), in Estonica (WaybackMachine)

• Orthography and pronunciation (orthographe & prononciation)

• 17^th century Estonian orthography reform : the teaching of reading and the history of ideas, par Aivar Põldvee, in Trames (2011) NOUVEAU

• Estonian language : la langue estonnienne, par Urmas Sutrop (2004)

• Estonian language, ouvrage dirigé par Mati Erelt (2007) NOUVEAU

• Estonian : l'estonien, par Mati Erelt, in Revue belge de philologie et d'histoire (2010)

• Estnisch : l'estonien, par Eberhard Winkler, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• L'état de la langue estonienne au début du XXI^e siècle par Birute Klaas-Lang, in Études finno-ougriennes (2012)

• Langues « dominantes » et identités nationales dans les États baltes par Michel Cabouret, in Bulletin de l'Association de géographes français (1998)

• Immense Estonie : les leçons sociolinguistiques d'un « petit pays » : application de la sémiotique narrative à la sociologie du langage, par Jean-Léo Léonard, in La Bretagne linguistique (2022)

• Eesti keele käsiraamat (manuel de la langue estonienne) par Mati Erelt, Tiiu Erelt, Kristiina Ross (2020)

• études linguistiques sur l'estonien, par Helle Metslang

• General comparison of Estonian and Finnish : comparaison entre l'estonien et le finnois (2009)

• La réalisation zéro du pronom sujet de première et de deuxième personne du singulier en finnois et en estonien parlés, par Outi Duvallon & Antoine Chalvin, in Linguistica Uralica (2004)

• The use of the indefinite pronoun keegi ("someone") in Estonian dialects, par Hanna Pook & Liina Lindström, in Nordic Journal of Linguistics (2022)

• Tegeliku Eesti foneetika alged : étude de la phonétique de l'estonien, par Andrus Saareste (Albert Saaberk) (1920)

• Murdesõnad Põhja-Eestist : les dialectes du nord de l'Estonie (1921)

• Grammatik der ehstnischen Sprache : grammaire de la langue estonienne (en particulier le centre de l'Estonie) par Ferdinand Johann Wiedemann (1875)

• Grammatik der ehstnischen Sprache revalschen Dialektes : grammaire de la langue estonienne du dialecte de Reval (Tallinn), par Eduard Ahrens (1853) : I & II

• Grammatica Esthonica : grammaire de l'estonien, par Johann Hornung (1782)

• Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri (revue de linguistique estonienne et finno-ougrienne)

• livres & études sur la langue estonienne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Eesti Päevaleht - Postimees - Aripaev : quotidiens

• Eesti Raadio : radio en ligne

Kalevipoja laul
Kalevipoeg par Oskar Kallis (1914)

• Digar (Bibliothèque nationale d'Estonie) : livres en ligne

• Eeva : livres anciens de la littérature estonienne

• Eesti Kirjandusmuuseum (musée de la littérature estonienne) : archives concernant la littérature et le folklore de l'Estonie

• Kreutzwaldi sajand : le siècle de Kreutzwald & le Kalevipoeg (textes en ligne)

• LyrikLine : poèmes estoniens, avec traduction (+ audio)

• Littérature estonienne : textes en estonien & traduction en français

• Väike Prints : traduction du Petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry

• Histoire de la littérature estonienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• La littérature estonienne récente et la déconstruction des mythes identitaires par Antoine Chalvin, in Sans faucille ni marteau, ruptures et retours dans les littératures européennes post-communistes (2013)

• Écritures du goulag dans la littérature estonienne par Antoine Chalvin, in Mémoires du Goulag, déportés politiques européens en URSS (2004)

• Histoire et subjectivité dans les romans de Viivi Luik par Antoine Chalvin, in La littérature face à l'histoire, discours historique et fiction dans les littératures est-européennes (2005)

• Baudelaire et la poésie estonienne par Katre Talviste, thèse (2007)

• Kalewi poeg, üks ennemuistene Eesti jut, par Friedrich Kreutzwald (1862)

• Kalewipoeg, eine estnische Sage : texte bilingue, estonien & traduction en allemand par Carl Reinthal & Georg Bertram (1857) : I-III & IV : 1 - 2 - 3 - 4

• Kalewipoeg oder die Abenteuer des Kalewiden : traduction en allemand par Conrad Christian Israël (1873)

• Die Abenteuer des Kalewiden, esthnischnes Volksmärchen : traduction en allemand par Julius Grosse (1875)

• The Kalevide : traduction en anglais par Lou Goble (1982)

• Kalevipoeg studies : the creation and reception of an epic, par Cornelius Hasselblatt (2016)

• Kalevipoeg, the Estonian national epic : its sources and inception, par Madis Arukask, in The voice of the people, writing the European folk revival, 1760-1914 (2012)

Kalevipoeg : Le fils de Kalev (poeg : fils). C'est une épopée d'origine folklorique, collectée et rédigée par Friedrich Kreutzwald.

• Valitud eesti rahvalaulud : chants estoniens, par Andrus Saareste (1922)

• Eesti wanemad laulikud : chants estoniens, par Joh Kunder (1890)

• Eesti laulik (1860) chants estoniens

• Die augsburgische Confession : la Confession d'Augsbourg (église luthérienne) en allemand, latin, estonien, letton (1830)

• Piibel.net : traduction de la Bible en estonien

→ Bible bilingue estonien, français & autres langues

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue estonien, français & autres langues

→ Estonie : cartes & documents

→ langue finnoise

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don