• Kielitoimiston sanakirja : dictionnaire finnois, déclinaison des noms

• Freelang : dictionnaire finnois-français

• Lingea : dictionnaire finnois-français & multilingue

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

• SuomiEnglantiSanakirja : dictionnaire finnois-anglais

• FinnHun : dictionnaire finnois-anglais-hongrois

→ traduction en ligne finnois-français & multilingue : texte & page internet

• Loecsen : expressions usuelles finnois-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles finnois-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique finnois-français (+ audio)

• Tatoeba : phrases en finnois, avec traduction (audio)

• Finnish etymological dictionary (dictionnaire étymologique du finnois) par András Rajki (2009)

• Suomi-englanti-suomi sanakirja (dictionnaire finnois-anglais & anglais-finnois) par Ilkka Rekiaro & Douglas Robinson (1995)

• Englanti-suomi suursanakirja (dictionnaire anglais-finnois) par Raija Hurme (2003)

• Suomalais-englantilainen sanakirja (dictionnaire finnois-anglais) par Paavo Einari Halme (1957)

• Berlitz : Finnish phrase book & dictionary (1995)

• Suomalais-ranskalainen sanakirja : dictionnaire finnois-français, par Eino Sakari Yrjö-Koskinen (1900)

• Dictionnaire français-finnois par Agathon Meurman (1877)

• English and Finnish dictionary : dictionnaire anglais-finnois, par Karl Vilhelm Arminen (1914)

• Suomalais-englantilainen sanakirja : dictionnaire finnois-anglais, par Severi Alanne (1919)

• Suomalais-ruotsalainen sanakirja : dictionnaire finnois-suédois, par Knut Cannelin (1913)

• Svensk-finsk ordbok : dictionnaire suédois-finnois & finnois-suédois, par Ferdinand Ahlman (1883)

• Latinais-suomalainen sanakirja : dictionnaire latin-finnois, par Frans Wilhelm Rothsten (1864)

• Suomalainen sana-kirja, Lexicon linguæ finnicæ : dictionnaire finnois-latin-allemand, par Gustaf Renvall (1826)

• Etymology of Finnish sauna : étymologie du mot finnois sauna, par Petri Kallio (2008)

• The words and worlds of Kalevala : Finnish lexical loans in Modern English : étude sur les emprunts anglais au finnois, par Olga Timofeeva, in Ex philologia lux (2013)

• Finnish house names and their connection with surnames par Laila Lehikoinen, in Onomastica uralica (2005)

• Le xénisme français laïcité en finnois contemporain par Aïno Niklas-Salminen, in Mots, les langages du politique (2006) NOUVEAU

• Saami loanwords in Finnish and Karelian : les emprunts du lapon en finnois et carélien, par Ante Aikio (2009)

• Quantifying loanwords : a study of borrowability in the Finnish lexicon, par Sandra Cronhamn, mémoire (2018)

→ clavier finnois pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet finnois

• Verbix : conjugaison des verbes finnois & traduction finnois-français des verbes

• A Taste of Finnish : introduction to the Finnish language

• Kotimaisten kielten keskus, Institut des langues de Finlande

• Kielen aika : chronologie de la langue finnoise

• The Finnish language par Jukka Korpela

• Conversional Finnish par Ali Rytkönen-Bell & David Argoff, Foreign Service Institute (1987) (+ audio)

• Finnish : le finnois, par Tapani Lehtinen & Auli Hakulinen, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

• Finnisch : le finnois, par Ingrid Schellbach-Kopra, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• Une langue, une nation, contexte et corpus de codification du finnois moderne par Carita Klippi & Jukka Havu, in Histoire épistémologie langage (2006)

• Écart entre la norme et l'usage ? le cas du finnois, par Juka Havu, in Écho des études romanes (2015)

• Standardization of Finnish orthography: from reformists to national awakeners, par Taru Nordlund, in Orthographies in Early Modern Europe (2012) NOUVEAU

• Le marqueur discursif vaa(n) comparé à bara (suédois) et seulement (français) : restriction et renforcement, par Outi Duvallon & Rea Peltola, in Langages (2017) NOUVEAU

• Les stratégies d'adresse en finnois et en français : réflexions d'une « identité » ? par Eva Havu, in Cahiers la nouvelle Europe (2009)

• Correspondances entre participes présents et infinitifs : comparaison entre le français et le finnois, in Concert mondial de linguistique française (2023)

• Comment un apprenant finnophone maîtrise-t-il les stratégies d'adresse en français ?, in Construction du sens et acquisition de la signification linguistique dans l'interaction (2009)

• Les oppositions aspectuelles exprimées par le complément d'objet en finnois, par Outi Duvallon, in Cahiers d'études hongroises (2009)

• Adverbiaux initiaux, perspectives en français et en finnois, par Soili Hakulinen & Meri Larjavaara, in Études finno-ougriennes (2014)

• Équivalents finnois des prédications averbales premières et secondes, par Eva Havu, in Discours (2010)

• La réalisation zéro du pronom sujet de première et de deuxième personne du singulier en finnois et en estonien parlés, par Outi Duvallon & Antoine Chalvin, in Linguistica Uralica (2004)

• Finite sentences in Finnish: word order, morphology and information structure, par Urpo Nikanne, in Order and structure in syntax (2017)

• Finnish sound structure : phonétique et phonologie du finnois, par Kari Suomi, Juhani Toivanen, Riikka Ylitalo (2008)

• Finnish dictionary & phrasebook (extraits) par Ville Kataja (2002) : prononciation & grammaire de base

• Grammaire finnoise d'après les principes d'Eurén & Recueil de morceaux choisis, par Charles-Eugène de Ujfalvy (1876)

• Spoken Finnish : le finnois parlé, grammaire & vocabulaire, phrases finnois-anglais, par Thomas Sebeok (1947)

• Finnish grammar : grammaire finnoise, par Clemens Niemi (1945)

• Finnish grammar : grammaire finnoise, par Charles Eliot (1890)

• Grammatica fennica : grammaire finnoise, par Bartholdus Vhael (1733) (en latin)

• Über den Einfluss der germanischen Sprachen auf die finnisch-lappischen : l'influence des langues germaniques en finnois et lapon, par Wilhelm Thomsen (1870)

• Die Declination in den finnischen Sprachen : la déclinaison dans les langues finnoises, par Anton Boller (1853)

• Relations primitives des Germains et des Finnois par Sigismond Zaborowski, in Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris (1907)

• Origine et époque des emprunts d'anciens mots germaniques par les langues finnoises baltiques, par Joseph Nippgen, in Bulletins et mémoires de la Société d'anthropologie de Paris (1907)

• livres & articles sur la langue finnoise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Aarena : radio & télévision

• Helsingin Sanomat : quotidien

• Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (Société de littérature finnoise)

• Kalevala (présentation de l'épopée des Finnois)

• Kalevala : texte en finnois (édition de 1849)

• LyrikLine : poèmes finnois, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature finnoise, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• La poésie d'avant-garde en Finlande (1916-1944) : dans l'ombre de l'avenir, par Harri Veivo (2022)

• Le livre en Finlande par Robert Estivals, in Communication et langages (1982)

• L'œuvre demi-séculaire de la Société de littérature finnoise et le mouvement national en Finlande de 1831 à 1881, par Ernst Gustaf Palmén (1882)

• A History of Finland's literature par George Schoolfield (1998)

• The traditional poetry of the Finns : la poésie traditionnelle des Finlandais, par Domenico Comparetti (1898)

• Le Kalevala par la traduction : épopée d'une réinterprétation en Finlande et en Europe après 1985, par Éric Plourde, in Cadernos de tradução (2003)

• Le Kalevala, épopée nationale de la Finlande et des peuples finnois, traduction et introduction de Louis Léouzon Le Duc (1879)

• La Finlande : son histoire primitive, sa mythologie, sa poésie épique, avec la traduction complète de sa grande épopée, le Kalewala (1845) : I & II

• Juminkeko : Information Center for the Kalevala and Karelian culture (en anglais ou en finnois)

• Elias Lönnrot : biographie

• The Viena Karelian folklore villages : la Carélie (Karjala) berceau du Kalevala

• Bible en finnois (1992) & Bible de 1933-1938 & Bible de 1776

• Uusi Testamentti : Nouveau Testament (1913)

• Biblia eli pihä raamattu : Bible en finnois (1918)

→ Bible bilingue finnois, français & autres langues

• livres sur la littérature finnoise : Google livres & Internet archive & Gutenberg

• Doria : livres finlandais en ligne, depuis le XV^e siècle (Bibliothèque nationale de Finlande, universités…)

• Ihmisoikeuksien Yleismaailmallinen Julistus : traduction en finnois (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue finnois, français, estonien & autres langues

→ Finlande : cartes & documents

→ suédois : aussi parlé en Finlande

→ lapon - estonien : langues apparentées au finnois

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don