Dictionnaire danois français, Traduction en ligne

Dictionnaire danois

Danemark

Danois Dansk

Dictionnaire - Ordbog

écrire un mot & choisir un dictionnaire :

• Sproget : multi-dictionnaire danois (définitions en danois) : Den Danske Ordbog, Retskrivningsordbogen

• Ordnet.dk : dictionnaires édités par la Société pour la langue et la littérature danoises (Det Danske sprog- og litteraturselskab)

• Den danske ordbog : dictionnaire danois (DDO)

• Ordbog over det danske sprog : dictionnaire historique de la langue danoise (1700-1950) (ODS)

• KorpusDK : corpus de la langue danoise (années 1990-2000)

• Svensk-dansk ordbog : dictionnaire suédois-danois

• Latinsk-dansk ordbog : dictionnaire latin-danois

• Græsk-dansk ordbog : dictionnaire grec-danois

• Ord : dictionnaire danois & danois-anglais

• Retskrivningsordbogen : orthographe des mots danois

• Nye ord i dansk : dictionnaire danois des termes récents (de 1955 à aujourd'hui)

• Den Store Danske : encyclopédie

• Lingea : dictionnaire danois-français & multilingue

• Ordbogen.com : dictionnaire danois-français & anglais, allemand, espagnol

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

• Danish-English basic dictionary (dictionnaire de base, avec phonétique) par John Madsen (WaybackMachine)

→ traduction en ligne danois-français & multilingue : texte & page internet

• Collins-Gads Danish dictionary, English-Danish & Danish-English (1994) en ligne

• Gyldendal : Dansk-engelsk ordbog (dictionnaire danois-anglais) par Hermann Vinterberg & Jens Axelsen (1975) en ligne

• Engelsk-dansk ordbog (dictionnaire anglais-danois) (1979) en ligne

• Berlitz : Danish phrase book & dictionary (1993) en ligne

• Hugo : Danish phrase book (1989) en ligne

• Loecsen : expressions usuelles danois-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles danois-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique danois-français (+ audio)

• Rimordbog.dk : dictionnaire des rimes

• Dansk ordbog : dictionaire danois par Christian Molbech (1833)

A-N & M-Z

• Dansk etymologisk ordbog : dictionnaire étymologique danois, par Edwin Jessen (1893)

• Dansk synonymik : synonymes danois, par Peter Erasmus Müller (1872)

• Dansk-norsk fransk ordbog : dictionnaire danois-français par Vilhelm Stigaard (1912)

• Dictionnaire français-danois par Lauritz Stephan Borring (1841)

A-G & H-Z

• Dictionnaire portatif français-danois & danois-français, par Charles Tauchnitz (1867)

• Dictionnaire de poche françois-danois & danois-françois par Lauritz Hasse (1820)

• Ord-bog over danske ordsprog, Dictionnaire des proverbes danois traduits en françois, par Jean-Baptiste Desroches de Parthenay (1757)

• Engelsk-Dansk ordbog : dictionnaire anglais-danois par Svend Rosing (1887)

• Dictionary of the English and Danish languages : dictionnaire anglais-danois pour les apprenants, par Cecil Hornbeck (1863)

• danois > anglais

• Dansk-Engelske ordbog : dictionnaire danois-anglais par William Mariboe (1861)

• Dansk-norsk–engelsk ordbog : dictionaire danois-norvégien–anglais, par Anton Larsen (1897)

• Svensk–dansk-norsk ordbog : dictionaire suédois–danois-norvégien, par Ida Falbe-Hansen (1912)

• Dansk-norsk–svensk ordbok : dictionaire danois-norvégien–suédois, par Ida Natanael Beckman (1907)

• Latinsk-dansk ordbog til skolebrug‎ : dictionnaire latin-danois pour l'école, par Christian Frederik Ingerslev (1866)

• Dansk-latinsk ordbog

• University of Copenhagen : les noms de lieux, noms de famille & prénoms, en danois

Ancien danois

• Ordbog til det ældre danske sprog (1300-1700) par Otto Kalkar (1907)

Langue danoise

→ clavier danois pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet danois

• Verbix : conjugaison des verbes danois à tous les temps et traducteur danois-français

• Le danois sans peine, Assimil (1992)

• Danish essential grammar (2000)

• Beginner's Danish (2007)

• Samtalegrammatik.dk: Grammar of Danish talk in interaction, université d'Aarhus

• Danish grammar : grammaire danoise de base, par Tomasz Sienicki (WaybackMachine)

• Dansk her og nu (le danois ici et maintenant) : cours de danois (+ audio) & vocabulaire danois-anglais

• Grammar explorer : textes en danois (+ audio)

• Sproget.dk : la langue danoise, orthographe, grammaire

• Dansk Sprognævn (Conseil de la langue danoise)

• Grammatisk talt : lexique grammatical (1996)

• Det danske sprog- og litteraturselskab (Société pour la langue et la littérature danoises)

• Københavns Universitet : les dialectes danois

• Danish : le danois, par Jørgen Rischel, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

• Attributs directs et indirects en français, en danois et en anglais : différences typologiques et problèmes de traduction, par Hanne Korzen, in Langue française (2005)

• Noms, verbes et anaphores (in)fidèles : pourquoi les Danois sont plus fidèles que les Français ?, par Lita Lundquist, in Langue française (2015)

• L'expression du « possesseur » dans le syntagme nominal danois, par Irène Baron, in Faits de langues (1996)

• Sur la modalité en danois et la tripartition de la phrase par Michael Herslund, in Revue belge de philologie et d'histoire (2003)

• Manuel de la langue danoise (dano-norvégienne) à l'usage des étrangers, par S. Broberg (1882)

• Danish, guide to the spoken language, United States war department (1943)

• Danish grammar : grammaire danoise par Rasmus Rask (1846)

• Simplified grammar of the Danish language : grammaire danoise par Elise Otté (1883)

• Method of learning the Danish and Norwegian languages : méthode de langue pour apprendre le danois et le norvégien, par H. Lund (1900)

• Danish and Dano-Norwegian grammar : grammaire danoise et dano-norvégienne, Peter Groth (1894)

• The Danish speaker : prononciation de la langue danoise & vocabulaire, par Maria Bojesen (1865)

• Guide to the Danish language : guide de la langue danoise par Maria Bojesen (1863) avec traductions de phrases en anglais

• Dansk grammatik : grammaire danoise par Edwin Jessen (1891)

• livres & études sur la langue danoise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

Audio & Vidéo

• Danish Institute : mots & phrases en danois

• YouTube : prononciation de phrases usuelles

• Les sons du danois : prononciation de mots danois, enregistrement réalisé en 1914

Presse

• Courrier international : la presse danoise

• quotidiens : Berlingske Tidende - Politiken

• Danmarks Radio (DR) : radio en ligne

Textes & Littérature

• Bibliothèque royale du Danemark

• Arkiv for dansk litteratur : littérature danoise, livres en ligne

• Digital collections livre anciens, manuscrits

• LyrikLine : poèmes danois, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature danoise, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Jens Peter Jacobsen ou la gravitation d'une solitude par Frédéric Durand (1968)

• Le Jutland dans l'œuvre de Steen Steensen Blicher par Hélène Wyss-Neel (1971)

• Ulysse de Danemark et la dialectique du désir autour de Henrik Nordbrandt et de Johannes Jensen, par Karl Ejby Poulsen, in Germanica (2001)

• Romantisme et christianisme au Danemark par Jorgen Jensen, in Romantisme (1985)

• livres sur la littérature danoise : Google livres & Internet archive

• Bibelen : la Bible en danois

→ Bible bilingue danois, français & autres langues

• Luther in Danish par Anna Vind, in Lutheran Quarterly (2021)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.
De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd.

• Verdenserklæring om Menneskerettigheder : traduction en danois (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue danois, français, norvégien, suédois & autres langues

Quelques mots danois

L'alphabet danois comprend 29 lettres : aux 26 lettres de notre alphabet sont ajoutées, à la fin, et dans cet ordre :
æ se prononce en général [è] > affære (affaire)
ø se prononce [eu] > nervøs (nerveux)
å se prononce [o] comme alors : il remplace (depuis 1948) aa

tak !	merci !
jeg elsker dig !	je t'aime !
pas på !	attention !

→ Danemark : cartes, symboles & documents

→ norvégien - islandais - suédois

→ langues germaniques : carte, historique

→ det franske sprog : la page de la langue française en danois

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres