• Słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise & orthographe, déclinaison (PWN)

• Wielki słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise

• DobrySłownik : dictionnaire polonais, définitions, synonymes

• Lingea : dictionnaire polonais-français & multilingue

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

• Lektorek : dictionnaire polonais-anglais & déclinaisons du nom (University of Pittsburgh)

• Sjp : dictionnaire orthographique & déclinaisons des noms

• Angielsko-polski słownik tematyczny : dictionnaire thématique anglais-polonais, par Dariusz Sieczkowski (2016)

• Niemiecko-polski słownik tematyczny dla początkujących : dictionnaire thématique allemand-polonais pour débutants (2018)

• Czesko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów : dictionnaire thématique tchèque-polonais pour étudiants (2017)

• Współczesny słownik frazeologiczny (dictionnaire phraséologique contemporain) par Piotr Fliciński (2012)

• Słownik frazeologiczny z ćwiczeniami (dictionnaire phraséologique) par Gabriela Dziamska-Lenart, Ewelina Woźniak-Wrzesińska, Zuzana Obertová, Magdalena Zakrzewska-Verdugo, Jan Zgrzywa (2021)

• Słownik neologizmów polskich (dictionnaire des néologismes polonais) édité par l'Observatoire linguistique de l'Université de Varsovie

• Deepl : traduction polonais-français, anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien

• Poltran : traduction polonais-anglais

• Translatica : traduction polonais-anglais, allemand, russe

→ traduction en ligne polonais-français & multilingue : texte & page internet

• Podręczny słownik polsko-francuski, Dictionnaire pratique polonais-français, par Kazimierz Kupisz & Bolesław Kielski (2004)

• Podręczny słownik francusko-polski & polsko-francuski (dictionnaire français-polonais & polonais-français) par Mirosława Słobodska (2002)

• Le polonais de poche, Assimil (2004)

• Berlitz polonais : guide de conversation et lexique pour le voyage (1995)

• Football et langue : guide linguistique allemand-français-polonais, Office franco-allemand pour la jeunesse (2017)

• Polish lexical minimimum : vocabulaire polonais de base

• English-Polish phrase guide : phrases usuelles, par Oscar Swan (1993)

• Miejski : dictionnaire d'argot

• Quelques « faux amis » du français en polonais, par Alain Schneider

• Loecsen : expressions usuelles polonais-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles polonais-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique polonais-français (+ audio)

• Shtooka : mots polonais, avec traduction (audio)

• Pwn : encyclopédie de la langue polonaise

• Atlas roślin Polski : atlas des plantes & fleurs de Pologne

• Dictionnaire polonais-français par Stanisław Ropelewski (W. Janusz) (1908)

A-N & O-Z

• Vocabulaire militaire français-polonais par Wacław Gąsiorowski (1919)

• Dictionnaire français-polonais et polonais-français, par Johann Adam Erdmann Schmidt (1860)

• Dictionnaire polonais-allemand-français, Słownik polsko-niemiecko-francuzki, par Jerzy Samuel Bandtkie (1846)

• Dictionnaire français-polonais-allemand (1838)

• Słownik francusko-polski, dictionnaire français-polonais (1839)

• Dictionnaire français-polonais par Albin de Kazimirski Biberstein (1842)

• Rozmowy polsko-francuzko-niemieckie, Dialogues polonais, français et allemands (1841)

• Burt's Polish-English dictionary : dictionnaire polonais-anglais & anglais-polonais, par Wadysaw Kierst & Oskar Callier (1900)

• Dokładny słownik polsko-angielski : dictionnaire polonais-anglais par Erazm Rykaczewski (1851)

• Manual of Polish and English conversation : guide de conversation polonais-anglais, par Erazm Kasprowicz & Julius Cornet (1912)

• Wörter-Büchlein, wie etzliche gebräuchliche Sachen auff Teutsch, Schwedisch, Polnisch und Lettisch zu benennen seynd : dictionnaire allemand-suédois-polonais-letton (1705)

• Wörter-Büchlein, a German-Swedish-Polish-Latvian dictionary published in Riga in 1705 : étude du dictionnaire, dirigée par Lennart Larsson (2011)

• Słownik etymologiczny języka polskiego : dictionnaire étymologique de la langue polonaise, par Aleksander Brückner (1927) (+ autre version)

• Słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise par Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego, Władysława Niedźwiedzkiego (1900-1927)

A-G - H-M - N-Ó - P-Proż - Próba-R - S-Ś - T-Y - Z-Ż

• Słownik języka polskiego : dictionnaire de la langue polonaise, par Samuel Linde (1854)

A-F - G-L - M-O - P - R-T - U-Z

• Słownik synonimów polskich : dictionnaire des synonymes polonais, par Adam Stanisław Krasiński (1885)

A-P - R-Z

• Les linguistes polonais face à l'emprunt au français par Anna Bobińska & Andrzej Napieralski, in L'emprunt en question(s) (2020)

• Des mots français en polonais : voyelles finales et ə atone, par Joseph Morawski, in Revue des études slaves (1928)

• Basic explanation of Polish surname endings (explication sur les terminaisons des noms de famille polonais) par Raymond Jastrzab (2021)

• Les éléments tchèques dans le polonais littéraire par Zdzisław Stieber, in Revue des études slaves (1961)

• Les emprunts au yiddish dans la langue polonaise familière par Jacques Burko, in Plurielles (1998)

• On the etymology of anglicisms in Polish dictionaries par Elżbieta Mańczak-Wohlfeld, in Essays in the history of languages and linguistics (2017) NOUVEAU

• A historical overview of Polish lexicography: from multilingual to monolingual dictionaries, par Włodek Gruszczyński & Zygmunt Saloni, in Studies in Polish Linguistics (2013)

• Bienvenue chez les Ch'tis : image stéréotypée des habitants du Nord–Pas-de-Calais dans la traduction polonaise de Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon, par Agata Rębkowska, in Traduire (2011)

• Les équivalents français des noms géographiques polonais : l'exonymisation en français des toponymes du territoire de la Pologne, par Małgorzata Mandola, thèse (2017)

• Les diminutifs dans les traductions françaises de textes littéraires polonais par Przemysław Dębowiak, in Linguistique romane et linguistique indo-européenne (2014)

• Remarques sur l'ordre des mots en polonais et en français : problèmes de traduction polonais-français, par Charles Zaremba, in Revue des études saves (1990)

• L'espace traversé en polonais (1991)

• Connaissances culturelles et contextuelles dans la traduction lors du passage du polonais en français par Anna Sarapuk, thèse (2017)

• Traductions des titres des romans de Georges Simenon du français vers le polonais, par Małgorzata Niziołek (2011)

• Les titres traduits et les contraintes extratextuelles qui pèsent sur leur choix : sur l'exemple des traductions polonaises de la littérature de jeunesse française, par Natalia Paprocka, in Romanica wratislaviensia (2015)

• Turcismes chez Pierre Loti et leurs traductions en polonais, par Iwona Piechnik, in Romanica cracoviensia (2015)

• Amour et aimer : les façons de parler de l'amour et d'aimer et les variations de la langue, Folia litteraria romanica (2021)

• Les mots amour et miłość, aimer et kochać dans la langue française et polonaise : aspect sémantique, dérivation, phraséologie, par Anna Bochnakowa

• Tomber amoureux et zakochać się décrivent-ils la même réalité ? par Joanna Cholewa

• L'amour en français et en polonais : étude cognitive, par Magdalena Lipińska

• De l'amour pour la patrie dans le discours médiatique polonais par Agnieszka Woch

• Boire et boissons : comment parle-t-on des boissons et de l'action de boire en termes académiques, littéraires et populaires/argotiques, Folia litteraria romanica (2019)

• Notre première boisson : le lait, étude du mot en français et en polonais (mleko) par Anna Bochnakowa

• Constructions causatives avec le verbe boire : étude contrastive français/polonais, par Joanna Cholewa

• La boisson dans la langue des jeunes : analyse du lexique des jeunes Polonais, par Andrzej Napieralski

• « Le manque » peut-il pallier un manque ? les traductions françaises de la tęsknota polonaise et de son champ lexical, par Kinga Siatkowska-Callebat, in Les nouveaux cahiers franco-polonais (2008)

→ clavier polonais pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet polonais

• Youtube, Polski alfabet : prononciation de l'alphabet polonais (vidéo)

• Apronus : prononciation du polonais, alphabet (+ audio) & traductions de phrases polonais-anglais

• Je parle polonais : cours de polonais

• cours de polonais : prononciation, vocabulaire thématique…

• Mówić po polsku : alphabet polonais, phrases usuelles, grammaire (+ audio) (en anglais)

• Grammar of the Polish language : grammaire polonaise, bilingue polonais-anglais, par Grzegorz Jagodziński

• Course in the Polish Language : cours de polonais

• Lektorek : cours de polonais

• Grammar of contemporary Polish [PDF] grammaire polonaise, par Oskar Swan (2002)

• Polish grammar in a nutshell [PDF] brève grammaire polonaise

• Concise Polish grammar [PDF] grammaire polonaise, par Ron Feldstein (2001)

• Polish advanced course [PDF] cours de polonais, par Jolanta Cecuła (2008)

• Polish language blog : langue et culture polonaise

• Dialekty i gwary polskie : dialectes et patois polonais

• Mapa dialektów : carte linguistique des dialectes polonais

• Polish : le polonais, par Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk & Bogdan Walczak, in Revue belge de philologie et d'histoire (2010)

• Polnisch : le polonais, par Władysław Lubaś & Jerzy Molas, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• The standardization of Polish orthography in the 16^th century (la standardisation de l'orthographe du polonais au XVI^e siècle), par Daniel Bunčić, in Orthographies in Early Modern Europe (2012) NOUVEAU

• Les injonctions en polonais, par Renata Krupa, in Dialogues interlinguistiques (2008)

• Quelques remarques sur la sémantique des verbes de mouvement en polonais, par Katarzyna Bessiere, in Dialogues interlinguistiques (2008)

• Les verbes de manière de mouvement en polonais et en français, par Dorota Sikora (2009)

• Les numéraux indéfinis dits partitifs par Henri Menantaud & Zygmunt Saloni, in Revue des études slaves (2011)

• Étude typologique de l'expression de l'espace : localisation et déplacement en français et en polonais, par Anetta Kopecka, thèse (2004)

• Description formelle des énoncés à vocatif en polonais par Hélène Włodarczyk, in Revue des études slaves (1990)

• La causativité en polonais, par Krystyna Pisarkowa, in Revue des études slaves (1984)

• Les origines du polonais littéraire : la question du « mazourisme » (mazurzenie) par Henri Grappin, in Revue des études slaves (1933)

• Le suffixe nasal dans la morphologie du verbe polonais (1947)

• Les adjectifs à suffixe -(ej)szy (1949)

• L'accusatif pluriel des noms masculins d'animaux (1950)

• Comment des génitifs sont devenus et deviennent des accusatifs (1951)

• Le verbe vouloir dans l'expression du futur (1952)

• Interclausal syntactic connections in contemporary Polish, par Мarek Świdziński, in Revue des études slaves (1990)

• From morpheme to paradigm, on Polish noun inflexion : étude sur la flexion nominale, par Bernd Wiese (2006)

• A new head-driven phrase structure grammar approach to Polish auxiliary constructions par Anna Kupść & Loria Jesse Tseng (2005)

• L'enseignement et l'apprentissage du français en Pologne et du polonais en France de 1989 à 2017 : approche comparée, par Sandy Paskiewicz, thèse (2021)

• Le genre personnel dans la déclinaison polonaise par Konrad Drzewiecki (1918)

• Grammaire de la langue polonaise par Erazm Rykaczewski (1861)

• Grammaire analytique et pratique de la langue polonaise par Napoléon Orda (1856)

• Grammaire abrégée de la langue polonoise par Jean Séverin Vater (1807)

• Elementary Polish grammar : grammaire polonaise élémentaire, par Paul Ssymank (1921)

• Practical handbook of the Polish language : grammaire polonaise (alphabet, prononciation, conversation) par Jos Baluta (1915)

• Simplified grammar of the Polish language : grammaire polonaise par William Richard Morfill (1884)

• Gramatyka języka polskiego : grammaire de la langue polonaise pour les écoles, par Ignacy Stein & Roman Zawińliski (1907)

• Gramatyka historyczno-porównawcza języka polskiego : grammaire historico-comparative de la langue polonaise, par Antoni Małecki (1879) : I & II

• Gramatyka języka polskiego : grammaire de la langue polonaise, par Antoni Małecki (1863)

• Gramatyka jezyka polskiego : grammaire de la langue polonaise, par Józef Muczkowski (1860)

• Grammatica seu institutio polonicæ linguæ par François Mesgnien (1649)

• Jazykovedný casopis : revue de linguistique

• livres & études sur la langue polonaise : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Gazeta - Gazeta Wyborcza - Polityka - Newsweek Polska

• DW : infos en polonais

• Google news

• Polona (Bibliothèque nationale de Pologne)

• livres pour enfants

• LyrikLine : poèmes polonais, avec traduction (+ audio)

• Wirtualna biblioteka literatury polskiej : littérature polonaise par auteur & chronologique depuis le Moyen Âge

• Staropolska : textes en ancien polonais, avec certains textes traduits en anglais

• Moyen Âge - Renaissance - Baroque

• Instytut badań literackich Polskiej Akademii Nauk (Institut de recherche littéraire de l'Académie polonaise des sciences) : livres en ligne

• Histoire de la littérature polonaise, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Le livre en Pologne par Robert Estivals, in Communication et langages (1977)

• La France et la Pologne : échos et rencontres, Revue de littérature comparée (2003)

• Glose polonaise sur la symbolique de l'Union européenne par Krystyna Pisarkowa, in Revue des études slaves (1998)

• Les stratégies littéraires face à la censure dans le roman polonais et tchèque : dire l'interdit (1968-1976), par Thibault Deleixhe, thèse (2019)

• L'éthique du politique dans le romantisme polonais par Michel Maslowski, in Romantisme (2003)

• Prométhée polonais par Wojciech Karpiński, in Communications (2005)

• De la polonité selon Dorota Masłowska par Paweł Hładki, in Itinéraires (2013)

• La disparition d'Ursule : contribution à l'étude des Thrènes de Jan Kochanowski, par Charles Zaremba, in Revue des études slaves (2002)

• L'espace religieux du conte populaire polonais par Hanna Nitecki, in Revue des études slaves (1983)

• Les chants funéraires de la Pologne : Les Voceri & Chants religieux & Les chants préchrétiens par Vladimir Bugiel, Société d'anthropologie de Paris (1925)

• La Pologne et les Polonais par Vladimir Bugiel (1921)

• Historya literatury polskiej : histoire de la littérature polonaise, par Stanisław Tarnowski (1906) : I (XVI^e) & II (XVII^e) - III (XVIII^e) - IV - V (XIX^e)

• Biblia Tysiąclecia : Bible en polonais

• Biblija święta (1879)

→ Bible bilingue polonais, français & autres langues

• livres sur la littérature polonaise : Google livres & Internet archive

• Powszechną deklarację praw człowieka : traduction en polonais (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue polonais, français & autres langues

→ Pologne : cartes, symboles & documents

→ cachoube : langue de Poméranie (région de Gdańsk) apparentée au polonais

→ tchèque - sorabe - slovaque - russe

→ langues slaves

→ prussien

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don