Dictionnaire du sport, Vocabulaire sportif multilingue

Sport

Dictionnaires & Études

Sports

• Vocabulaire des sports : termes, expressions et définitions publiés au Journal officiel, avec équivalent en anglais, Commission générale de terminologie et de néologie (2011)

• Vous pouvez le dire en français (2008)

• Les mots du sport : la tête dans le guidon, par Jean-Philippe Bouchard (1996) en ligne

• Le vocabulaire de l'entraînement physique par M. Robin, P. Carrère, Jean-Pierre de Mondenard, in Annales de kinésithérapie (1989)

• Lexique de sport Canada, dictionnaire anglais-français, termes techniques du sport, par Elizabeth Fragua (2005)

• Termcat : dictionnaire multilingue catalan-espagnol-français-anglais

• Geriaouegoù Diwan : dictionnaire français-breton

• Lessicu per u sportu : dictionnaire français-corse

• Спортивный словарь : vocabulaire du sport russe-anglais-letton-allemand (2010)

• Les grands moments du sport, La mémoire de l'humanité, Larousse (1997) en ligne

→ dictionnaire olympique bilingue français-anglais & grec, chinois

→ Jeux olympiques contemporains

→ Jeux olympiques antiques

Sport d'équipe

→ football

• Le rugby en languedocien : vocabulaire & expressions en occitan

• Le rugby en gascon : vocabulaire & expressions en gascon

• Vocabulari del rubi : expressions du rugby en occitan

• Vocabulaire panlatin du rugby français-occitan-catalan-espagnol-galicien-italien-portugais-roumain-basque-anglais (2023) NOUVEAU

• Diccionari de rugbi : catalan-espagnol-français-anglais (Termcat)

• Vocabulaire panlatin du volley de plage français-catalan-espagnol-galicien-italien-portugais-roumain-anglais (2024) NOUVEAU

• Lexique de termes de hockey anglais-français, par Pierre Dallaire (1983) en ligne

• Répertoire de termes de baseball anglais-français (1984) en ligne

Sport individuel

• Route des arènes et des stades : quelques termes grecs d'athlétisme et de gymnastique

• Vocabulari d'atletisme valencien-espagnol-anglais-français-italien-portugais

• Vocabulaire panlatin du trampoline français-catalan-espagnol-galicien-italien-portugais-roumain-anglais (2024) NOUVEAU

• Lexique européen du vélo, édité par le Comité économique et social européen (2023)

• Vocabulaire panlatin du vélo français-catalan-espagnol-galicien-italien-portugais-roumain-anglais, édité par l'Office québécois de la langue française (2012)

• Vélo-dictionnaire français-anglais, par Sheldon Brown

• 's Velo : vocabulaire français-alsacien du vélo (+ audio)

• Lexique du cheval : définitions & vocabulaire de l'équitation français-anglais-allemand

• Lexikon und Wörterbuch des Reitsports : vocabulaire de l'équitation allemand-anglais-français

• Petit lexique français-alsacien de l'équitation et du cheval (ritte, ritte, Ross) : vocabulaire français-alsacien

Sport nature

• Vocabulaire panlatin du surf français-catalan-espagnol-galicien-italien-portugais-roumain-anglais (2024) NOUVEAU

• Dictionnaire multilingue de la plongée sportive et des activités subaquatiques anglais-allemand-italien-espagnol-néerlandais

• Terminologia dels esports d'aventura : vocabulaire catalan-espagnol-français-anglais des sports d'aventure

• sports nautiques & aquatiques

• sports d'hiver & surf

• Vocabulaire panlatin de l'escalade français-catalan-espagnol-galicien-italien-portugais-roumain-anglais (2024) NOUVEAU

• UK Climbing : A glossary of climbing terms

• The climbing dictionary : vocabulaire multilingue de l'escalade, par Carl Ockier (2000)

→ dictionnaire maritime : voile & nautique

→ montagne & alpinisme

Sport de combat

• Petit dictionnaire éclectique des termes d'escrime par Bernard Lombart (2005)

• Petit glossaire des termes allemands d'escrime médiévale par Michael Hewer (2012)

• judo : mots japonais

• karaté : mots japonais

Études linguistiques

• Le langage du sport, Études de linguistique appliquée (2012)

• Registres, stéréotypes et charge culturelle des mots dans le discours sportif non normatif, par Pierluigi Ligas

• Étude de lexicologie du rugby par Sophie Lavignasse

• La terminologie du ski de fond : glossaires, dictionnaires, répertoires, par Anna Giaufret

• Crawl, dos, brasse et papillon : un champ sémantique maltraité ? par Paolo Frassi

• Le verbe courir et ses extensions sportives par Dorota Sikora

• La terminologie du sport : vers un dictionnaire multilingue, par Maria Francesca Bonadonna, in Diversité et identité culturelle en Europe (2016)

• Étude parallèle de deux terminologies spécialisées dans le sport par Romain Vanoudheusden, in Terminologie & ontologie (2012)

• La langue des sports par Albert Dauzat, in Revue de philologie française et de littérature (1909)

• Les mots du jeu de paume, entre histoire et lexiculture, par Jana Altmanova (2012)

• Étude comparative des termes des jeux sportifs en français et en russe et composition du dictionnaire franco-russe, par Inna Khmelevskaia, thèse (2006)

Études & Livres

• Cultures sportives et géographie, Annales de géographie (2011)

• Qu'est-ce que le sport ? cultures sportives et géographie, par Jean-Pierre Augustin

• Géopolitique du sport : des peuples et des jeux, Outre-Terre (2004)

• Parcours sportifs : portraits de médaillés olympiques français nés à l'étranger : des migrants en or, in Hommes & migrations (2024) NOUVEAU

• L'empreinte de Joinville : 150 ans de sport, ouvrage dirigé par Pierre Simonet & Laurent Véray, in Les Cahiers de l'Insep (2003)

• La fondation du sport scolaire en France (1887-1894), par Guy Bonhomme

• L'éducation physique et le sport : les deux « mystiques » de l'éducation du corps sous la III^e République en France, par Jacques Gleyze

• L'apparition du basket en France (et en Europe) à la fin du XIX^e siècle, par Gérard Bosc

• Le rugby au service du pouvoir : monarchiste ou républicain, comparaison entre la France et la Grande-Bretagne, par Robert Fassolette

• Identité et culture du judo international : entre traditions et modernité, par Michel Brousse

• Processus de sportivisation et institutionnalisation de la voile en France à la fin du XIX^e siècle, par Denis Jallat

• Contribution des armées à la diffusion d'un sport : l'exemple de la course d'orientation en France, par Maïté Lascaud

• Héritages olympiques et patrimoine des évènements sportifs : promesses, mémoire et enjeux, ouvrage dirigé par Jean-François Loudcher, André Suchet, Pauline Soulier (2023) NOUVEAU

• Dictionnaire des sports anglais français & français-anglais, par Ian Pickup (1995) en ligne

• La sportive dans la littérature française des Années folles par Thomas Bauer (2011)

• Le sport et la Grande Guerre, Guerres mondiales et conflits contemporains (2013)

• Sport in the ancient world from A to Z, par Mark Golden (2004)

• Les sports modernes illustrés, encyclopédie sportive illustrée, Larousse (1905)

• Le livre des sports athlétiques et des jeux de plein air, ouvrage dirigé par Henry Claremont (1910)

• Les sports de la neige par René Auscher, d'après Skilaüfer d'Anton Fendrich (1912) + version texte

• The encyclopædia of sport, ouvrage dirigé par Henry Howard & Frederick Aflalo (1897) : I & II

• Dictionnaire de gymnastique comprenant les termes relatifs à cet art et les autres mots de la langue qui ont un rapport quelconque avec les exercices gymnastiques, par Napoléon Laisné (1882)

Audio

• Athlètes sur piédestal, une histoire sportive, émission animée par Xavier Mauduit, Le Cours de l'histoire, France Culture (2024)

• Des athlètes et des dieux dans la Grèce antique avec Jean-Manuel Roubineau & Flavien Villard

• Tournois et joutes (du XI^e au XVI^e siècle), avec Dominique Barthélémy & Marina Viallon

• La Belle Époque des vedettes du sport avec Antoine de Baecque & Philippe Tétart

• La chronique de Xavier Mauduit : un moment clé de l'histoire du sport, France Inter (2016-2017) NOUVEAU

Ressources

• Sciences sociales et sport

• Les Cahiers de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance

• Staps, revue internationale des sciences du sport et de l'éducation physique

• e-Journal de la recherche sur l'intervention en éducation physique et sport

• Gallica : presse sportive