• Glossaire de la voile et de la mer par Laurent Rosenfeld

• Marine nationale : vocabulaire maritime, expressions (WaybackMachine)

• NetMarine : lexique des termes de marine

• Mandragore : lexique des termes marins & charpente navale, menuiserie

• termes de marine ancienne

• dictionnaire français > anglais & anglais > français

• météorologie maritime

• Pirates & Corsaires : glossaire de la marine

• Mots et expressions du vocabulaire marin par Pierre Boucher (2000)

• Fédération française de voile : dictionnaires français-anglais - français-allemand - français-italien - français-espagnol

• Dictionnaire maritime quadrilingue français-anglais-espagnol-italien, par Jean-Luc Garnier (1996)

• Lexique illustré du naval de défense : Speak & sea (français-anglais), École navale

• Diccionario náutico dictionnaire nautique espagnol-français-anglais

• Diccionario marítimo dictionnaire de marine (espagnol)

• Diccionario galego de constructión naval : dictionnaire de la construction navale, avec définition en galicien (2008)

• Histoire & patrimoine des rivières et canaux de France, par Charles Berg

• fluvial & batelier

• bateaux

• L'évolution de la terminologie maritime à travers les dictionnaires de marine par Christiane Villain-Gandossi, in Deux siècles de constructions et chantiers navals (2002)

• Terminologie de l'appareil de gouverne (IX^e-XVIII^e siècles), in Archaeonautica (1978)

• La Méditerranée, lieu d'échanges de mots : l'exemple des mots de marine (XIII^e-XVII^e siècles) par Marie-Françoise Bouret, thèse (2011)

• Maille ou maillon : quand des terminographes négligent l'évolution de l'usage, par Marc van Campenhoudt, in La mémoire des mots (1997)

• Aperçu sur le vocabulaire nautique du texte de Marco Polo par Philippe Menard, in Mondes marins du Moyen Âge (2006)

• L'élargissement sémantique des mots issus du vocabulaire maritime dans les français acadien et québécois, par Karine Gauvin, thèse (2011)

• L'impact des mots du vocabulaire maritime sur l'environnement linguistique global du français acadien : l'exemple de haler, in Revue de l'université de Moncton (2006)

• Glossaire nautique : Répertoire polyglotte de termes de marine anciens et modernes, par Auguste Jal (1848) + version Google

A-J & K-Z [PDF]

• La pratique du breton nautique vue par Augustin Jal, lexicographe et historien du XIX^e siècle, par Daniel Le Bris, in Deux siècles de constructions et chantiers navals (2002)

• De la quille à la pomme de mat : Dictionnaire de marine en anglais, français et allemand, par Heinrich Paasch (1885)

• Vom Kiel zum Flaggenknopf (1894, 2^e édition)

• L'évolution des dictionnaires de traduction du domaine maritime au XIX^e siècle : aux sources de De la quille à la pomme de mât, par Marc van Campenhoudt (2003)

• Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins, des voyageurs et des gens du monde, par Charles Marchal (1862)

• Vocabulaire contenant les termes et expressions nautiques les plus usités en voilerie, in Manuel du voilier, par Barthélémy Consolin (1859)

• Dictionnaire de marine à voiles par Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux & Edmond Pâris (1859) : I & II (marine à vapeur)

• Dictionnaire universel et raisonné de marine par Alexandre Sarrazin de Montferrier (1841)

• Dictionnaire pittoresque de marine par Jules Lecomte (1835)

• Dictionnaire de marine par Jean-Baptiste Willaumez (1831)

• Dictionnaire de la marine françoise par Charles Romme (1813)

• Manuel des marins : Explication des termes de marine, par Jacques Bourdé de Villehuet (1773)

• Dictionnaire historique, théorique et pratique de marine par Alexandre Savérien (1758)

A-F & G-Z

• Dictionnaire de marine, contenant les termes de la navigation et de l'architecture navale, par Nicolas Aubin (1747)

• Dictionnaire des termes propres de marine par Nicolas Desroches (1687)

• Us et coustumes de la mer par Étienne Cleirac (1647)

• Les us et coutumes de la mer (édition de 1671)

• Explication des termes de marine, employez par les édits, ordonnances et réglemens de l'admirauté

• Inventaire des mots et façons de parler dont on use sur mer, in Hydrographie, contenant la théorie et la practique de toutes les parties de la navigation, par Georges Fournier (1667)

• La « Stolonomie » et son vocabulaire maritime marseillais : critique d'un manuscrit du XVI^e siècle et étude historique, philologique et étymologique des termes de marine levantins, par Jan Fennis, thèse (1978) NOUVEAU

• Stolonomie : tracté contenant la manière de dresser, fournir, equipper et entretenir en tout temps en bon ordre une armée de mer et raisons des frais d'icelle (XVI^e)

• Vocabulaire de la marine à la Renaissance par Russon Wooldridge : étude des dictionnaires de Nicot, Estienne…

• lexique

→ dictionnaires français du XIX^e-XVIII^e - XVII^e - XVI^e

• Dictionary of sea terms for the use of yachtsmen, amateur boatmen, and beginners : dictionnaire des termes maritimes, par A. Ansted (1898)

• Illustrated nautical dictionary : dictionnaire nautique illustré, par Howard Patterson (1891)

• Naval encyclopædia, dictionary of nautical words and phrases, articles of naval art and science : encyclopédie maritime, par Lewis Randolph Hamersly (1884)

• A new and universal dictionary of the marine par William Falconer & augmenté par William Burney (1830)

• Vocabulary of French sea-phrases & terms of art : vocabulaire français-anglais

• Universal dictionary of the marine par William Falconer (1781) + version texte

• The mariner's friend ou Polyglot indispensable and technical dictionary : dictionnaire de marine polyglotte en 10 langues (anglais, néerlandais, allemand, danois, suédois, français, italien, espagnol, portugais, russe) par Karel Pieter ter Reehorst (1849)

• Dictionnaire technique polyglotte des termes de la marine, anglais-français-russe, par André Engel (1863)

• Nautical terms : termes nautiques anglais-français & français-anglais, par Léon Delbos (1902)

• Termes nautiques (Sea terms) anglais-français, par Eugène Pornain (1890)

• Manual of nautical phrases : phrases anglais-français, par Lucien Prud'homme (1869)

• Naval dictionary, Italian-English & English-Italian : dictionnaire maritime anglais-italien, par William Thomas Davis (1921)

• Nautical dictionary English-German and German-English : dictionnaire nautique anglais-allemand, par John Barten (1911)

• Zeemans-woordenboek : dictionnaire de marine néerlandais, par Jacob van Lennep (1856) + version livre

• Zeemans woordenboek: dictionnaire de marine ou collection de mots et termes techniques hollandais traduits en français et en anglais, par Anthony Cornelis Twent (1813)

• Verklaringen van Scheeps spreek-woorden : dictionnaire de marine néerlandais, par Nicolaas Witsen (1690)

• Seeman : dictionnaire de marine néerlandais, par Wigardus à Winschooten (1681) + version texte

• Diccionario marítimo español : dictionnaire maritime espagnol, définitions et traduction en français, anglais, italien (1831)

• Arsenaux, rivalités navales et patrimoine maritime : de pierre, de bois et de feu, édité par David Plouviez & Sébastien Martin (2025) NOUVEAU

• Archéologie navale par Augustin Jal (1840) : I & II

• Documents inédits sur l'histoire de la marine au XVI^e siècle (1842) NOUVEAU

• Notice historique sur les divers modes de transport par mer par Georges Trogneux (1889)

• Histoire de la marine française par Alfred Donéaud (1865)

• Histoire des naufrages, délaissements de matelots, hivernages, incendies de navires et autres désastres de mer, par Jean-Baptiste Eyriès (1859)

• Musée nationale de la marine : expositions en ligne

• Ministère de la culture : archéologie sous-marine

• La Natière, les épaves corsaires de Saint-Malo

• L'homme et la mer, Les Essentiels, Bibliothèque nationale de France

• La mer dans les arts

• La mer dans la littérature

• Les cartes marines

• Les bateaux du patrimoine en pays de Loire : 18 bateaux classés monuments historiques

• Philatélie marine : timbres de marine & bateaux

• Les grands phares du littoral de France, inventaire national (Ministère de la culture)

• L'Histoire par l'image : le phare du cap Fréhel (Côtes d'Armor) : gravures, plan & carte

• Guide des marins pendant la navigation nocturne ou Description générale des phares, fanaux etc… par Philippe Coulier (1829)

• Les phares par Léon Renard (1867)

• Archeonautica : revue d'archéologie maritime et navale

• livres & études sur la navigation : Google livres | Internet archive

• livres & études sur les phares : Google livres | Internet archive

→ carte du ciel

→ encyclopédie

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don