• Dialettando.com : petits lexiques par dialecte

• proverbes des régions (avec traduction en italien)

• Le parole dialettali par Paolo Zolli (1986)

• Vivaldi : atlas linguistique des langues et dialectes d'Italie

• carte linguistique (+ audio)

• Note etimologiche e lessicali par Carlo Salvioni, in Romania (1899) NOUVEAU

• Etimologie (1902) & Etimologie varie (1907)

• Miscellanea etimologica e lessicale (1910)

• Centuria di note etimologiche e lessicali (1914) : I & II

• Patrimoni linguistici : langues & dialectes d'Italie, site dirigé par Michele Ghilardelli

• Wikipédia : cartes linguistiques de l'Italie

• Carta dei dialetti d'Italia : carte des dialectes d'Italie, par Giovan Battista Pellegrini (1977)

• Dialetti italiani : carte des dialectes d'Italie, par Sima Brankov (2014)

• Asciatopo : Dialettologia dell'Italia centro-meridionale (dialectes de l'Italie centrale et méridionale) par Antonio Sciarretta

• L'Italie et ses dialectes par Franck Floricic & Lucia Molinu, in Lalies (2008)

• Le varietà storiche minoritarie in Italia : l'Italia settentrionale, in Linguistik online (2024) NOUVEAU

• La représentation politique des minorités linguistiques : une analyse comparée de trois partis ethnorégionalistes d'Italie, par Carlo Pala & Giulia Sandri, in Cultures & conflits (2010)

• « Peuple » et « nation » : notes sur la littérature dialectale italienne à l'époque romantique, par Pietro Gibellini, in Romantisme (1982)

• Dialecte et culture régionale dans la réforme de l'école italienne en 1923 par Maurizio Coppola, in Manuels scolaires et langues régionales, Lengas (2018)

• Les dynamiques linguistiques de la société italienne (1861-1980) : de la naissance de l'italien populaire à la diffusion des ethnicismes linguistiques, par Glauco Sanga, in Langages (1981)

• I dialetti delle regioni d'Italia : les dialectes des régions de l'Italie, par Giacomo Devoto & Gabriella Giacomelli (1972)

• Dialettalità in Toscana : il confine tra italiano standard e italiano regionale negli usi e nella coscienza dei parlanti, par Nicolas Jung, mémoire (2020) NOUVEAU

• Les minorités ethno-linguistiques du Mezzogiorno par Pier Francesco Bellinello, in Espace, populations, sociétés (1994)

• Histoire des situations linguistiques le long de la frontière franco-italienne par Gaston Tuaillon, in Nouvelles du Centre d'études francoprovençales (1992)

• Carlo Salvioni (1858-1920) e la dialettologia in Svizzera e in Italia, ouvrage dirigé par Michele Loporcaro, Franco Lurà, Max Pfister (2008) NOUVEAU

• The dialects of Central Italy par Herbert Vaughan (1915)

• Grammatica storica della lingua e dei dialetti italiani : grammaire historique de la langue italienne et de ses dialectes, par Francesco d'Ovidio & Wilhelm Meyer-Lübke (1906)

• Il concetto dei dialetti par Nunzio Maccarrone (1929)

• Saggio sui dialetti gallo-italici (essai sur les dialectes italiens du Nord & Parabole de l'enfant prodigue dans différents dialectes) par Bernardino Biondelli (1853) : I & II (Dialetti emiliani) - III (Dialetti pedemontani)

• Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia con un introduzione sopra l'origine delle lingue neolatine, par Napoleone Caix (1872) NOUVEAU

• Dialettando.com : poèmes en dialecte avec traduction en italien

• I parlari italiani in Certaldo : hommage à Giovanni Boccacci pour le V^e centenaire de sa mort, par Giovanni Papanti (1875) NOUVEAU

Novella IX della Giornata I del Decameron : traduction en 700 dialectes d'Italie d'un extrait du Décaméron de Boccace, né et mort à Certaldo (Toscane).

• Compte-rendu par Paul Meyer, avec la version en français du XIV^e siècle & ancien provençal, in Romania (1876) NOUVEAU

• I parlari italiani : una novella del Decameron in 700 dialetti : una scelta retica (sélection de traductions de l'aire rhétique), in Quaderni grigionitaliani (2022) NOUVEAU

• Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche : recueil de textes avec traduction en italien, par Attilio Zuccagni-Orlandini (1864)

• Archivio glottologico italiano, revue de linguistique italienne, dirigée par Graziadio-Isaia Ascoli (1876-1922)

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18

→ italien : dictionnaire & langue

→ ancien italien

→ langues romanes

→ langues indo-européennes

→ langues de France

→ langues de Suisse

→ Italie - Vallée d'Aoste - Rome - Venise - Naples

→ Sardaigne - Sicile - Corse

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
•   nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don