Francoprovençal du Piémont, Italie • LEXILOGOS

Francoprovençal du Piémont

Francoprovençal du Piémont Francoprouvénsal

• Dizionario giaglionese-italiano : dictionnaire du parler de Jaillons (Giaglione en italien, Dzalhoun en francoprovençal, dans le val de Suse, au sud du Mont-Cenis)

• Nostou Patoua, Proverbi e modi di dire dell'Alta Val Sangone, par Giulano Osterero (2010)

• Barba Zachi : vocabulaire & chansons de Pont Canavese (Punt)

Langue francoprovençale

• Chambra d'òc : le francoprovençal & la langue d'oc du Piémont

• cours de francoprovençal de Gravière (Gravere en italien, dans le Val de Suse) & Mesnil (Mezzenile en italien, Mizinì en francoprovençal, dans le val d'Ala de Stura)

• Trezor de la lèinga : textes en ligne

• carte linguistique & toponymie

• Histoire des situations linguistiques le long de la frontière franco-italienne par Gaston Tuaillon, in Nouvelles du Centre d'études francoprovençales (1992)

• Il francoprovenzale e il francese nell'Italia settentrionale, par Erica Autelli, in Le varietà storiche minoritarie in Italia (2024) NOUVEAU

• Il francoprovenzale in Piemonte : qualche appunto, par Paolo Benedetto Mas & Riccardo Regis, in La Suisse romande et ses patois (2022) NOUVEAU

• Expériences d'écriture du francoprovençal en Piémont : continuité et originalité au regard de la réalité occitane, par Aline Pons Paolo & Benedetto Mas, in Transmission, revitalisation et normalisation (2016)

• Le grammatiche francoprovenzali in Piemonte : alcuni appunti, par Paolo Benedetto Mas, in Grammatiche e grammatici (2016)

• Su alcune particolarità dei dialetti francoprovenzali piemontesi : la flessione del verbo nel Valsoanino, par Lotte Zörner, in Revue de linguistique romane (2003)

• Les clitiques sujets dans les variétés occitanes et francoprovençales italiennes, par Leonardo Savoia & Rita Manzini, in Corpus (2010)

• L's devant t, p, c dans les Alpes par Pierre-Jean Rousselot, in Études romanes (1890)

• Notes sur le s final libre dans les patois franco-provençaux et provençaux du Piémont, par Karl Jaberg, in Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande (1910)

Dans les vallées alpines du Piémont (Piemount), on parle le francoprovençal, au nord et la langue d'oc, au sud. L'aire francoprovençale s'étend du Mont-Cenis (à partir de la Cenise, Suse et le val Sangone) au parc national du Grand Paradis.

le francoprovençal du Piémont

Textes

• Regione Piemonte, Minoranze linguistiche storiche : documents audio & vidéo (avec le texte francoprovençal & la traduction en italien)

• Comune di Giaglione : histoire & traditions

• Commune de Dzalhoun : en francoprovençal

→ langues francoprovençales

→ atlas linguistique de la France

→ valdôtain (Vallée d'Aoste) & savoyard

→ francoprovençal des Pouilles (Italie méridionale)

→ langue d'oc du Piémont

→ piémontais

→ langues d'Italie

→ italien

→ Italie : cartes & documents

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs