• Cabaret Milano Duemila : Dizionario italiano-milanese (dictionnaire italien-milanais)

• MilanoFree.it : storia, tradizioni, dialetto et leggende

• Parolacce (gros mots en milanais)

• Proverbi milanesi (proverbes milanais)

• Grammatica (éléments de grammaire)

• Vocabolario dialettale di Chiuro e Castionetto par Leonardo Della Ferrera (2005)

• Introduzione & Criteri

• Biblioteca digitale della provincia di Cremona (province de Crémone)

• Lessico botanico popolare della provincia di Cremona : dialettale, etimologico (lexique botanique, dialectal et étymologique) par Valerio Ferrari (2016)

• Lessico zoologico popolare della provincia di Cremona : dialettale, etimologico (lexique zoologique, dialectal et étymologique) (2010)

• Atlante toponomastico della provincia di Cremona (atlas toponymique de la province de Crémone)

• Dizionario botanico storico milanese-italiano (dictionnaire botanique historique milanais-italien) par Pietro Ficarra & Stefania Scaccabarozzi

• Vocabolario milanese-italiano par Giuseppe Banfi (1870)

• Vocabolario milanese-italiano-francese : vocabulaire milanais-italien-français, par Eugenio Cappelletti (1848)

• Dizionario milanese-italiano : dictionnaire milanais-italien, par Cletto Arrighi (1896)

• Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù, par Giuseppe Banfi (1870) + autre édition

• Vocabolario milanese-italiano : vocabulaire milanais-italien, par Francesco Cherubini (1839)

A-C - D-L - M-Q - R-Z + édition de 1814 : A-O - P-Z

• Nozioni filologiche intorno al dialetto milanese & Saggio d'osservazioni su l'idioma brianzuolo (1856)

• Vocabolario mantovano-italiano : vocabulaire mantouan-italien (dialecte de Mantoue) par Francesco Cherubini (1827)

• Vocabolario cremonese-italiano par Angelo Peri (1847)

• Francesco Cherubini nella dialettologia italiana (1814-1816), Linguistica e storia della lingua italiana (2015) : I & II (2016)

• Cherubini nella storia della prima lessicografia dialettale par Ivano Paccagnella

• A tavola con Cherubini : il cantiere, par Alberto Capatti (à propos du vocabulaire culinaire)

• Versanti dell'italiano del Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini, par Teresa Poggi Salani

• Etimologie cherubiniane par Michele Colombo

• Le parole dei libri nel Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini : riflessi del mondo editoriale (milanese) nel lessico dialettale, par Edoardo Buroni

• La formazione degli etnici nella riflessione linguistica di Francesco Cherubini, par Federica Guerini

• La pratica e la grammatica : Cherubini glottodidatta e autore di manuali per la scuola, par Michela Dota

• Alessandro Manzoni e il Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini, par Giovanni Sforza, in Annali manzoniani (2018)

• I proverbi milanesi coll'aggiunta delle frase e de modi proverbiali più in uso nel dialetto milanese : proverbes milanais recueillis par Eugenio Restelli (1885)

• Proverbi lombardi : proverbes recueillis par Bonifacio Samarani (1858)

• Dizionario di toponomastica lombarda : dictionnaire des toponymes lombards, par Dante Olivieri (1961)

• La scoeula de lengua milanesa : prononciation & grammaire du dialecte milanais

• Dialecte et « Petite patrie » : Turin et Milan entre Révolution et Restauration, par Marziano Guglielminetti & Giulianai Nuvoli, in Romantisme (1982)

• Fonetica del dialetto moderno della città di Milano par Carlo Salvioni (1884)

• Verhältnis der Mundart von Livigno zu den Mundarten der näheren und ferneren Umgebung, par Joseph Hubner, in Vox romanica (1960)

• Texte in der Mundart von Livigno (1955)

• Zur Verbalflexion der Mundart von Livigno (1958)

• La canson milanesa (la chanson milanaise)

• Antologia meneghina par Ferdinando Fontana (1900)

• L'Inferno di Dante esposto in dialetto milanese : L'enfer de Dante en dialecte milanais, par Francesco Candiani (1860)

• Opere complete in dialetto milanese : œuvres complètes du poète milanais Carlo Porta (1865)

• La pioggia d'oro & La fuggitiva : poésies de Tommaso Grossi (1822)

• La fuggitiva, novella in dialetto milanese, par Tommaso Grossi (1844) avec la traduction en italien

• Poesie scelte in dialetto milanese : sélection de poèmes de Carlo Porta & Tommaso Grossi (1844)

• Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese, par Francesco Cherubini (1816) : I

& Carlo Maria Maggi (II - III) - IV - Domenico Balestrieri (V - VI - VII - VIII) - IX - X - XI - Carlo Porta (XII)

• Brindes de Meneghin all'ostaria per el sposalizzi de Napoleon con Maria Luisa (1810)

• Brindes de Meneghin a l'ostaria per l'entrada in Milan de Sova Majstaa Franzesch Primm in compagnia de sova miee l'Imperatriz Maria Luvisa (1815)

• Comedie e rime in lingua milanese, par Carlo Maria Maggi (1701) : I & II

→ langues d'Italie - génois - piémontais

→ italien : dictionnaire & langue

→ Italie : cartes & documents

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
•   nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don