• Wikipédia : Dante Alighieri

• Larousse : Dante Alighieri

• Encyclopédie de l'Agora : Dante Alighieri

• Treccani : Dante Alighièri

• Enciclopedia Dantesca (1970) NOUVEAU

• DanteOnline : la vita di Dante

• The World of Dante (le monde de Dante)

La Divina Commedia di Dante
par Domenico di Michelino (1465)
cathédrale de Florence

• Vocabolario dantesco, Accademia della Crusca

• Vocabolario dantesco ou Dictionnaire critique et raisonné de la Divine comédie de Dante Allighieri, par Ludwig Gottfried Blanc (1852)

• Vocabolario dantesco o Dizionario critico e ragionato della divina comedia di Dante Alighieri (1859)

• Florilegio e dizionario dantesco par Mauro Granata (1855)

• Carta d'Italia con le divisioni politiche del tempo di Dante per servire di guida alla Divina Commedia (1847)

• Enciclopedia dantesca : dizionario critico e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri, par Giovanni Andrea Scartazzini (1896)

A-L - M-Z

• Vocabolario-concordanza delle opere italiane e latine di Dante Alighieri, par Antonio Fiammazzo (1905)

• A dictionary of proper names and notable matters in the works of Dante (dictionnaire des noms propres dans les œuvres de Dante) par Paget Toynbee (1898)

• DanteOnline : œuvres de Dante : version originales & traduction en italien (pour les versions latines) & anglais

• Princeton Dante Project : œuvres de Dante : version originale & traduction en anglais

• Intratext : œuvres de Dante, version originale avec concordances

• La Divina Commedia : version originale avec concordance

• Tutte le opere di Dante Alighieri par Edward Moore (1904)

• La divina commedia, avec les commentaires de Giovanni Andrea Scartazzini (1920)

• Concordanza della Divina commedia di Dante Alighieri (1901)

• La divina commedia, annotée (en anglais) par Charles Hall Grandgent (1913)

• Contributions to the textual criticism of the Divina commedia par Edward Moore (1889)

• Œuvres de Dante Alighieri : La divine comédie (traduction d'Auguste Brizeux), La vie nouvelle (traduction d'Étienne Delécluze) & étude sur La nouvelle comédie, par Charles Labitte (1910)

• La divine comédie : l'enfer, le purgatoire, le paradis (1880) + version texte

• La divine comédie, traduction d'Artaud de Montor & gravures d'après l'édition de Venise de 1757 (1811, édition de 1900)

• La divine comédie, traduction d'Artaud de Montor & gravures de Yann Dargent (1811, édition de 1870)

• L'enfer de Dante Alighieri, texte italien & traduction de Pier-Angelo Fiorentino & dessins de Gustave Doré (1861)

• Le purgatoire & Le paradis

• La vie nouvelle (La vita nuova), traduction de Maxime Durand-Fardel (1898) + version texte

• L'enfer, mis en vieux langage françois et en vers, traduction en ancien français, par Émile Littré (1879)

• texte de Dante & traduction en regard & notes

• glossaire

• Dante, traducteurs et tabous par Jean-Marie Van der Meerschen, in Équivalences (1971)

• Intorno alle prime traduzioni di Dante in Francia : questioni linguistiche e letterarie, (autour des premières traductions de Dante en France), Studi francesi (2015)

• Simon Bourgouin, traducteur à l'avant-garde, par Elina Suomela-Härmä

• Il De vulgari eloquentia nel cinquecento italiano e francese, par Massimo Lucarelli

• La prima traduzione francese della Vita nuova nell'opera dell'italianista Étienne-Jean Delécluze, par Cristina Trinchero

• Les plus anciennes traductions françaises de la Divine comédie par Camille Morel (1897) : I (textes) & II (illustrations)

• La divine comédie : Paradis (Chants I-VII), traduction en vers français, avec commentaire en prose, par François Bergaigne, manuscrit (XVI^e)

anglais

• Dante's Inferno : traduction en anglais par Henry Francis Cary & illustrations de Gustave Doré (1889)

• Purgatory and Paradise

+ version texte : Hell - Purgatory - Paradise

• The divine comedy : Inferno, traduction en anglais par Henry Wadsworth Longfellow (1867) : I & II (Purgatorio) - III (Paradiso)

• Dante's Divine comedy : The Inferno, a literal prose translation : texte italien & traduction en anglais, par John Carlyle (1847)

milanais

• L'inferno : traduction en milanais, par Francesco Candiani (1860)

portugais

• A divina comédia : Inferno, Purgatório, Paraíso : traduction en portugais, par José Pedro Xavier Pinheiro (1888)

frioulan

• La divina comèdia : Infièr, Purgatòri, Paradìs : traduction en frioulan, par Ermes Culòs (2006)

ladin

• Infiern (chants I & II)

provençal

• La divinou coumèdi : L'infer : traduction en provençal, par Jan Roche

catalan

• La versió d'Andreu Febrer de la Commedia de Dante : biografia del traductor, estudi del manuscrit, anàlisi de la traducció i edició dels cants I-XX de l'Inferno, par Raquel Parera Somolinos, thèse (2018)

• Comença la comedia de Dant Allighieri de Florença… traduction en catalan d'Andreu Febrer, manuscrit (1429)

aranais

• Era divina comèdia : traduction en aranais, par Antòni Nogués

espagnol

• La divina comedia : traduction de Bartolomé Mitre (1894)

• La divina comedia traduction de Cayetano Rosell (1870) : I & II

• La divina comedia : traduction de Manuel Aranda y Sanjuan (1868)

allemand

• Projekt-Gutenberg : Die göttliche Komödie, traductions en allemand de Richard Zoozmann, Friedrich Freiherrn von Falkenhausen, Stefan George (versions texte)

• Die göttliche Komödie des Dante Allighieri, traduction de Ludwig Gottfried Blanc (1864)

• Die göttliche Komödie, traduction d'August Kopisch (1862)

• Dante Alighieri's Göttliche Komödie par Karl Streckfuß (1856) + version texte

• Dante's Göttliche Komödie, traduction de Philalethes (Johann von Sachsen) (~1840, édition de 1916) + version texte

• Dantes Göttliche Komödie in deutschen Stanzen frei bearbeitet, par Paul Pochhammer (1920)

finnois

• Jumalainen näytelmä : Helvetti, Kiirastuli, Paratiisi : traduction en finnois, par Eino Leno (1912)

hongrois

• Isteni színjáték : Pokol, Purgatórium, Paradicsom : traduction en hongrois, par Babits Mihály

• DanteOnline : manuscrits de la Commedia

• Bodleian Library : manuscrit de la Commedia du XIV^e siècle

• Renaissance Dante in print : incunables, page de titre et première page de la Commedia (1472-1629)

• La Commedia, édition d'Ottaviano Scoto, Venise (1481)

• La Commedia : gravures de l'édition de Pietro Cremonese, Venise (1491)

• Iconografia dantesca : le rappresentazioni figurative della Divina commedia (1898)

• Drawings by Sandro Botticelli for Dante's Divina commedia, par Friedrich Lippmann (1896)

• DanteWorlds : commentaires & illustrations de la Divine comédie

• Dante et la langue du Paradis par Curzio Chesia, in Origines du langage, une encyclopédie poétique (2006)

• Vertical readings in Dante's Comedy, ouvrage dirigé par George Corbett & Heather Webb (2015) : I & II - III

• Traducir otra vez La Comedia de Dante (sur la traduction en espagnol) par José María Micó, in 1611, revista de historia de la traducción (2020)

• Sur diverses lectures du De vulgari eloquentia dans les débats sur la questione della lingua : « Non mi pare di Dante… », par Irène Rosier-Catach, in Filosofare in lingua volgare (2012)

• Langue originelle et langue vulgaire entre De vulgari eloquentia et Divine Comédie, par Stefano Corno, in La Clé des langues (2010) NOUVEAU

• Dante et la langue du Paradis par Curzio Chesia, in Origines du langage : une encyclopédie poétique (2006) NOUVEAU

• Les manuscrits ne mentent pas : le cas de Dante et le De vulgari eloquentia, par Wendy Pfeffer, in Revue des langues romanes (2016)

• Dante e il dialetto veneziano par Lorenzo Tomasin, in L'umanesimo della parola (2023)

• La figure du maître dans la Divine Comédie de Dante, par Giovanni Lombardo, in Figures du maître : de l'autorité à l'autonomie (2013)

• La métamorphose dans la Divine Comédie de Dante, in Métamorphose(s) (2010)

• Ulysse et la limite dans la Divine Comédie de Dante : « Acciò che l'uom più oltre non si metta », in La limite (2012)

• Dante et l'ekphrasis sublime : quelques remarques sur le « visibile parlare » (Purgatoire), in Les arts quand ils se rencontrent (2009)

• Les nuages dans la Divine Comédie de Dante, in Nues, nuées, nuages (2010)

• Le mythe de Ganymède chez Dante et son illustration par Botticelli, Blake et Doré, par Clélia Anfray, in Ganymède ou l'échanson : rapt, ravissement et ivresse poétique (2008)

• Les Sirènes et le savoir périlleux dans la Comédie de Dante, par Giampiero Scafoglio, in Les sirènes ou le savoir périlleux (2014)

• La navigation dans L'Enfer de Dante : traverser la mer, descendre l'enfer, par Leigh Smith, in Mondes marins du Moyen Âge (2006)

• « Soleil » et « Lune » chez Dante, par Jeannine Quillet, in Le soleil, la lune et les étoiles au Moyen Âge (1983)

• Dante et la signature des étoiles par James Dauphine, in Le soleil, la lune et les étoiles au Moyen Âge (1983)

• Épilogues, suites & paralipomènes : Dante refait, par Jean de Palacio, in L'origines des textes (2003)

• La sémantique de Dante et son arrière-fond historique, par Jean Venturini, in Les signes et leur interprétation (1972)

• Les énigmes de La divine comédie par Alexandre Masseron (1921)

• Études sur la Divine comédie, la composition du poème et son rayonnement, par Henri Hauvette (1921)

• Symbolism of the Divine Comedy par Jefferson Fletcher (1921)

• Die göttliche Komödie : Entwicklungsgeschichte und Erklärung, par Karl Voßler (1907) : I-1 & I-2 - II-1 - II-2

• Dante et l'averroïsme, ouvrage dirigé par Alain de Libera, Jean-Baptiste Brenet, Irène Rosier-Catach (2019)

• The political philosophy of Dante Alighieri, par John Joseph Rolbiecki (1921)

• Le mythe comme métaphore d'identité : Dante, La divine comédie, par Alberto Manguel, cours du Collège de France (2022) NOUVEAU

• Dante, une vie par Jacqueline Risset (1995)

• Dante : essai sur sa vie, d'après l'œuvre et les documents, par Pierre Gauthiez (1908)

• Dante, sa vie et ses œuvres, par Frédéric Bergmann (1881)

• Dante par Cesare Foligno (1920) + illustrations

• Vita di Dante par Giovanni Andrea Scartazzini (1883) : I & II (Opere di Dante)

• A companion to Dante (1893)

• Dante Alighieri par Paget Toynbee (1910)

• Figures françaises de Dante : un mythe romantique, par Anthony De Araujo-Rousset, thèse (2018)

• L'umanità mancata : Dante e la scena (Dante et le théâtre) par Antonio Attisani & Stefano Tomassini (2023)

• Dante et les origines de la langue et de la littérature italiennes par Claude Fauriel (1854) : I & II

• Dante et la philosophie par Étienne Gilson (1939)

• Dante et la philosophie catholique au XIII^e siècle, par Frédéric Ozanam (1872)

• Dante en France par Albert Counson (1906)

• Dante e la Francia, dall'Età Media al secolo di Voltaire (Dante et la France, du Moyen Âge à Voltaire) par Arturo Farinelli (1908)

• Dante e i trovatori provenzali (Dante et les troubadours) par Salvatore Santangelo (1900)

• Dante, the Felibrige and the 1890 Exposizione Beatrice in Florence, par James Thomas, in International Journal of cross-cultural studies and environmental communication (2015)

• Scritti varî, pubblicati in occasione del seato centenario della morte di Dante Alighieri (1921)

• Le sixième centenaire de Dante par Maurice Barrès (1921)

• Le centenaire de Dante, lettre de Victor Hugo (1865)

• livres & études en ligne sur Dante : Gallica | Persée | OpenEdition | Google livres | Internet archive

→ Brunetto Latini : maître et ami de Dante, auteur d'une encyclopédie rédigée en ancien français

→ latin - ancien italien - italien

→ François d'Assise

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don