• Dictionnaire du moyen français (DMF) (1330-1500) provenant de 17 lexiques

• base des Récits de voyage

• Les récits de voyage des XIV^e et XV^e siècles lemmatisés : apports lexicographiques au Dictionnaire du moyen français, par Capucine Herbert, thèse (2016)

• Dictionnaire du moyen français par Frédéric Duval, in Romania (2008)

• Repertorio informatizzato antica letteratura franco-italiana : corpus des textes de la littérature franco-italienne (dialectes du nord de l'Italie)

• lexique

• Complément aux dictionnaires d'ancien français par Michel Morvan (2024) NOUVEAU

• Dictionnaire de l'ancien français par Algirdas-Julien Greimas, Larousse (1980)

• Grand dictionnaire de moyen français : la langue de la Renaissance, de 1340 à 1611, par Algirdas-Julien Greimas & Teresa Mary Keane, Larousse (2007)

• Lexique français moderne-ancien français par Ralph De Gorog (1973)

• Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, par Frédéric Godefroy (1881)

A-Cast (ou Gallica) - Cast-D (ou Gallica) - E-Fild (ou Gallica) - File-Lista (ou Gallica) - Liste-Parso (ou Gallica) - Parso-Reme (ou Gallica) - Reme-Traio (ou Gallica) - Trair-Z (ou Gallica)

& compléments : A-C (ou Gallica) - C-I (ou Gallica) - I-Z (ou Gallica)

• Lexique de l'ancien français par Frédéric Godefroy (1901)

• Dictionnaire historique de l'ancien langage françois ou Glossaire de la langue françoise depuis son origine jusqu'au siècle de Louis XIV, par Jean-Baptiste de la Curne de Sainte-Palaye (1882)

A-AO - AN-BE - BI-CH - CH-CR - D-ES - ESC-G - H-M - N-Q - R-S - T-Z

• Petit dictionnaire de l'ancien français par Hilaire van Daele (1940)

• Glossaire de la langue d'oïl (XI^e-XIV^e siècles) contenant les mots vieux français hors d'usage, par Alphonse Bos (1891)

• Dictionnaire du vieux langage françois par François Lacombe (1766)

• Dictionnaire roman, walon, celtique et tudesque pour servir à l'intelligence des anciennes Loix & Contrats, des Chartes, Rescripts, Titres, Actes, Diplomes & autres Monuments, écrits en Langue Romance ou Langue Françoise ancienne, par Jean François (1777)

• Dictionnaire des termes du vieux françois : Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises par Pierre Borel, nouvelle édition augmentée par Léopold Favre (1882)

A-H & I-Z

• Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises par Pierre Borel (1655)

• Un dictionnaire d'ancien français au XVII^e siècle : le Trésor de recherches de Pierre Borel, par Fabienne Gégou, in Cahiers de l'Association internationale des études francaises (1983)

• Pierre Borel (~1620-1671) par Pierre Chabbert in Revue d'histoire des sciences et de leurs applications (1968)

• Les noms des jours de la semaine en ancien français, par Albert Henry, in Romania (1951) : I & II (complément)

• Chascun jour et tous les jours en français médiéval, par Peter Rickard, in Romania (1963) NOUVEAU

• L'étymologie et la formation des mots désignant bruit en français médiéval, par Ralph de Gorog, in Revue de linguistique romane (1977)

• Un phénomène d'énonciation : l'ancien français mar, par Bernard Cerquiglini, in Romania (1976)

• Tel en ancien français, par Albert Henry, in Revue de linguistique romane (1987)

• Une étude diachronique du suffixe -ard : un examen du sens de quelques mots médiévaux, par Tova Erbén, mémoire (2017)

• Étude sur les couleurs en vieux français, par André Ott (1899)

• Une analyse stylistique des formules épiques contenant enfant ou l'un des synonymes, par Genette Ashby, in L'enfant au Moyen Âge (1980) NOUVEAU

• Bachelier léger en français médiéval : une étude sémantique du figement, par Zinaida Geylikman, in Atti del Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (2016) NOUVEAU

• Lexicologie et société : baron, chevalier, bacheler, meschin, quelques dénominations aristocratiques chez Graindor de Douai et Ambroise, par Jean Flori, in Civilisation Médiévale (2006) NOUVEAU

• Les mots de la guerre au Moyen Âge : étymologie, usage et évolution sémantique, par Montserrat Planelles-Iváñez, in Linguistica (2018) NOUVEAU

• Le nom des animaux au Moyen Âge par Gaston Duchet-Suchaux, in Onomastique et patrimoine (2004)

• L'art d'élever les moutons : le lexique médico-botanique du Bon Berger de Jean de Brie, par Tony Hunt, in Civilisation Médiévale (2006) NOUVEAU

• L'oiseau rapace au Moyen Âge : enquête terminologique, par An Smets, in Civilisation Médiévale (2006) NOUVEAU

• Parler de foutre : la désignation des parties du corps dans les fabliaux médiévaux, par Ondřej Pešek, in Écho des études romanes (2021)

• Ancien français saime par Albert Henry, in Romania (1959) NOUVEAU

• Les noms propres de l'Antiquité gréco-latine en ancien français, par Joseph Engels, in Onomastica (1947)

• Le vocabulaire psychologique dans les chroniques de Froissart par Jacqueline Picoche (1976)

• L'obsolescence lexicale en français médiéval : philologie et linguistique computationnelles sur le Lancelot en prose, par Lucence Ing, thèse (2023)

• Le début du rayonnement parisien et l'unité du français au Moyen Âge : le témoignage des manuels d'enseignement du français écrits en Angleterre entre le XIII^e et le début du XV^e siècle, par Andres Kristol, in Revue de linguistique romane (1989)

• Le français et le latin aux Xlll^e-XIV^e siècles : pratique des langues et pensée linguistique, par Serge Lusignan, in Annales - économies, sociétés, civilisations (1987)

• L'usage du latin et du français à la chancellerie de Philippe VI, in Bibliothèque de l'École des chartes (1999)

• La résistible ascension du vulgaire : persistance du latin et latinisation du français dans les chancelleries de France et d'Angleterre à la fin du Moyen Âge, in Mélanges de l'École française de Rome (2005)

• La topique de la translatio studii et les traductions françaises de textes savants au XIV^e siècle, in Traduction et traducteurs au Moyen Âge (1989)

• La standardisation du français au Moyen Âge : point de vue scriptologique, par Klaus Grübl, in Revue de linguistique romane (2013)

• Ce que les chartes nous apprennent sur la variation et le changement linguistiques au Moyen Âge : l'exemple de la déclinaison bicasuelle de l'ancien français (2015)

• La diffusion de la langue littéraire au Moyen Âge : français et francoprovençal, par Yan Greub, in Langages (2019) NOUVEAU

• Introduction a la grammaire de l'ancien français par Krzysztof Bogacki & Teresa Giermak-Zielińska (1999)

• L'article défini en ancien français : l'expression de la subjectivité, par Richard Epstein, in Langue française (1995)

• Une construction appréciative en il y a de l'ancien français, par Junji Kawaguchi, in L'information grammaticale (1980)

• Ainz et mais en ancien français, par Amalia Rodríguez-Somolinos, in Romania (2002)

• Certes, voire : l'évolution sémantique de deux marqueurs assertifs de l'ancien français, par Amalia Rodriguez-Somolinos, in Linx (1995)

• Voire, modalisation de vérité et renforcement de l'assertion (XIV^e-XVI^e siècles), in Langue française (2006)

• Les emplois du marqueur discursif di va en ancien français, par Evelyne Oppermann-Marsaux, in Discours (2011)

• Distinction grammaticale pronom possessif/adjectif possessif en ancien français, par Ekaterina Vasileva, in La linguistique (2018)

• La signalisation du discours rapporté en français médiéval, par Sophie Marnette, in Langue française (2006)

• Graphie et ponctuation du français médiéval : système et variation, par Elena Llamas-Pombo, in ScriptOralia (2017)

• La ponctuation du vers dans un manuscrit du XIV^e siècle, in Usages graphiques, normes et ponctuation (2001)

• Ponctuation française du Moyen Âge au XVI^e siècle : théories et pratiques, par Alexei Lavrentiev, in La ponctuation à l'aube du XXI^e siècle : perspectives historiques et usages contemporains (2016) NOUVEAU

• Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose, du XIII^e au XV^e siècle, thèse (2009)

• Grammaire élémentaire de l'ancien français par Joseph Anglade (1931) ou version Gallica (1934)

• Essai de grammaire de l'ancien français (IX^e-XIV^e siècles) par Eugène Étienne (1895)

• Grammaire élémentaire de la vieille langue française par Léon Clédat (1887)

• Grammatik des Altfranzösischen : grammaire de l'ancien français, par Eduard Schwan & Dietrich Behrens (1909)

• Grammaire de l'ancien français, traduction française (1900)

• Petite syntaxe de l'ancien français par Lucien Foulet (1919)

• Recherches sur la syntaxe de la conjonction que dans l'ancien français par Graeme Ritchie (1907)

• Observations sur la syntaxe du verbe dans l'ancien francais par Robert Darin (1868)

• Recherches sur les formes grammaticales de la langue française et de ses dialectes au XIII^e siècle, par Gustave Fallot (1839)

• Les voyelles toniques du vieux français, langue littéraire (Normandie et Île-de-France), par Hermann Suchier & Charles Guerlin de Guer (1906)

• Tables synoptiques de phonologie de l'ancien français par Henry Edward Berthon & V. G. Starkey (1908)

• Introduction to old French phonology and morphology : phonologie et morphologie de l'ancien français, par Frederick Bliss Luquiens (1909)

• Recherches sur le vers français au XV^e siècle : rimes, mètres et strophes, par Henri Chatelain (1908)

• Le vers français ancien et moderne par Adolf Tobler (1885)

• Étude sur la langue du Mistere de saint Adrien par Herman Vingqvist (1909)

• L'Ancien Testament et la langue française du Moyen Âge (VIII^e-XV^e siècles) étude sur le rôle de l'élément biblique dans l'histoire de la langue des origines à la fin du XV^e siècle, par Jacques Trénel (1904)

• Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Âge par Jean Bonnard (1884)

• Arlima, Archives de littérature du Moyen Âge

• Histoire de la littérature française du Moyen Âge par Anne Berthelot (2006)

• Introduction à littérature française du Moyen Âge par Michel Zink (1993)

• Histoire de la littérature française du Moyen Âge par Dominique Boutet (2003)

• Précis de la littérature française du Moyen Âge par Daniel Poirion (1983)

• Le merveilleux dans la littérature française du Moyen Âge, Que sais-je ? (1982)

• Le merveilleux dans les romans d'antiquité (XII^e siècle), par Natsuki Muto, thèse (2023)

• La fréquentation des livres au XIV^e siècle : la couleur de la mélancolie (1300-1415), par Jacqueline Cerquiglini-Toulet (1993)

• Les pères du théâtre médiéval : examen critique d'un savoir académique, par Véronique Dominguez, Marie Bouhaïk-Gironès, Jelle Koopmans (2010)

• Poétique du dialogue médiéval par Corinne Denoyelle (2010)

• Mystère, « représentation théâtrale » : histoire d'un mot, par Graham Runnalls, in Revue de linguistique romane (2000)

• La voix des bergers et bergères dans la pastorale médiévale française, par Charlotte Guiot, thèse (2022)

• Réécritures de Judas dans la littérature française du Moyen Âge : « De venin et d'anvie », par Hélène Averseng, thèse (2022)

• Le vêtement et la coiffure dans les romans français des XIII^e et XIV^e siècles‎ : étude de lexicologie, de critique littéraire et d'histoire des sensibilités médiévales, par Elena Rozoumniak, thèse (2006)

• Les chevaux des Sarrasins dans les chansons de geste : convention, fiction, réalité, par Paul Bancourt, in Sénéfiance (1976)

• Morale pratique et vie quotidienne dans la littérature française du Moyen Âge (1976)

• Grands textes du Moyen Âge à l'usage des petits, ouvrage dirigé par Caroline Cazanave & Yvon Houssais (2010)

• Jean de Vignay, un traducteur du XIV^e siècle, par Christine Knowles, in Romania (1954)

• The Cambridge companion to medieval French literature, ouvrage dirigé par Simon Gaunt & Sarah Kay (2008)

• Medieval French literature par Jessie Crosland (1956)

• Britain in medieval French literature (1100-1500) (La Grande-Bretagne dans la littérature française du Moyen Âge) par Peter Rickard (1956)

• Sur les traces de Joseph Bédier (philologue), ouvrage dirigé par Alain Corbellari & Ursula Bähler (2015) NOUVEAU

• La littérature française au Moyen Âge (XI^e-XIV^e siècles), par Gaston Paris (1914)

• Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques (XIV^e-XVI^e siècles), par Georges Doutrepont (1939)

• Histoire de la langue et de la littérature françaises au Moyen Âge par Charles Aubertin (1894) : I & II

• Recherches sur les sources latines des contes et romans courtois du Moyen Âge par Edmond Faral (1913)

• Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Âge par Paul Meyer (1886) : I & II

• Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles) & Tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge & Glossaire étymologique, par Léopold Constans (1918)

• Chrestomathie de l'ancien français (VIII^e-XV^e siècles) & grammaire & glossaire par Karl Bartsch & Leo Wiese (1910)

• Chrestomathie du Moyen Âge, extraits publiés avec des traductions, des notes, une introduction grammaticale et des notices littéraires, par Gaston Paris & Ernest Langlois (1903)

• Morceaux choisis des auteurs français du Moyen Âge, avec une introduction grammaticale, des notes littéraires et un glossaire du vieux français, par Léon Clédat (1889)

• Chrestomathie de l'ancien français (IX^e-XV^e siècles) : texte, traduction & glossaire, par Er. Devillard (1887)

• Chrestomathie des prosateurs français (XIV^e-XVI^e siècles), par Charles Monnard (1862) : I (Considérations générale, grammaire, lexique) & II - III

• Recueil d'anciens textes : ancien français, par Paul Meyer (1874)

• Les jongleurs en France au Moyen Âge par Edmond Faral (1910)

• Mimes français du XIII^e siècle, textes, notices et glossaire, par Edmond Faral (1910)

• Altfranzösisches Lesebuch zur Erläuterung der altfranzösischen Literaturgeschichte, par Karl Voretzsch (1921)

• Les chroniqueurs français du Moyen Âge, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commines : extraits présentés par Charles Aubertin (1896)

• Une légende de saint Dominique en moyen français : étude du texte accompagnée de son édition critique, avec notes, glossaire & index des noms propres, par Piotr Tylus (2012) NOUVEAU

• Érec et Énide par Chrétien de Troyes : texte original & traduction en français moderne par Michel Rousse (1994)

• Fables françaises du Moyen Âge : les isopets, édition bilingue : traduction par Jeanne-Marie Boivin & Laurence Harf-Lancner (1996)

• François Villon, œuvres (1911)

• Aucassin et Nicolette : texte critique accompagné de paradigmes et d'un lexique, par Hermann Suchier & Albert Counson (1903)

• Œuvres poétiques de Philippe de Rémi, sire de Beaumanoir, éditées par Hermann Suchier (1881) : I & II

• Université de Caen : Roman du mont Saint-Michel par Guillaume de Saint-Pair (XII^e siècle) avec traduction en français (voir Mont Saint-Michel)

• glossaire

• La locution a gresillon / es gresillons dans le Roman du Mont Saint-Michel de Guillaume de Saint-Pair (vers 1155) par Catherine Bougy, in Cahier des annales de Normandie (2002)

• Le roman du Mont-Saint-Michel, par Guillaume de Saint-Pair, publié par Francisque Michel & étude sur Guillaume de Saint-Pair, par Eugène de Beaurepaire (1856)

• Der Roman du Mont Saint-Michel von Guillaume de Saint-Paier : texte du British Museum présenté par Paul Redlich (1894)

• Über die Sprache des Roman du Mont Saint-Michel von Guillaume de Saint-Paier, par Karl Huber (1886)

• Repertorio informatizzato antica letteratura franco-italiana : corpus des textes de la littérature italienne écrite en français

• L'entrée d'Espagne

• L'entrée d'Espagne, chanson de geste franco-italienne, par présenté par Antoine Thomas (1913) : I & II

• L'enfer, mis en vieux langage françois et en vers, de Dante, traduction en ancien français, par Émile Littré (1879)

• texte de Dante & traduction en regard & notes

• glossaire

• Romania

→ roman - ancien français - XVI^e - XVII^e - XVIII^e-XIX^e - français contemporain

→ histoire de la langue française

→ latin médiéval & Renaissance

→ encyclopédies anciennes

→ langues d'oïl - langues d'oc - francoprovençal

→ langues romanes

→ bibliothèque : textes & livres en ligne

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don