• Diccionari.cat : Diccionari der aranés (dictionnaire aranais & aranais-catalan)
• Aranes.org : Diccionari der aranés (dictionnaire aranais)
• Diccionari basic aranés-catalan-castelhan-francés (dictionnaire aranais-catalan-espagnol-français)
• Català-aranès diccionari : dictionnaire catalan-aranais visuel (+ audio)
• Viure a Catalunya : vocabulaire aranais illustré
• Apertium : traduction aranais-catalan & espagnol
• Diccionari der aranés : dictionnaire d'aranais, Institut d'estudis aranesi (2019)
• Vocabulari basic der aranés : vocabulaire de base (2017) NOUVEAU
• Vocabulari dera tecnologia dera informacion (2017) NOUVEAU
• Vocabulari bàsic català-occità : vocabulaire de base catalan-occitan-aranais, édité par la Generalitat de Catalunya (2010)
• Vacances en aranés, vocabulari en imatges, édité par le Conseil général d'Aran
• 450 mots que cau saber entà començar a liéger escríuer e parlar er occitan dera Val d'Aran, par le Centre de normalisacion linguistica dera Val d'Aran (1992)
• Vocabulari aranès par Josèp Condò Sambeat, in Butlletí de dialectologia catalana (1915)
• Vocabulari aranés de Josèp Condò avec la graphie normative (2016)
• À propos des noms du râteau et de la herse en occitan aranais : étude de microdialectologie gasconne, par Aitor Carrera, in Dialectologia (2020)
• Noms de plantes en occità de la Vall d'Aran: les delegacions de la farigola i el timó de muntanya (sur le nom du thym) in Estudis romànics (2022)
• Terminologia botànica popular en occità de la Vall d'Aran: noves dades i consideracions sobre la complexa qüestió dels noms del pollancre (sur le nom du peuplier) in Terminàlia (2021)
→ clavier occitan pour écrire les accents des langues d'oc
• Gran enciclopèdia catalana : Aranès
• Generalitat de Catalunya : Occità, aranès a l'Aran
• Aranès, er occitan de Catalonha (2020) NOUVEAU
• L'aranais, l'occitan de la Catalogne (2019)
• Aran, entre Catalunya i Occitània (2018)
• Elements bàsics de llengua occitana (grammaire de base de l'occitan aranais) (2010)
• Aprenem aranés a partir deth catalan (apprendre l'aranais à partir du catalan) par Jordi Font (2021) NOUVEAU
• L'aranés e l'occitan general : études sur l'aranais et l'occitan
• Occitània i l'occità : Occitanie et l'occitan
• Mil anys de literatura occitana : mille ans de littérature occitane
• Institut d'estudis aranesi, Acadèmia aranesa dera lengua occitana
• Gramatica der occitan aranés (2019)
• Elements de morfosintaxi der aranés par Joan Coromines, in El parlar de la vall d'Aran (1991)
• Normes ortografiques der aranés : prononciation & normes orthographiques (2008)
• Era sillaba, es diftongs e triftongs
• Langue occitane et identité territoriale dans le val d'Aran par Jordi Suils, in Pyrénées (2002)
• Le val d'Aran : l'occitan gascon en Catalogne espagnole, du vernaculaire au formel, par Alain Viaut (1998)
• L'enseignement de l'occitan dans le Val d'Aran : quand la territorialisation d'une langue minoritaire montre ses failles, par Marianne Heip, in Langue et espace (2010)
• L'occitan gascon à la radio et à la télévision dans le val d'Aran, par Jean-Jacques Cheval & Alain Viaut, in Langues d'Aquitaine (1996)
• Val d'Aran, cap de Gasconha, l'eau, le feu et le don des langues, par Jean Castex, in Pyrénées (2002)
• La situation de l'aranais par rapport à l'occitan de France par Katarzyna Wójtowicz, in Romanica Cracoviensia (2010)
• La frontière entre le gascon et le catalan par Bernhard Schädel, in Romania (1908)
• Aranés : occitan ena val d'Aran, par José Enrique Gargallo Gil, in Linguistica occitana (2007) (en aranais)
• Era val d'Aran, una comunidad lingüística aislada : une communauté linguistique isolée, par Francesc González i Planas, in Ianua (2002)
• L'aranès i el gardiol : l'aranais et le gardiol (occitan parlé à Guardia Piemontese, en Calabre) par Agustí Cavaller, mémoire (2012)
• Das aranesische Okzitanisch par Claus Push (2006)
• Er occitan dera Val d'Aran: qüestions de variacion dialectau, par Aitor Carrera, in Nouvelle recherche en domaine occitan (2002)
• Era codificacion der occitan dera Val d'Aran: problèmes e contradiccions en aranés actuau, in Linguistica occitana (2010)
• El manteniment anòmal del diftong final -òu en l'occità de la Vall d'Aran, tres formes excepcionals: coçòu, narigòu i sòu (2013)
• Morfologia verbal aranesa: les desinències de l'imperfet d'indicatiu, in Llengua & literatura (2005)
• L'occità de la Vall d'Aran davant dels parlars gascons veïns: implicacions lingüístiques de la separació política, in La reintegració de la Vall d'Aran a Catalunya (2015)
• La protecció legal de l'occità aranès par Xavier Moral Ajado, in Estudis romànics (2017)
• El manteniment anòmal del diftong final -òu en l'occità de la Vall d'Aran, tres formes excepcionals: coçòu, narigòu i sòu, par Aitor Carrera, in Actes du Congrès international de linguistique et de philologie romanes (2013)
• On the evolutionary path of l-vocalization par Sidney Martín Mota, in Linguistica occitana (2005)
• Una aproximació inèdita del segle XIX a l'aranès : à propos de notes de Manuel Milà i Fontanals sur l'aranais, par Francesc Bernat, in Linguistica occitana (2013)
• Catalunya ràdio : informations en aranais
• TV3 en aranés
• Conselh generau d'Aran : livres, pièces de théâtre, contes pour enfants, chansons…
• 100 ans dera mòrt deth poèta Jusèp Condò Sambeat (1867-1919) NOUVEAU
• Era isla des diamants (version originale & graphie normalisée) (1917, édition de 2006) + audio
• Era maladeta, Legenda aranesa de Mossen Josèp Condò Sambeat, poème épique (2009)
• Era Val d'Aran (Le val d'Aran), in Revue de Comminges (1912) + manuscrit : I & II
• Institut d'estudis aranesi : traductions en aranais par Antòni Nogués des Misérables de Victor Hugo, Madame Bovary de Gustave Flaubert, les contes de Hans Christian Andersen, Guerre et paix de Léon Tolstoï, Roméo et Juliette, Hamlet & Le marchand de Venise de William Shakespeare, La divine comédie de Dante, Les mille et une nuits, L'Illiade & L'Odyssée d'Homère…
• Occitanica : poèmes de Jusèp Sandaran Bacaria
• El Pirineu i la construcció nacional: el fet literari gascó a l'inici del segle XX i la seua relació amb l'àmbit català (Miquèu de Camelat, Bernat Sarrieu, Jusèp Condò) par Jordi Suïls Subirà, in Zeitschrift für Katalanistik (2004)
→ Val d'Aran : cartes & documents
→ occitan (languedocien) parlé à l'est de la Garonne
→ ancien occitan (Moyen Âge)
→ atlas linguistique de la France
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres
