• Le Petit Prince en français, allemand, anglais, basque, bulgare, catalan, estonien, hébreu, grec, hongrois, italien, letton, persan, polonais, russe, roumain, slovène, tchèque, turc, vietnamien
• El Principito : texte bilingue français-espagnol
• Le Prénçot : traduction en poitevin-saintongeais
• Ti Prins : traduction en créole mauricien
• Ο Μικρός Πρίγκιπας : traduction en grec
• شازده کوچولو : traduction en persan
• contes de Grimm (Grimm Märchen) : principaux contes (+ audio) & traduction en français, italien, espagnol, anglais, néerlandais, danois
→ Déclaration universelle des droits de l'homme dans plus de 70 langues (texte bilingue)
→ l'article premier dans les langues de France et du monde
→ Hymne à l'amour fraternel (1 Corinthiens 13)
→ tableau comparatif multilingue : 15 versions françaises & 45 langues
→ Parabole de l'enfant prodigue en plusieurs versions de langues d'oïl & d'oc…
• Pater noster : le Notre Père dans plus de 1000 langues
• Oratio Dominica : le Notre Père dans plus de 100 langues (1736) & édition de 1713
• Oratio Dominica CL linguis versa (60 versions) par Jean-Joseph Marcel (1805)
• The Lord's Prayer in five hundred languages : Le Notre Père en 500 langues, par Reinhold Rost (1905)
• Confucius.org : textes de Confucius en caractères chinois & multilingue
• Le Notre Père : outil linguistique et objet de savoirs (XVIe-XIXe siècles), in Histoire épistémologie langage (2024)
→ la Bible
→ le Coran
→ La divina Commedia de Dante
→ Don Quixote de Cervantès
→ bibliothèque : traductions de livres dans plusieurs langues
→ traduction multilingue : mots & expressions dans toutes les langues
→ documents en ligne
