• Dehkhoda Lexicon Institute : لغت‌نامهٔ دهخدا (Loghat Nāmeh Dehkhodā, Dictionnaire Dekhoda) dictionnaire persan en 15 volumes, par Ali-Akbar Dehkhoda علی‌اکبر دهخدا

• Aryanpour : dictionnaire persan-français & anglais, allemand, espagnol, italien, suédois, arabe

• Freelang : dictionnaire persan-français (alphabet latin)

• Anamnèse : dictionnaire persan-français (alphabet latin)

• français > persan

• FarsiDic : dictionnaire persan & persan-anglais, arabe, allemand, italien

• traduction de phrases persan-anglais

• FarsiDictionary : dictionnaire persan-anglais

• Langenscheidt : dictionnaire persan-allemand

• Loghatnameh : dictionnaire persan-allemand (+ audio)

• Free-dict : dictionnaire persan-allemand

• Persian academy : dictionnaire persan (avec traduction en anglais), mots approuvés par l'Académie de la langue et de la littérature persanes فرهنگستان زبان و ادب فارسی‎

→ traduction en ligne persan-français & multilingue : texte & page internet

• dictionnaire français-persan par Mohammad Réza Parsa-yar, Farhang Moaser (2008)

• An etymological dictionary of astronomy and astrophysics : dictionnaire étymologique de l'astronomie et l'astrophysique anglais-français-persan, par Mohammad Heydari-Malayeri, Observatoire de Paris

• An etymological dictionary of Persian, English and other Indo-European languages : dictionnaire étymologique du persan & autres langues indo-européennes, par Ali Nourai

→ mots persans : quelques mots faciles à retenir

• Loecsen : expressions usuelles persan-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles persan-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique persan-français (+ audio)

• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical

• Dictionnaire persan-français par Jean-Jacques-Pierre Desmaisons (1908) 2 volumes (sur 4) en ligne :

ا - ذ - ر - ق

• Dictionnaire français-persan par Jean-Baptiste Nicolas (1885)

A-K & I-Z

• Dialogues persans-français & notes sur les principales règles de grammaire persane et sur certaines locutions et idiotismes propres à cette langue, par Jean-Baptiste Nicolas (1906)

• Dialogues français-persans & grammaire persane & vocabulaire français-persan, par Albin de Kazimirski Biberstein (1883)

• Vocabulaire français-persan par Albin de Kazimirski Biberstein (1883)

• Dictionnaire persan-français par Adolphe Bergé (1868)

• Vocabulaire français, anglais et persan avec la prononciation figurée en lettres latines & abrégé de grammaire, dialogues avec le mot à mot, par Stanislas Guyard (1880)

• Persian-English dictionary : dictionnaire persan-anglais, par Sulayman Hayyim (1934)

• Comprehensive Persian-English dictionary : dictionnaire persan-anglais, par Francis Steingass (1892)

• Obscene vocabulary : le vocabulaire obscène dans le dictionnaire de Steingass, par Riccardo Zipoli (2011)

• Colloquial English-Persian dictionary : dictionnaire anglais-persan parlé, par Douglas Craven Phillott (1914) (caractères latins)

• Persian for travellers : le persan pour voyageurs, vocabulaire persan-anglais, par Alexander Finn (1884) (caractères arabes & latins)

• English and Persian dictionary : dictionnaire anglais-persan, par Sorabshaw Byramji (1882)

• Concise dictionary of the Persian language : dictionnaire persan-anglais, par Edward Henry Palmer (1891) (caractères arabes & latins)

• Dictionary, Persian, Arabic, and English : dictionnaire persan-arabe-anglais, par Francis Johnson (1852)

• Pocket dictionary of English and Persian : dictionnaire anglais-persan, par William Thornhill Tucker (1850) (caractères arabes & latins)

• Dictionary in Persian and English : dictionnaire persan-anglais, par Ramdhun Sen (1841) (caractères arabes & latins)

• Vocabulary of the Persian language : vocabulaire persan-anglais, par Samuel Rousseau (1805)

• Grundriss der neupersischen Etymologie : éléments d'étymologie du persan moderne, par Paul Horn (1893)

• Persische Studien : études étymologiques, par Heinrich Hübschmann (1895)

• L'influence de la langue française sur le vocabulaire politique persan par Mahnaz Rezaï (2010)

• Les emprunts lexicaux du persan au français : inventaires et analyses, par Maryam Khalilpour, mémoire (2013)

• La culture et les points de vue dans les proverbes français et persans, de la sémiotique à la sémantique, par Marzieh Athari Nikazm, thèse (2019)

→ clavier persan pour écrire un texte avec l'alphabet arabe

• Présentation du persan par Pegah Faghiri & Pollet Samvelian, Inalco (vidéo)

• Memento grammatical de persan

• Rudiments du persan

• Iran Heritage : cours de persan (+ audio)

• EasyPersian : cours de persan

• alphabet persan

• Jahanshiri : grammaire de base & vocabulaire persan-anglais

• conjugaison des verbes persans

• University of Texas, Austin : cours de persan (+ audio)

• Dastur : grammaire persane, par Navid Fazel (en anglais, allemand, persan)

• Wikimédia : carte linguistique, le persan est parlé en Iran et dans une partie de l'Afghanistan (dari)

• Adjectif en persan, étude morphosyntaxique et sémantique, par Fatemeh Mir Marashi, thèse (2012)

• Les infinitifs en persan par Pollet Samvelian & Reza Mir-Samii, in Faits de langue (2007)

• études linguistiques sur le persan, par Ali-Ashraf Sadeghi

• L'influence de l'arabe sur le système phonologique du persan, in La linguistique (1975)

• Note sur le progressif en persan, étude comparative persan/anglais, par Monir Yazdi, in Cahiers de linguistique hispanique médiévale (1988)

• études sur le persan par Agnès Lenepveu-Hotz

• Des verbes modaux persans et de l'évolution de leur construction entre les X^e et XVI^e siècles, in Studia iranica (2010)

• Sipāh-i Ispahān : devenir des groupes consonantiques initiaux moyen-perses en persan, in Faits de langues (2011)

• Considérations sur les morphèmes hamē, -ē et bi- à l'aune d'un texte persan du XI^e siècle de notre ère, le Tārīx-i Sīstān, in Studia iranica (2008)

• Étude diachronique du système verbal persan : d'un équilibre à l'autre ? (X^e-XVI^e siècles), thèse (2012)

• Le rā persan et le ba chinois par Gilbert Lazard, in Cahiers de linguistique (1994)

• The Persian system of politeness and concept of face in Iranian culture : la politesse en persan, par Sofia Koutlaki (2014)

• Grammaire élémentaire de la langue persane par Clément Huart (1899)

• Grammaire de la langue persane par Alexandre Chodzko (1883)

• Grammaire persane de Sir William Jones, revue et augmentée, par Joseph Garcin de Tassy (1845)

• Grammar of the Persian language : grammaire persane, par William Jones & complétée par Samuel Lee (1828)

• Higher Persian grammar : grammaire persane, par Douglas Craven Phillott (1919)

• Persian self-taught : cours de persan, par Shayk Hasan (1909) (en caractères latins)

• Modern Persian conversation-grammar : grammaire persane avec vocabulaire et textes, par William St. Clair Tisdall (1902)

• Modern Persian colloquial grammar : grammaire, dialogues, vocabulaire, par Fritz Rosen (1898)

• The Persian manual : grammaire & vocabulaire, par Henry Wilberforce Clarke (1878)

• Concise grammar of the Persian language : grammaire, dialogues, vocabulaire, par Arthur Henry Bleeck (1857)

• Grammar of the Persian language : grammaire persane, par Mohammed Ibrahim (1841)

• Manuale della lingua persiana, grammatica, antologia, vocabolario, par Italo Pizzi (1883)

• Some remarks on Italo Pizzi's Manuale della lingua persiana par Riccardo Zipoli (2013)

• Principia grammatices neo-persicæ : grammaire persane, par Gabriel Geitlin (1845)

• Early new Persian langage : la langue perse après la conquête musulmane (VIII^e-XII^e siècles) par Ludwig Paul, in Encyclopædia Iranica

• livres & études sur la langue persane : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Ham-mihan هم‌میهن - Mardom salari مردم سالاری

• Radio Zamaneh رادیو زمانه

• Radio Farda رادیو فردا

• BBC - RFI - DW

• LyrikLine : poèmes persans, avec traduction (+ audio)

• Comment Le livre des rois du poète Ferdowsi inspire-t-il la révolte en Iran ?, émission animée par Géraldine Mosna-Savoye, avec Leili Anvar, Grands classiques de la littérature, France Culture (2022)

• Histoire de la littérature persane, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Petite anthologie bilingue de littérature irano-persane avec rudiments grammaticaux et glossaire (textes médiévaux, avec transcription & traduction) par Denis Matringe (2021)

• Les origines de la poésie persane par Gilbert Lazard, in Cahiers de civilisation médiévale (1971)

• L'évolution de la littérature socio-politique de l'Iran sous l'influence de la langue et de la littérature françaises (1900-1935), par Tahereh Shamsi Bidrouni, thèse (2012)

• L'influence du théâtre français sur le théâtre moderne persan par Naeimeh Fallahnejad, thèse (2016)

• La série Le petit Nicolas de René Goscinny (France) et Les aventures de Madjid de Houchang Morādi-Kermāni (Iran) : regards croisés sur deux œuvres patrimoniales en littérature de la jeunesse, par Bahareh Behdad, thèse (2014)

• L'évolution de la littérature socio-politique de l'Iran sous l'influence de la langue et de la littérature françaises (1900-1935) par Tahereh Shamsi Bidrouni (2012)

• Les relations littéraires entre la France et la Perse de 1829 à 1897, par Karim Hayati Ashtiani, thèse (2004)

• La Perse littéraire par Georges Frilley (1900)

• Les origines de la poésie persane par James Darmesteter (1887)

• Persian literature : la littérature persane, par Reuben Levy (1923)

• Persian literature : la littérature persane, par Claude Field (1912)

• Persian literature : la littérature persane, ancienne et moderne, par Elizabeth Reed (1893)

• Storia della poesia persiana : histoire de la poésie persane, par Italo Pizzi (1894) : I & II

• Yek ruz dar Rostamabad-e Shemiran يک روز در رستم آبادِ شميران par Mohammad-Ali Jamalzade محمدعلی جمال‌زاده

• Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry : شازده کوچولو traduit en persan par Ahmad Shamlou

• Chrestomathie persane à l'usage des élèves de l'École spéciale des langues orientales vivantes, par Charles Schefer (1883) : I & II

• Chrestomathie persane, avec un abrégé de la grammaire, par Italo Pizzi (1889) (alphabet latin)

• Dictionnaire persan-français

• Primer of Persian : textes persans avec vocabulaire persan-anglais, par George Ranking (1907)

• Chrestomathia persica : textes persans, par Friedrich Spiegel (1846)

• glossaire persan-latin

• livres sur la littérature persane : Google livres & Internet archive

• Le Coran en persan

• Farsinet : traduction de la Bible en persan

• Le Nouveau Testament en persan (1901)

• La Bible en persan (1920)

• Déclaration universelle des droits de l'homme اعلامیه جهانی حقوق بشر traduction en persan (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme texte bilingue persan, arabe, français & autres langues

→ Iran : cartes & documents

→ persan dari parlé en Afghanistan & persan tadjik parlé au Tadjikistan

→ vieux perse : langue de l'empire achéménide (Antiquité)

→ turc azéri & kurde : langues parlées dans le nord-ouest de l'Iran

→ langue arabe

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
•   nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don