Américanismes
• Diccionario de americanismos : dictionnaire des américanismes, Asociación de academias de la lengua española
• Jergas de habla hispana : mots & expressions espagnols d'Amérique, classés par pays
• Americanismos, diccionario ilustrado Sopena (1998) 
• Diccionario del espanol de America par Marcos Morinigo (1993)
• Diccionario de americanismos: ABC of Latin American Spanish, par Brian Steel (1990)
• Approche méthodologique de l'étude des gallicismes en espagnol d'Amérique, par Philippe Cahuzac, in Cahiers d'études hispaniques médiévales (1988)
• Étude des emprunts faits à l'espagnol d'Amérique latine par le français : étude lexicologique et lexicographique, par Cécile Lafourcade, mémoire (2009)
• La lexicografía del español de América par Francisco Carriscondo-Esquivel, in Bulletin of Spanish studies (2006)
• La situación actual de la lexicografía del español de América par Günther Haensch, in Revista de flología románica (1986)
• La evolución del español hasta en Hispanoamérica par Marc Dominicy, in Anuario de letras, lingüística y filología (1982)
→ clavier espagnol pour écrire un texte avec les caractères spéciaux & ponctuation
• Asociación de academias de la lengua española
• La lengua española en América : normas y usos actuales (normes et usages de la langue espagnole en Amérique) ouvrage dirigé par Milagros Aleza Izquierdo & José María Enguita Utrilla (2010)
• Los estudios sobre la fonética del espanol americano y las lenguas amerindias par Juan Lope Blanch, in Thesaurus, boletín del Instituto Caro y Cuervo (1995)
• Sobre la existencia de /θ/ en el español de América par Francisco Moreno-Fernandez, in Filología y Lingüística (2005)
• El español en América, de la conquista a la época colonial (l'espagnol en Amérique, de la conquête à l'époque coloniale) par Carmen Marimón Llorca (2006)
• Gramatica de la lengua castellana, destinada al uso de los Americanos, par Andrés Bello (1875)
• Literatura de la independencia e independiencia de la literatura en el mundo latinoamericano, ouvrage dirigé par José Carlos Rovira & Victor Manuel Sanchis (2012)
• Les indépendances de l'Amérique latine : acteurs, représentations, écritures, América (2012) : I & II
• Emancipación y literatura en Hispanoamérica par María Caballero Wangüemert
• La chronique en Amérique latine (XIXe-XXIe siècles), América (2016) : I (Le chroniqueur : historien et littérateur) & II (Évolution des thèmes et de l'écriture)
• Poétiques et politiques de la mémoire en Amérique latine (1990-2015), América (2018) : I & II
• Imaginaires de l'érotisme en Amérique latine, América (2014) : I & II
• Spanish colonial literature in South America par Bernard Moses (1922)
• Cuco : Diccionario de mitos y leyendas (dictionnaire des mythes & légendes folkloriques d'Amérique latine)
• América, Cahiers du Centre de recherches inter-universitaires sur les champs culturels en Amérique latine : littérature & civilisation contemporaines
• Thesaurus, boletín del Instituto Caro y Cuervo (Colombie) : linguistique & littérature, espagnol & langues amérindiennes
• Boletín de filología, édité par l'université du Chili
→ langue espagnole : dictionnaire espagnol
→ quechua - guarani - nahuatl - maya
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
