• PortalSur : vocabulaire guarani-espagnol, par Jorge Román Gómez

• Diccionario castellano-guaraní par Felipe Román Montenegro & Félix Layme Payrumani (1990)

• Diccionario gramatical guaraní-español par Florencio Vera (1903)

• Diccionario de guaranismos : el guaraní en la geografía de América, par Anselmo Jover Peralta (1950)

• Lexicon hispano-guaranicum, vocabulario de la lengua guaraní, par Christian Friedrich Seybold, d'après Antonio Ruiz de Montoya (1893)

• Arte y bocabulario de la lengua guarani par Antonio Ruiz (1640)

• Bocabulario de la lengua guarani (édition de 1876)

• Léxicos guaraníes en Hijo de hombre de Augusto Roa Bastos, par Isabel Baca de Espínola & Ebelio Espínola Benítez, in Encuentro de latinoamericanistas españoles (2006)

• Expresiones en guarani y paraguayismos en Hijo de hombre (d'Augusto Roa Bastos, 1960) par Rubén Bareiro Saguier, in América (1994)

→ clavier guarani pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet guarani

• YouTube : salutations, vocabulaire guarani (vidéos)

• Word order in Paraguayan guaraní : l'ordre des mots en guarani, par Judith Tonhauser & Erika Colijn (2008)

• Semántica y etimología en el guaraní : sémantique et étymologie en guarani, par Antonio Tovar, in Thesaurus (1949)

• Stative verbs and possession in Guarani par Sebastian Nordhoff, in Syntax of the world's languages (2004)

• Language contact in Paraguayan Guaraní par Jorge Gómez Rendón

• The demographics of colonization and the emergence of Paraguayan Guarani par Jorge Gómez Rendón

• L'exemple dans les grammaires jésuitiques du guarani par Carolina Rodríguez-Alcalá, in Langages (2007)

• Langues amérindiennes à la Renaissance : norme et exemples dans les descriptions du tupi et du guarani, avec José Horta Nunes, in Histoire, épistémologie, langage (2008)

• A grammar of Paraguayan Guarani par Bruno Estigarribia (2020)

• Hablemos el guarani (cours de guarani pour étrangers) par Jose Maria Blanch (1990)

• El idioma guaraní: método práctico para su enseñanza elemental, par Eduardo Saguier (1951)

• La lengua guarani: estructura, fundamentos gramaticales y clasificacion, par Mosè Bertoni (ou Moisés Bertoni), naturaliste suisse tessinois (1940)

• La lengua guarani como documento historico: estructura, fijeza, inalterabilidad, consecuencias para la etimologia (1920)

• Ortografia guarani (1927) + édition de 1914

• Influencia de la lengua guaraní en Sud-America y Antillas : influence du guarani dans l'Amérique du sud et aux Antilles (1916)

• Método práctico para aprender la lengua guaraní par Francisco Monreale (1907)

• La langue guaranie, in La république du Paraguay, par Alfred du Graty (1865)

• The Brasilian language and its agglutination : l'agglutination de la langue brésilienne, par Amaro Cavalcanti (1883)

• L'exemple dans les grammaires jésuitiques du guarani par Carolina Rodríguez-Alcalá, in Langages (2007)

• Langues amérindiennes à la Renaissance, norme et exemples dans les descriptions du tupi et du guarani, par José Horta Nunes & Carolina Rodríguez-Alcalá, in Histoire Épistémologie Langage (2008)

• Documentos escritos por indígenas : as duas mensagens de Hilário Yrama (1757) par Eduardo Neumann, in Corpus, archivos virtuales de la alteridad americana (2013)

• La lengua guaraní de Montoya como espejo cultural par Bartomeu Melià, in Missions d'évangélisation et circulation des savoirs (2011)

• Arte de la lengua guarani par Antonio Ruiz de Montoya (édition de 1876) + édition de 1639

• Bocabulario de la lengua guarani (vocabulaire)

• Tesoro de la lengua guarani (trésor)

• Catecismo de la lengua guarani (catéchisme)

• Arte de la lengua guarani, ó mas bien tupi (édition de 1876)

• Tesoro

• Linguæ guaraní grammatica par Christian Friedrich Seybold, d'après Antonio Ruiz de Montoya & Simon Bandini (1892)

• Brevis linguæ guaraní grammatica : Breve noticia de la lengua guarani (1890)

• Lexicon hispano-guaranicum : Vocabulario de la lengua guaraní (1893)

• Der Sprachstoff der guaranischen Grammatik des Antonio Ruiz par Julius Platzmann (1898)

• Ruiz Montoya en Indias (1608-1652) par Francisco Jarque (1900) : I & II - III - IV

• Breve introduccion para aprender la lengua guarani par Alonso de Aragona (~1629, édition de 1979)

• Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil par José de Anchieta (1595)

• Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil par José de Anchieta, revu par Julio Platzmann (1874)

• Grammatik der brasilianischen Sprache, mit Zugrundelegung des Anchieta, par Julius Platzmann (1874)

• La langue guarani, symbole instrumentalisé de la construction de la nation paraguayenne, par Christine Pic-Gillard, in Amérique latine, histoire & mémoire (2008)

• L'« éducation bilingue » au Paraguay ou comment sortir de la diglossie, par Henri Boyer & Caroline Natali, in Études de linguistique appliquée (2006)

• De la double identité dans l'écriture, du bilinguisme oral à la bilittéralité au Paraguay, par Christine Pic-Gillard, in Caravelle (2003)

• Éducation et alphabétisation bilingue au Paraguay, réalité ou utopie ? par Gérard Gomez, in Cahiers d'études romanes (2002)

• Governance and the revitalization of the Guaraní language in Paraguay par Robert Andrew Nickson, in Latin American research review (2009)

• Le guarani à la campagne et dans l'espace public de la ville : la langue comme problème urbain, par Carolina Rodríguez-Alcalá, in Langage et société (2002)

• Le Paraguay, Cahiers du monde hispanique et luso-brésilien (1970)

• La situation linguistique du Paraguay par Bernard Pottier

• Español y guaraní en la intimidad de la cultura paraguaya par Josefina Plá

• En torno al « guaraní paraguayo » o « coloquial » par León Cadogan

• livres sur le guarani : Google livres | Internet archive

• Esquisse de bibliographie par Capucine Boidin, in Nuevo mundo, mundos nuevos (2005)

• La poesía guaraní frente al tercer milenio, par Susy Delgado, in Caravelle (2004)

• La poésie bilingue en guarani : approche sociolinguistique et politique, par Manon Naro, thèse (2023) NOUVEAU

• De Maino i reko ypykue à l'Origine de Ñamandu, traduction ou interprétation de l'altérité ? par Gérard Gomez, in Cahiers d'études romanes (2002)

• La literatura de los Guaraníes par León Cadogan & Alfredo López Austin (1970)

• Pater-Noster & Ave Maria in lingua paraquariensi, hispanica & latina (1692)

• Sermones y exemplos en lengua guarani par Nicolás Yapuguay (1727)

• Educacion christiana y buena criança de los niños guaranis, varios exercicios de devocion compuestos en lengua guarani, ouvrage édité par les jésuites (1713)

• Les Notre Père des XVI^e-XVII^e siècles : tupi or not guarani, par Capucine Boidin, Cândida Barros, Ruth Monserrat, in Le Notre Père, outil linguistique et objet de savoirs (2024)

→ Paraguay - Brésil

→ dictionnaire espagnol & espagnol paraguayen

→ quechua

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don