Erasme : livres en ligne & biographie, documents LEXILOGOS

Érasme

œuvres & biographie

Érasme

• Wikipédia : Érasme

• Encyclopédie Larousse : Érasme

• Musée protestant : Érasme

• Stanford encyclopedia of philosophy : Erasmus, par Erika Rummel

• Encylopedia.com : Erasmus

• Treccani : Erasmo

• Maison d'Érasme à Bruxelles

• Érasme par Jean-Claude Margolin, in Perspectives (1993)

Érasme par Quentin Metsys
(1517)

Érasme par Hans Holbein
(1523)

Érasme par Hans Holbein
(1528)

Érasme est né à Rotterdam vers 1469. Il est mort en 1536 à Bâle.

Textes & œuvres d'Érasme

• Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren : œuvres & études sur Érasme (en néerlandais)

• Moriæ encomium, id est Stulticiæ laudatio (1540)

• Μορίας ἐγκώμϊον, id est Stultitiæ laus (1521)

• Μορίας ἐγκώμιον, id est Stultitiæ laus, avec commentaires de Gerhard Lister & gravures de Hans Holbein (1676)

• Éloge de la folie : traduction de Pierre de Nolhac, avec le texte latin (1936)

• Éloge de la folie : traduction de Gustave Lejeal (1899)

• L'éloge de la folie : traduction d'Emmanuel Dessessart (1877)

• Éloge de la folie : traduction de Victor Develay (1876) dessins de Hans Holbein

• Éloge de la folie : traduction de Nicolas Gueudeville (1761)

• La louange de la folie (1670)

• Encomio della pazzia & Éloge de la folie : texte bilingue italien & français (1761)

• De lof der zotheid : traduit en néerlandais, par Johannes Benedictus Kan (1952)

• Het lof der sotheyt : traduit en néerlandais, par Johan Geillyaert (1560)

• The praise of folly : traduction en anglais (1922)

• In Praise of folly : traduction en anglais (1876) + illustrations de Hans Hoblein

• The praise of folly traduit en anglais par John Wilson (1668, édition de 1913)

• Elogio da loucura : traduction en portugais

• Prolegomena, Prolégomènes : texte latin & traduction en français (2005) Qu'est-ce qu'un adage ?

• Institut d'histoire des représentations et des idées dans les modernités : Adages d'Érasme (texte latin)

• Les Adages d'Érasme : texte latin, édité par le Groupe Renaissance et Âge classique (2010)

• Adages, traduits en anglais & annotés par Roger Mynors (1982) : I & II -III - IV - V - VI en ligne

• Adagiorum Chiliades tres, ac centuriæ fere totidem (1514)

• Proverbs, chiefly taken from the Adagia of Erasmus, with explanations, par Robert Bland (1814) : I & II

• Les colloques d'Érasme : traduction de Victor Develay (1875) : I & II - III

• Les colloques choisis d'Érasme : texte latin & traduction en français par Philippe Dumas (1763)

• Les colloques d'Érasme, ouvrage très intéressant, par la diversité des sujets, par l'enjoûment et pour l'utilité morale, par Nicolas Gueudeville (1720)

I (Les femmes) - II (Juger sainement et utilement des choses) - III (La table ou les festins) - IV (Les sottises du vulgaire ignorant) - V (Le culte, la nature, l'art) - VI (Instructions pour la jeunesse)

• Les entretiens familiers d'Érasme : traduction de Samuel Chappuzeau (1662) : I & II

• All the familiar colloquies of Desiderius Erasmus, of Roterdam, concerning men, manners, and things : traduction en anglais, par Nathan Bailey (1733)

• The colloquies of Desiderius Erasmus concerning men, manners and things : traduction en anglais, par Nathan Bailey, avec notes d'Edwin Johnson (1900) : I & II - III

• Les apophthegmes, cueilliz par Didier Erasme de Roterdam, translatez de Latin en Françoys, par l'Esleu Macault (1549) & édition de 1551

• The apophthegmes of Erasmus traduits en anglais par Nicolas Udall (1564, édition de 1877)

• La civilité puérile (De civilitate morum puerilum) texte latin & traduction en français, par Alcide Bonneau (1877)

• De la urbanidad en las maneras de los niños (De civilitate morum puerilium), texte latin & traduction en espagnol, par Agustín García Calvo (2006)

• De civilitate morum puerilium (1530)

• The manual of the Christian knight (Enchiridion militis Christiani) (1905)

• Opus epistolarum Des. Erasmi Roterdami (Indices) : lettres d'Érasme (1906)

I (1484-1514) - II (1514-1517) - III (1517-1519) - IV (1519-1521) - V (1522-1524) - VI (1525-1527) - VII (1527-1528) - VIII (1529-1530) - IX (1530-1532) - X (1532-1534) - XI (1534-1536)

• Dialogus de recta latini græcique sermonis pronuntiatione (1531)

• Antibarbarorum liber (1522)

• Enjeux idéologiques de la traduction au XVI^e siècle : l'exemple d'une des premières versions en castillan des Colloques d'Érasme (1529), par François Géal, in Traduire et adapter à la Renaissance (1998)

Traduction de la Bible

• Novum Testamentum : traduction du Nouveau Testament en latin par Érasme (1522) + autre édition

• Annotationes (1522)

• Novum Testamentum : texte grec & traduction latine en regard (1519)

• Novum Instrumentum omne : première édition de la traduction du Nouveau Testament par Érasme, avec le texte grec (1516)

Audio

• Mais qui était donc Érasme ?, émission animée par Géraldine Muhlmann, Avec philosophie, France Culture (2023)

• Érasme, prince des humanistes avec Michel Magnien & Christine Bénévent

• Érasme et le prince avec Marie Barral-Baron & Juan Carlos D'Amico

• La folie est-elle raisonnable ? avec Blandine Perona & Virginie Leroux

• Érasme et Luther : la grande bagarre avec Jean-François Cottier & Pierre-Olivier Léchot

Études & Biographie

• La transmission des classiques grecs et latins : d'Homère à Érasme, ouvrage dirigé par Leighton Reynolds & Nigel Wilson (2021)

• Le latin et le politique : les avatars du latin à travers les âges, par Guy Licoppe (2002)

• Érasme et les origines de la prononciation érasmienne par Dirk Hesseling & Hubert Pernot, in Revue des études grecques (1919)

• Érasme ou le parfait humaniste par Émile Callot, in Bulletin de l'Association Guillaume Budé (1947)

• Érasme et l'amitié d'après sa correspondance, par Yvonne Charlier (1977)

• Érasme, Guillaume Briçonnet et les débuts de la Réforme en France par Jean-Claude Margolin, in Revue d'histoire de l'Église de France (1991)

• Érasme entre Charles Quint et Ferdinand I^er et le modèle érasmien du prince chrétien, par Jean-Claude Margolin, in Mélanges de l'École française de Rome (1987)

• Érasme contre Luther, une opposition de tempéraments : une impasse historiographique, par Matthieu Arnold, in Revue des sciences religieuses (2011)

• Érasme, dans la tourmente luthérienne et sa phobie des complots par Jean-Claude Margolin, in Complots et conjurations dans l'Europe moderne (1993)

• Érasme, un artisan du dialogue interconfessionnel ? par Marie Barral-Baron, in Les dialogues interreligieux (2018)

• Érasme et l'Europe des ethnies par Luc de Heusch, in Bulletin de la Classe des beaux-arts de l'Académie royale de Belgique (1992) NOUVEAU 0

• Effacer les frontières : le pari perdu d'Érasme de Rotterdam, par Sociologie et sociétés, in Rosalie Dion (2010)

• Érasme et son banquier par André Godin, in Revue d'histoire moderne et contemporaine (1987)

• Érasme et les Adages : l'art de collecter, commenter et diffuser la culture savante de l'Antiquité, par Marie Barral-Baron, in Érudition et culture savante, de l'Antiquité à l'époque moderne (2015)

• Proverbes et adages à la Renaissance, Seizième siècle (2005)

• Le proverbe selon Érasme par Jean Céard

• Les Apophthegmes d'Érasme : translations françaises et enjeux, par Louis Lobbes

• Les Adages au service de la pédagogie érasmienne : trois rois pour un prince, par Lika Gordeziani, thèse (2019)

• Autour de quelques mises en forme des Adages par Anne-Pascale Pouey-Mounou, in Apta compositio, formes du texte latin au Moyen Âge et à la Renaissance (2017)

• Érasme et ses Apophtegmes par Daniel Ménager, in Usages et enjeux de l'apophtegme (2014)

• L'exemplum chez Érasme : théorie et pratique, par Franz Bierlaire, in Mélanges de l'École française de Rome (1995)

• Orientations de la pensée au XVI^e siècle, Études littéraires (1971)

• Érasme et la culture littéraire par Pierre Sage

• Utilité des lettres selon Érasme, par Benoît Beaulieu

• Bêtise et exégèse dans l'Éloge de la Folie d'Érasme : critique de l'exégèse et méthode de lecture, par Christine Pigné, in Réforme, Humanisme, Renaissance (2007)

• Les Colloques d'Érasme : réforme des études, réforme des mœurs et réforme de l'Église au XVI^e siècle, par Franz Bierlaire (1978)

• La réflexion sur le pouvoir du langage dans plusieurs colloques d'Érasme : le « Lucien batave », par Carine Ferradou, in Réforme, Humanisme, Renaissance (2004)

• Érasme et la Babel implicite : le vase de Pandore, par Nicola Panichi, in Babel, littératures plurielles (2000)

• Une conception humaniste des catéchismes : de l'Inquisitio de fide (1524) à l'Explanatio symboli (1533) d'Érasme, par Viviane Mellinghoff-Bourgerie, in Catéchisme et confessions de foi (1995)

• Hébreu et verita hebraica dans les paraphrases des Psaumes d'Érasme par Charles Béné, in Réforme, Humanisme, Renaissance (1982)

• Le courrier d'Érasme par Murielle Tack-Scherpenberghs, in Revue belge de philologie et d'histoire (1990)

• Les fables, d'Érasme à La Fontaine, Le Fablier, revue des Amis de Jean de La Fontaine (2008)

• L'usage de l'apologue dans les Adages d'Érasme par Béatrice Périgot

• La fable entre humanisme et classicisme : de la pédagogie à la littérature par Emmanuel Bury

• Enjeux de pouvoir dans la République des lettres : préfaces et dédicaces d'Érasme pour ses éditions et traductions d'œuvres classiques et patristiques, par Isabelle Diu, in Le pouvoir des livres à la Renaissance (1998)

• Érasme : écrire au milieu des presses par Alexandre Vanautgaerden, in Genesis (2017)

• Lettre d'Érasme à Pirckheimer (1528) : nouvelles brèves de Dürer, Luther, Œcolampade, par Marie Theunissen-Faider, in Autographes (2008)

• Erasmus and the Book that changed the world five hundred years ago, par Daniel Wallace, in International journal of reformed theology and life (2016)

• Érasme et les critères de la vérité en histoire : fides et libertas, l'historien peut-il dire vrai ? par Marie Barral-Baron, in La vérité (2015)

• Le réformisme anti-clérical d'Érasme par André Godin, in L'humaniste, le protestant et le clerc, Siècles (2003)

• Du bon usage du sacré : Érasme de Rotterdam, in Les Cahiers du Centre de recherches historiques (1992)

• Philosophie et théologie de l'avarice chez Érasme par Daniel Ménager, in Seizième siècle (2008)

• Érasme et la mort par Léon Halkin, in Revue de l'histoire des religions (1983)

• Érasme : étude sur sa vie et ses ouvrages, par Gaston Feugère (1874)

• Érasme en Italie : étude sur un épisode de la Renaissance, par Pierre de Nolhac (1898)

• La vie et les travaux d'Érasme, considérés dans leurs rapports avec la Belgique, par Eugène Rottier (1854)

• Vie d'Érasme par Jean Levesque de Burigny (1757) : I & II

• Erasmus of the Low Countries par James Tracy (1996)

• The impact and influence of Erasmus's Greek New Testament par Peter Goeman, in 2016 (Unio cum Christo)

• Erasmus and geography : Érasme et la géographie, par Nathan Ron, in Journal of interdisciplinary history of ideas (2014)

• Erasmus, a study of his life, ideals and place in history, par Preserved Smith (1923)

• Erasmus par Ernest Capey (1905)

• Desiderius Erasmus of Rotterdam par Ephraim Emerton (1899)

• Desiderius Erasmus concerning the aim and method of education par William Harrison Woodward (1904)

• The age of Erasmus (l'époque d'Érasme), par Percy Stafford Allen (1914)

• Erasmus von Rotterdam par Emil Major (1900) biographie, bibliographie, illustrations

• Érasme et Bucer d'après leur correspondance, par Nicole Peremans (1970) en ligne

• La théologie d'après Érasme et Luther par Charles Goerung (1913)

• Étude critique sur les relations d'Érasme et de Luther par André Meyer (1909)

• Érasme et Luther, leur discussion sur le libre arbitre et la grâce par E.-S. Marseille (1897)

• Controverse entre Luther et Érasme sur le libre arbitre par D.-Ch. Teutsch (1853)

• Renaissance et Réforme : Érasme, Thomas Morus, Mélanchthon, par Désiré Nisard (1864)

• Érasme : son rôle et son œuvre en face de la Réformation, par François Bungener (1869)

• Essai sur Érasme : ses rapports avec la Réformation, par Marius Addi (1868)

• Érasme : son rôle dans la Réformation, par Lucius Enjalbert (1858)

• Erasmus, the Church Fathers and the ideological implications of philology par Arnoud Visser, in Erasmus of Rotterdam Society yearbook (2011)

• Reading Augustine through Erasmus' eyes (2008)

• Martin Luther as annotator of Erasmus: irreverent reading, in Sixteenth Century Journal (2017)

• Erasmus and the New Testament: the mind of a Christian humanist, par Albert Rabil (1972) en ligne

• Erasmus and the age of Reformation (avec une sélection de lettres d'Érasme) par Johan Huizinga (1957) en ligne

• Erasmus & Luther: their attitude to toleration par Robert Murray (1920)

• El Erasmo de los españoles par Javier Espejo Surós (2013)

• Reflexiones sobre la traducción en los traductores de los Coloquios de Erasmo par Santiago del Rey Quesada, in Revista de historia de la traducción (2013)

• La vulgarización de Erasmo en el XVI adiciones y omisiones culturales en las traducciones castellanas de los Coloquios, par Santiago del Rey Quesada, in Con una letra joven (2014)

• Los Proverbia Senecae en los Adagia de Erasmo par Santiago del Rey Quesada, in Aliento (2013)

• Illusione, immaginazione e vita nell'Elogio della follia di Erasmo tra san Paolo e Luciano par Fabio Frosini, in Accademia, revue de la société Marsile Ficin (2009)

• Le Triumphe de prudence de Jean Thenaud : un paradoxal éloge de la folie érasmienne, par Jean-François Vallée, in Comètes, revue des littératures d'Ancien Régime (2006)

• Une lettre fameuse : Rabelais à Érasme, par Arthur Heulhard (1902)

Ressources

• e-rara : œuvres d'Érasme

• Post Reformation digital library : œuvres d'Érasme

• livres & études sur Érasme : Gallica | Persée | OpenEdition | Google livres | Internet archive

→ Bible en grec - Bible en latin

→ Martin Luther - Ulrich Zwingli - Martin Bucer - Guillaume Farel - Jean Calvin - Sébastien Castellion - Théodore de Bèze

→ Michel de Montaigne - Blaise Pascal - Baruch Spinoza - Pierre Bayle - Voltaire - Jean-Jacques Rousseau - Denis Diderot - Ernest Renan

→ François Rabelais - Jean de La Fontaine

→ De imitatione Christi (De l'imitation de Jésus Christ)

→ philosophie - religions - christianisme

→ Pays-Bas : cartes & documents