• Woordenboek der Nederlandsche Taal: dictionary of the Dutch language, etymology & middle Dutch

• Van Dale: Dutch dictionary & bilingual

• Iate: multilingual terminological dictionary (European Union)

• Uitmuntend: Dutch-German dictionary & Dutch grammar (in German)

• LatijnNederlands: Latin-Dutch dictionary

→ Dutch-English translation online & other languages: texts & web page

• Etymologiebank: Dutch etymological dictionaries

• Etymologisch woordenboek van het Nederlands: Etymological dictionary of Dutch, by Michiel de Vaan (2020)

• Leenwoordenboek: de invloed van andere talen op het Nederlands (Dictionary of the Dutch loanwords from other languages) by Nicoline van der Sijs (1996)

• Woordweter of woordenboek wetenderwijs: dictionary of old, forgotten, regional words, with etymology, by Frits Stoffels (2012) (WaybackMachine)

• Synoniemen.net: dictionary of synonyms

• Rijmwoordenboek.net: dictionary of rhymes

• Taalunie: place names: countries, regions, cities (+ audio)

• Meertens Institut: Dutch first names (Voornaam): origin & meaning

→ quotations & proverbs

• Loecsen: Dutch-English common phrases (+ audio)

• Goethe-Verlag: Dutch-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

• LingoHut: Dutch-English vocabulary by topics (+ audio)

• Shtooka: Dutch words, with translation (audio)

• Tatoeba: sentences in Dutch, with translation (audio)

• Van Goor's English-Dutch and Dutch-English dictionary by Franciscus Prick van Wely (1959)

• Engelsch woordenboek: Dutch-English dictionary by Karel Ten Bruggencate (1920)

• Hossfeld's Dutch dialogues & idiomatic phrases (1903)

• Dictionary of the English and Dutch language & the most usual proper names & list of the irregular verbs, by Dirk Bomhoff (1851)

• Dutch and English

• Zak-Woordenboek der Nederduitsche en Engelische Talen: Dutch-English & English-Dutch dictionary, by Baldwin Janson (1831)

• Compleat dictionary English and Dutch by William Sewel (1766)

• Dutch and English

• Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal: Etymological dictionary of the Dutch language, by Jozef Vercoullie (1898)

• Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal: Etymological dictionary of the Dutch language, by Johannes Leonardus Terwen (1844)

• Verklarende lijst der Nederlandsche Woorden, die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen): Dutch words from Arabic, Hebraic, Chaldean, Persian, Turkish origin, by Reinhart Dozy (1867)

• Woordenweb: Dutch words with a Latin or Greek origin & translation into English, French

• Yiddish loanwords in Dutch by Jenia Gutova (2010)

• L'influence néerlandaise sur le vocabulaire français by Marjolein van den Berg (2004)

• mots français d'origine néerlandaise

• De quelques mots français d'origine néerlandaise by Noël Dupire, in Revue du Nord (1934)

• L'origine des mots slikke, schorre et polder by Joseph-Edgard De Langhe, in Natura mosana (1978)

• Slikkes et schorres : milieux et aménagement, by Fernand Verger, in Norois (1995)

• Analisi dell'influenza del francese sul nederlandese « Je maintiendrai », by Glauco Boga (2013)

• Brabants Erfgoed: Brabantian dialect

→ Dutch in Belgium

→ Flemish: spoken in the Flanders & the Dutch language of Belgium

→ Afrikaans: spoken in South Africa

• Een aan het Frans ontleend principe van fonologische organisatie in het Zuid-Nederlands by Roland Noske, in Neerlandistiek in contrast (2007)

→ Dutch keyboard to type the diacritic marks

• Verbix: verb conjugation & Dutch-English translation

• DutchGrammar (+ audio)

• Taalthuis: Dutch course for beginners and intermediate (+ audio)

• HearDutchHere: Dutch course & pronunciation (+ audio)

• Algemene nederlandse spraakkunst: Dutch grammar

• Gramlink: Dutch basic grammar (in French)

• Taaladvies: spelling, difficulties of the Dutch language

• Dbnl (Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren): books & papers about the Dutch language

• Dutch by Piet van Sterkenburg & Roland Willemyns, in Revue belge de philologie et d'histoire (2012)

• studies about the Dutch language, by Michiel de Vaan

• Historical development of Dutch, phonology & morphology, dialects & stages (2018)

• West Germanic *þþ and *þm in Dutch (2014)

• A contrastive grammar of English and Dutch by Florent Aarts & Herman Wekker (1991)

• Dutch self-taught with phonetic pronunciation, by Carl Thimm & Carel Thieme (1910)

• Elements of Dutch grammar by Jan Marius Hoogvliet (1898)

• Practical grammar of the Dutch language by Franz Ahn (1884)

• Commercial Dutch grammar, for private students, civil servants, business men, by Hubertus Elffers (1896)

• Dutch grammar by Thomas Marshall (1854)

• Practical grammar of the Dutch language by Roelof van der Pijl (1819)

• Nederlandsche spraakkunst: Dutch grammar, by Pieter Jacob Cosijn, revised by ‎Jan te Winkel (1893): I (Etymologie) & II (Syntaxis)

• Nederlandsche spraakkunst: Dutch grammar, by Dirk De Groot (1888)

• Nederlandsche spraakkunst: Dutch grammar, by R. K. Kuipers (1887)

• books & papers about the Dutch language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• Vroegmiddelnederlands Woordenboek: Middle Dutch dictionary

• Etymologicum Teutonicæ linguæ, sive Dictionarium Teutonico-Latinum: Dutch-Latin dictionary, by Cornelis Kiliaan (1599)

• Kilianus auctus, seu Dictionarium Teutonico-Latino-Gallicum: Dutch-Latin-French dictionary (1642)

• Literatuur-geschiedenis: manuscripts, texts in Old Dutch (Middelnederlands) & map

• Spreekwoorden: Netherlandish Proverbs painted by Pieter Brueghel

• Zin in Nederlands: news in Dutch with translation of words in English & French

→ news in Dutch & other languages

• Dbnl (Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren)

• Dutch literature by authors, titles, periodes

• Universiteit Leiden: Renaissance books (16^th-18^th centuries)

• LyrikLine: poems in Dutch, with translation (+ audio)

• Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde: History of the Dutch literature, by Gerrit Kalff (1906)

or scanned pages: I - II - III - IV - V - VI - VII

• Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde: History of the Dutch literature, by Willem Jozef Andreas Jonckbloet (1886)

or scanned pages: I - II - III - IV - V - VI

• Holland's influence on English language and literature by Tiemen De Vries (1916)

→ Bible: Dutch translations

• books about the Dutch literature: Google books & Internet archive & Gutenberg

• Universele verklaring van de rechten van de mens: translation into Dutch (+ audio)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Dutch, Afrikaans, English…

→ Netherlands: maps, heritage & documents

→ provinces of the Netherlands & linguistic map of Dutch language spoken in Netherlands, Belgium, France

→ Frisian

→ Flemish

→ Dutch in Belgium

→ Afrikaans

→ Germanic languages

→ map of Belgium: regions and provinces, linguistic map

→ de Franse taal (in Dutch)

• Contact
• Search
• NEW What's new?
• Homepage
• Introduction
• Donation