On distingue deux familles celtiques :
- les langues gaéliques, au nord : originaire de l'Irlande, elle est aussi parlée en Écosse.
Entre les deux, la petite île de Man a vu se développer un gaélique différent mais aujourd'hui pratiquement disparu.
- les langues brittoniques, au sud : le gallois (encore vivant), le cornique (guère parlé) et le breton
On doit aussi ajouter :
- le gaulois : langue disparue dont il nous reste quelques mots.
• Celtic Lexicon, University of Wales (WaybackMachine)
• Proto-Celtic–English wordlist (vocabulaire proto-celtique–anglais)
• English–Proto-Celtic wordlist (vocabulaire anglais–proto-celtique)
• Etymological dictionary of Proto-Celtic : addenda et corrigenda, par Ranko Matasović (2011)
• Ten new Indo-European etymologies for the Celtic languages par Jouna Pyysalo, in Studia celtica fennica (2015)
• Ten new etymologies between the Old Anatolian and the Celtic languages (2013)
• Dictionnaire des racines celtiques par Pierre Malvezin (1903)
• Vocabulaire vieux-breton contenant toutes les gloses en vieux-breton gallois, cornique, armoricain & Introduction sur la phonétique du vieux-breton, par Joseph Loth (1884)
• Les mots latins dans les langues brittoniques (gallois, armoricain, cornique) (1892)
• Co-, com-, con- dans les langues brittoniques, in Annales de Bretagne (1921)
• L'expression des faits géomorphologiques dans les langues celtiques par Pierre Flatrès, in Annales de Bretagne (1958)
• Some common developments of Continental and Insular Celtic par Peter Schrijver (2007)
• The meaning of Celtic *eburos par Peter Schrijver (2015)
• études sur les langues celtiques, par Xavier Delamarre
• Notes d'onomastique vieille-celtique, in Keltische Forschungen (2012)
• Un nom vieux-celtique de la bière ? (*alut-)
• Celtique craro- : quand l'abeille devient héron, par Jacques Lacroix, in Nouvelle revue d'onomastique (2010)
• Les noms du cochon domestique en celtique par Guillaume Jacques, in Historische Sprachforschung (2013)
• The origins of tree names in Celtic par Gilles Quentel, in Studia celtica posnaniensa (2019)
• Un cas d'homonymie : les termes pour visage et pour foie dans les langues gaéliques, par Art Hughes, in Études celtiques (1996)
• Sur le nom du cousin en celtique par Joseph Vendryes, in Études celtiques (1952)
• L'expression du « rire » en celtique, in Études celtiques (1938)
• Les gloses grammaticales brittoniques par Pierre-Yves Lambert, in Études celtiques (1987)
• Celtic influence on Old English and West Germanic : l'influence celtique sur l'ancien anglais et le germanique occidental, par Angelika Lutz, in English language & linguistics (2009)
• Les noms celtiques du marais en France par François Falc'hun, in L'onomastique, témoin des langues disparues (1982)
• Le motif « vieille » dans la toponymie de l'aire celtique par Lee Fossard, in La Bretagne linguistique (2017)
• La ricostruzione del celtico d'Italia sulla base dell'onomastica antica (reconstruction du celtique d'Italie à partir de l'onomastique antique) par Patrizia de Bernardo Stempel, in L'onomastica dell'Italia antica (2009)
• Celtic dialects and cultural contacts in protohistory : the Italian and Iberian Peninsulae, avec Arenas Esteban Jesús Alberto, in Études celtiques (2011)
• Quelques noms d'origine celtique dans les Alpes orientales (tout particulièrement en Autriche) par Peter Anreiter, in Nouvelle revue d'onomastique (2005)
• Quatre toponymes celtiques d'Espagne : Albocrarum, Dercinoasseda, Ercoriobriga, Iera Briga, par Xavier Delamarre, in Nouvelle revue d'onomastique (2009)
• Noms de lieu celtiques en Suisse par Ernest Muret, in Romania (1924)
• Celtic names of the British isles : noms & prénoms celtiques de Bretagne, pays de Galles, Écosse, Irlande (WaybackMachine)
• Britannica : Celtic languages, par David Greene
• Le celtique par Enrico Campanile, in Langues indo-européennes (1997)
• The Celtic languages, édité par Martin Boll & Nicole Müller (2010)
• Celtic par Anders Richardt Jørgensen, in The Indo-European language family (2022)
• Foundational approaches to Celtic linguistics, édité par Andrew Carnie, Diane Ohala, Dee Hunter, Samantha Prins, Mike Hammond, Luis Irizarry (2025) NOUVEAU
• Phonology of the Celtic languages par Michael Hammond
• Language and history in early Britain: a chronological survey of the Brittonic languages (1st-12th centuries), par Kenneth Jackson (1953) 
• Les premières grammaires celtiques par Pierre-Yves Lambert, in Histoire épistémologie langage (1987)
• Les études linguistiques d'Edward Lhuyd en Bretagne en 1701, par Daniel Le Bris, in La Bretagne linguistique (2008)
• L'accent indo-européen et le verbe celtique par Fredrik Otto Lindeman, in Études celtiques (1992)
• Old Celtic languages : les langues celtiques anciennes, par David Stifter (2012)
• The Celtic languages in contact, International Congress of Celtic Studies (2007)
• Insular Celtic as a language area par Ranko Matasović
• "Celtic" national languages in the British Isles and Ireland : language contact, change of language status, par Göran Wolf
• Celts and others: maritime contacts and linguistic change, par John Waddell (1999)
• "Gallo-Brittonic" vs "Insular Celtic" : the inter-relationships of the Celtic languages reconsidered, par John Koch, in Bretagne et pays celtiques (1992)
• études sur les langues celtiques, par Britta Irslinger
• Geographies of identity: Celtic philology and the search for origins in Ireland and Germany, in Geographies and imagination (2017)
• Die inselkeltischen Sprachen in Europa (les langues celtiques insulaires), in Handbuch der Eurolinguistik (2010)
• Les dérivés gallois, cornique en -yn/-en, breton -enn et irlandais -ne : fonction et sémantique, in La Bretagne linguistique (2010)
• Remarques sur le passage ĕ, ŏ > ă dans les langues celtiques, par Nils Holmer, in Études celtiques (1938)
• Les Celtes et les langues celtiques : cours de langue et de littérature celtique, par Henri d'Arbois de Jubainville (1883)
• Éléments de la grammaire celtique : déclinaison, conjugaison (1903)
• Questions de grammaire et de linguistique brittonique par Joseph Loth (1911)
• La langue des anciens Celtes par Georges Dottin, in Revue des études anciennes (1905)
• Recherches sur les langues celtiques par William Edwards (1844)
• De l'affinité des langues celtiques avec le sanscrit par Adolphe Pictet (1837)
• Mémoires sur la langue celtique contenant l'histoire de cette langue et un dictionnaire des termes qui la composent, par Jean-Baptiste Bullet (1754)
• Dictionnaire celtique-françois : A-G & H-Z
Note : les étymologies sont imaginaires, l'ouvrage permet de découvrir une perception de la langue celtique au XVIIIe siècle.
• Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen (grammaire comparative des langues celtiques) par Holger Pedersen (1909) : I & II
• Grammatica celtica e monumentis vetustis tam Hibernicæ linguæ quam Britannicæ dialecti Cambricæ Cornicæ Armoricæ nec non e Gallicæ priscæ reliquis : grammaire celtique par Johann Caspar Zeuss (1853) : I & II
• Les langages en pays celtique par Michael Richter, in Médiévales (1993)
• Bestiaire mythique, légendaire et merveilleux dans la tradition celtique : de la littérature orale à la littérature écrite, par Dimitri Nikolai Boekhoorn, thèse (2008)
• Cours de littérature celtique : Introduction par Henri d'Arbois de Jubainville (1882)
• Le cycle mythologique irlandais et la mythologie celtique : II
• Les Mabinogion : III & IV
• L'épopée celtique en Irlande : V
• La civilisation des Celtes et celle de l'épopée homérique : VI
• Études sur le droit celtique : VII & VIII
• La métrique galloise depuis les plus anciens textes jusqu'à nos jours : IX & X - XI
• Principaux auteurs de l'Antiquité à consulter sur l'histoire des Celtes : XI
• La légende celtique et la poésie des cloitres en Irlande, en Cambrie et en Bretagne, par Théodore Hersart de la Villemarqué (1864)
→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue français, gaélique, gallois, breton…
• L'arbre celtique : culture celtique, histoire, symboles, légendes…
• textes antiques sur la religion des Celtes (traduits en français)
• Les dieux du cycle de la régénération dans quelques figures celtiques par Adolfo Zavaroni, in Revue de l'histoire des religions (2004)
• Le dieu celtique Lugus par Gaël Hily, thèse (2007)
• Le dieu celtique Lugus, le soleil et l'organisation du territoire, in Routes et parcours mythiques, des textes à l'archéologie (2011)
• Brennos et l'image des dieux : la représentation de la figure humaine chez les Celtes, par Venceslas Kruta, in Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1992)
• Goddesses in Celtic religion : les déesses dans la religion celte, par Noemie Beck, thèse (2009)
• La charnière de mai : Beltaine, fête celtique ou fête irlandaise ? par Frédéric Armao (2013)
• Ó Samhain go Bealtaine : folklores, mythes et origines de la fête de mai en Irlande, thèse (2006)
• Samain, Halloween et la Toussaint par Gaël Hily, in Mythes, littérature, langue (2011)
• Sens d'autrefois : pour une sémantique interprétative de l'archive celtique, par Bernard Lyonnet, thèse (2018)
• La religion des Celtes par Georges Dottin (1904) + version texte
→ L'âme celtique par Ernest Renan (XIXe)
• Études celtiques, revue éditée par le Cnrs
• Revue celtique dirigée par Henri Gaidoz (1870-1933)
• Studia Celtica Posnaniensia : revue d'études celtiques éditée par l'université Adam Mickiewicz de Poznań (Pologne)
• livres & études sur les langues celtiques : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia
→ gaulois - breton - cornique - gallois - gaélique irlandais - gaélique écossais - mannois
→ langues
→ dictionnaire étymologique - études étymologiques
→ Irlande - Irlande du Nord - Écosse - île de Man - Pays de Galles - Cornouailles - Bretagne
→ Gaule
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres