• Dictionnaire d'arabe dialectal syrien (parler de Damas), par Claude Salamé & Jérôme Lentin (2010)
• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical
• Dictionnaire arabe-français, dialectes de Syrie : Alep, Damas, Liban, Jérusalem, par Adrien Barthélémy (1935)
• Dictionnaire français-arabe par Jean-Baptiste Belot, Beyrouth (1913)
• Guide français-arabe vulgaire des voyageurs et des Francs en Syrie et en Égypte, par Jakob Berggren (1844)
• Dictionnaire françois-arabe à l'usage de ceux qui se destinent au commerce du Levant, par Jean-François Ruphy (1802)
• Dictionnaire françois-arabe des mots les plus ordinaires pour la conversation avec la prononciation telle qu'on parle à Alep, en Syrie, par Michel Le Roux, manuscrit (1738)
• Proverbes et dictons de la province de Syrie, par Carlo Landberg (1883)
• Diminutives in Syrian Arabic (les diminutifs en arabe syrien) par Emanuela De Blasio, in Rhesis (2023) NOUVEAU
• Les noms populaires du cèdre du Liban en Syrie par A.-H. Ducros, in Revue d'histoire de la pharmacie (1926)
• Notes de dialectologie arabe comparée : le dialecte de Tanger et celui de Syrie, à propos de l'ouvrage de William Marçais Texte arabes de Tanger, par Louis Ronzevalle, in Mélanges de l'Université Saint-Joseph (1914)
• Note sur les caritatifs en فعولة - فَعُّول dans l'arabe de Syrie (1912)
→ clavier arabe pour écrire un texte avec l'alphabet arabe
→ clavier arabe translittéré pour écrire un texte avec l'alphabet latin
• LiveLingua : Learn Arabic (Syrian) (+ audio) (Defense Language Institute)
• A course in Levantine Arabic par Ernest McCarus (1978)
• A reference grammar of Syrian Arabic (dialect of Damascus), par Mark Cowell (1964)
• Spoken Syrian, Army Language School (1951)
• Arabic self-taught (Syrian), par A. Hassam & N. Odeh (1915)
• Arabic manual, a colloquial handbook in the Syrian dialect, par Francis Crow (1901)
• The origin of the Modern Syrian par Khalil Bishara (1914)
• Didactique de l'arabe et problématique de la polyglossie : approche comparative entre l'arabe littéraire et le dialecte syrien en vue d'améliorer la qualité de l'enseignement de l'arabe, langue étrangère, par Abidrabbo Alnassan, in Les Carnets du Cediscor (2017)
• Diminutives in Syrian Arabic par Emanuela De Blasio, in Rhesis (2023)
• The intonation of colloquial Damascene Arabic par Friso Kulk, Cecilia Odé, Manfred Woidich, in Proceedings of the Institute of Phonetic Sciences (2003)
• L'énoncé non verbal dans l'arabe parlé à Mardin (Turquie) par George Grigore, in Peripheral Arabic dialect (2007)
• Bāsim le forgeron et Hārūn er-Rachid, texte arabe en dialecte d'Égypte et de Syrie, édité par Carlo Landberg, avec traduction en français (1888)
→ arabe maghrébin : arabe marocain - arabe algérien - arabe tunisien - arabe libyen - arabe égyptien
→ syriaque
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres
