• Wörterliste Deutsch-Libysch Arabisch [PDF] vocabulaire allemand-arabe libyen, par Heiner Walther (alphabet latin)
• Les mots de la sexualité dans l'arabe de Tripoli : désémantisation, grammaticalisation et évolution linguistique, par Christophe Pereira, in Sexe et sexualités au Maghreb (2010)
• Terms of address in Libyan Arabic compared to other Arabic varieties, par Azza Abugharsa (2014)
• Analyse sémio-linguistique des noms propres dans les proverbes libyens par Mohsan Elkbir, thèse (2015)
→ clavier arabe pour écrire un texte avec l'alphabet arabe
→ clavier arabe translittéré pour écrire un texte avec l'alphabet latin
• Tripoli Arabic : l'arabe de Tripoli, par Christophe Pereira, in Encyclopedia of Arabic language and linguistics (2009)
• Libya : l'arabe libyen et autres langues parlées en Libye
• études sur l'arabe libyen, par Christophe Pereira
• Le parler arabe de Tripoli : phonologie, morphosyntaxe et catégories grammaticales, thèse (2008)
• À propos du parler arabe de Tripoli : un parler mixte (2002)
• Le parler arabe de Tripoli : état des lieux d'après les travaux de Hans Stumme, Antonio Cesàro, Eugenio Griffini…, in Estudios de dialectología norteafricana y andalusí (2003)
• The Arabic dialect of Tripoli : urbanization and dialect change, in Arabic in the city (2007)
• Aperçu du système aspecto-temporel du parler arabe de Tripoli (2008)
• L'arabe de Jadu جادو (nord-ouest de la Libye) (2012)
• Preliminary remarks on the Arabic spoken in Al-Khums الخمس par Najah Benmoftah & Christophe Pereira, in Tunisian and Libyan Arabic dialects (2017)
• Des connecteurs de cause en arabe de Tripoli, in Arabic varieties, far and wide (2015)
• Étude contrastive entre le français parlé à Paris et l'arabe parlé à Tripoli : des ligateurs de cause, par Najah Benmoftah, thèse (2016)
• Agent and speaker-oriented modality in the Arabic dialect of Benghazi par Luca d'Anna, in Modalities in Arabic (2016)
• On the development of conditional particles in the Arabic dialects of the Fezzān فزان (sud-ouest de la Libye) par Luca d'Anna, in Tunisian and Libyan Arabic dialects (2017)
• A tentative description of aspect and modality in the Fezzān : William and Philippe Marçais' texts revisited, par Dominique Caubet, in Tunisian and Libyan Arabic dialects (2017)
• The particle rā- in Libyan Arabic dialects (with emphasis on the Arabic dialect of Msallāta) par Maciej Klimiuk, in Tunisian and Libyan Arabic dialects (2017)
• Les voyelles de l'arabe libyen de Tripoli en contexte pharyngalisé : espace acoustique et patrons coarticulatoires, par Fathi Salam, thèse (2012)
• Langue enseignée et dialecte arabe : quelle méthodologie et quelle formation pour l'acquisition de la compétence communicative en arabe standard ? le cas des lycées libyens, par Farag Dardour, thèse (2008)
• La langue des marchands de Tripoli au XIXe siècle : langue franque et langue arabe dans un port méditerranéen, par Nora Lafi, in Trames de langues (2014)
• livres & articles sur l'arabe libyen : Academia | Wikipédia
• Libyan narrative in the new millennium features of literature on change, par Elvira Diana, in La rivista di Arablit (2013)
→ Libye : cartes & documents
→ berbère
→ arabe maghrébin : arabe marocain - arabe algérien - arabe tunisien
→ arabe égyptien - arabe syrien - arabe libanais
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres
