• Österreichisches Deutsch: Austrian German, by Jakob Ebner, Duden (2008)
• Ostarrichi: Austrian-German dictionary
• Johannes Kepler Universität: Austrian-German-English dictionary
• Wikipedia Austriazismen (Austriacisms)
• Kleines kulinarisches Lexikon: culinary dictionary, by Heinz-Dieter Pohl
• Zur bairisch-österreichischen Küchensprache (2006)
• Janko: Viennese-German dictionary
• Echt Wien: Viennese-German dictionary
• Weanarisch Wiad Wödsproch: Viennese-English dictionary, by Scott Rhoades
• Wörterliste des wiener Fußballerjargons: Viennese football vocabulary, by Wolfgang Zeidl (1998) (WaybackMachine)
• Zu slawischen Anleihen im österreichischen Deutsch und deren Lemmatisierung in Deutsches Universalwörterbuch und Wie sagt man in Österreich ? the Slavic loanwords in Austrian, by Rafał Marek, in Folia germanica (2014)
• Austriazismen in Wörterbüchern, zum Binnen- und Außenkodex des österreichischen Deutsch, by Gregor Retti, thesis (1999)
• Das österreichische Wörterbuch: Entwicklung, Wortbestand, Markierungssysteme (1991)
• Zum emotionalen Wortschatz des österreichischen Deutsch: eine korpusbasierte Analyse, by Galina Borodkina, in Revue belge de philologie et d'histoire (2001)
• Österreichisches Deutsch in der bilingualen Lexikographie by Csaba Földes, in Dimensionen des Deutschen in Österreich, Variation und Varietäten im sozialen Kontext (2015)
• Varietäten des österreichischen Deutsch by Rudolf Muhr, in Revue belge de philologie et d'histoire (2001)
• Deutsch in Österreich: Standard, regionale und dialektale Variation, by Peter Wiesinger (2011)
• Die österreichische Varietät der deutschen Sprache by Jan-Hendrik Leerkamp (2003)
• Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa, published by Rudolf Muhr & Richard Schrodt (1997)
• Austrian German in teaching the German language by Valentina Ilieva (2015)
• Die österreichische nationale Sprachvarietät in der Pressesprache by Martina Blažková, thesis (2012)
• Österreichisches Deutsch und andere nationale Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa, published by Rudolf Muhr & Richard Schrodt (1997)
• Österreichisches Deutsch: linguistische, sozialpsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen, published by Rudolf Muhr, Richard Schrodt, Peter Wiesinger (1995)
• Regionalsprachliche Ansätze bei Dialektsprechern im Ahrntal (Südtirol) by Elisabeth Seeber, thesis (2016)
• On the description of national varieties: examples from (German and Austrian) German and (English and American) English, by Joachim Grzega, in Linguistik online (2000)
• The establishment of the Scots language in Orkney by Ragnhild Ljosland, in The new Orkney antiquarian journal (2012)
• studies about the Austrian German language, by Heinz-Dieter Pohl
• Zum österreichischen Deutsch im Lichte der Sprachkontaktforschung
• Die Slavia submersa in Österreich: ein Überblick und Versuch einer Neubewertung (2005)
• Bergnamen in Österreich: Austrian mountain place names
• Vowels in Standard Austrian German: an acoustic-phonetic and phonological analysis, by Sylvia Moosmüller (2007)
• Adolf Hitlers „österreichisches Deutsch“: eine ohrenphonetische Analyse historischer Film- und Tondokumente, by Peter Ernst, in Zeitschrift für mitteleuropäische Germanistik (2003)
• SpeechDatWeb Austria: so spricht Österreich: pronunciation data from Austrian speakers from all provinces
• Österreichisches Deutsch im Radio: podcasts about the Austrian German
• Kurier - Die Presse - Profil - Der Standard - Trend
• ORF: television & radios (national & regional)
• Österreichische Nationalbibliothek: Austrian national library
• Austrian literature online: Austrian books
Busserl, Bussi | das | kiss |
Bub | der | boy |
Bursch | der | young man |
Mäderl | das | girl (das Mädchen) |
Adabei | who is hungry for attention | |
Kukuruz | der | corn (in German: der Mais) |
Paradeiser | der | tomato (in German: die Tomate) |
Marille | die | apricot (in German: die Aprikose) |
Klumpert | das | junk |
das ist arg ! | it's serious! | |
Nix passiert ! | no problem! |
→ Austria: maps & documents
→ German - languages of Germany
→ Alemanic languages (Vorarlberg & Switzerland)