• Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien : bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, par Christine Pauleau (2022)
• Le français de Nouvelle-Calédonie : contribution à un inventaire des particularités lexicale (1995)
• Description et sauvegarde du patrimoine immatériel de la langue franco-calédonienne par Christine Pauleau, in Bulletin de la Société d'études historiques de la Nouvelle-Calédonie (2013)
• Le français calédonien : approche d'une synchronie dynamique, in Le français en Afrique (2006)
• Tabou et français calédonien : un exemple de variation lexicale du français en francophonie, par Christine Pauleau & Mireille Darot, in Langage & société (1992)
• Le français parlé en Nouvelle-Calédonie : apports étrangers et vocables nouveaux, archaïsmes et expressions familières, par Patrick O'Reilly, in Journal de la Société des océanistes (1953)
• Le français calédonien : une « variété régionale » de français au sein de la francophonie, Langages (2016)
• Le français calédonien : description d'un français régional, confrontations de terrains panfrancophones, par Christine Pauleau
• La description du français calédonien : état des lieux
• Les particularités du français calédonien (lexique, morphosyntaxe) et leurs enjeux sémantiques, pragmatiques et cognitifs, par Didier Bottineau
• Entre français calédonien et langue kanak : quelle place pour le tayo ? une approche écolinguistique, par Sabine Ehrhart
• Diastratismes et réallocation des variantes : français d'Amérique et de Nouvelle-Calédonie, par André Thibault
• Le français des Isles : des Antilles à la Nouvelle-Calédonie, par Inka Wissner
• Parler le français de Nouvelle-Calédonie, être Calédonien : de la valeur identitaire d'un français régional, par Christine Pauleau (1998)
• Le français calédonien : mine et francophonie, par Mireille Darot, in Situations du français (1995)
• L'enseignement de la langue française dans les écoles indigènes en Nouvelle-Calédonie (1863-1945), un colonialisme « glottophage » ? par Marie Salaün, in Histoire de l'éducation (2010)
• Les langues kanakes et le français, langues d'enseignement et de culture en Nouvelle-Calédonie : d'un compromis à un bilinguisme équilibré, par Véronique Fillol & Jacques Vernaudon, in Éla, études de linguistique appliquée (2004)
• L'ancien pidgin français parlé en Nouvelle-Calédonie, par Kenneth James Hollyman, in Journal de la Société des océanistes (1964)
• La littérature de la mine en Nouvelle-Calédonie (1853-1953), par Eddy Banaré, thèse (2010)
→ Nouvelle-Calédonie : cartes & documents
→ français des Antilles - français d'Haïti
→ français d'Amérique du Nord - québécois - acadien - cadien
→ français de France
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
