• Base de données lexicographiques panfrancophone : dictionnaire cadien-français

• Louisiana state university : dictionnaire cadien-anglais

• vocabulaire thématique

• Une catégorie de louisianismes méconnue : les antillanismes, par André Thibault, in Les français d'ici (2015)

• Louisiana-French (mots et noms de lieux français et d'ailleurs) par William Read (1963)

• Glossary of Mississippi valley French, 1673-1850 : dictionnaire cadien-anglais, par John Francis McDermott (1941)

• proverbes créoles louisianais, d'après Gombo zhèbes de Lafcadio Hearn (1885)

• Louisiana State University : présentation du cadien & éléments de grammaire

• cours de créole louisianais (kreyol lwiziyen) par Paul Le Corde

• Ti liv kréyòl, a Louisiana Creole primer : cours de créole louisianais, par Nathan Wendte, Oliver Mayeux, Herbert Wiltz (2017)

• Le français de Louisiane et son ancrage historique dans la francophonie des Amériques par André Thibault, in Interculturalité : la Louisiane au carrefour des cultures (2016)

• Les variétés de français en Amérique du Nord, Revue de l'université de Moncton (2006)

• Le français louisianais hors de l'Acadiana par Michael Picone

• L'usage des pratiques bilingues dans la communauté cadienne par Sylvie Dubois, Sibylle Noetzel, Carole Salmon

• Étude diachronique du /ɔ/ devant r et l en français cadien, par Sylvie Dubois & Carole Salmon

• Évolution différente de deux traits de contact interdialectal en français louisianais : les cas de quoi et j'avons, par Kevin Rottet

• Le français louisianais : un aperçu général, par Richard Guidry & Amanda LaFleur (1994)

• La langue française au défi de la diversité, par l'expérience de la minorité : le français, langue régionale de Louisiane, par Bernard Cerquiglini, in Glottopol (2010)

• Le parler acadien de la Louisiane par Hosea Phillips, in Actes du colloque sur les ethnies francophones (1969)

• Le français hérité de la Nouvelle-Orléans par Pascal Lepesqueux, in Glottopol (2007)

• From Acadien to Cajun to Cadien: ethnic labelization and construction of identity, par Jacques Henry, in Journal of American Ethnic History (1998)

• Les Cadjins de Louisiane : une survivance chantée par Alessia Vignoli, in Interfrancophonies (2014)

• Anthropologie des pratiques langagières en Louisiane francophone : enjeux identitaires des processus redénominatifs de l'ethnonyme des Cadjins, par Marc Gonzalez, in Francophonies d'Amérique (2013)

• Le lexique des variétés du français en Louisiane et l'influence de l'anglo-américain par Katrin Mutz, in Globe (2004)

• Attitudes envers l'enseignement et l'apprentissage du français cadien en Louisiane par Sylvie Dubois, in Revue des sciences de l'éducation (1997)

• La place de la Louisiane dans la francophonie des Amériques : un regard linguistique, par Thomas Klingler, exposé (2013)

• études sur français de Louisiane et d'Acadie, par Émilie Urbain

• Langue, identité et autorité : pour une histoire des débats langagiers idéologiques en Louisiane, in Regards sociolinguistiques contemporains (2014)

• Des représentations aux dénominations et des dénominations à l'histoire : les enjeux de la glottonymie dans l'historiographie du français d'Acadie et de Louisiane, in La francophonie en Acadie (2014)

• Différenciation sociale et discours sur la langue dans la francophonie louisianaise depuis la guerre de Sécession : hiérarchisation des langues et des locuteurs, in Revue transatlantique d'études suisse (2016)

• Histoire de la construction d'un discours métalinguistique d'autorité : une étude des débats langagiers idéologiques dans la presse francophone louisianaise depuis la guerre de Sécession, thèse (2014)

• Normes et déminorisation du français de Louisiane par Albert Valdman, in Normes endogènes et plurilinguisme (2008)

• La géographie linguistique de l'Acadiana par Roland Breton & Dean Louder, in Cahiers de géographie du Québec (1979)

• Louisiane et langue française par Jeanne Grégoire, in Revue d'histoire de l'Amérique française (1961)

• Le rôle des religieux dans la préservation du français : l'exception louisianaise, par Barry-Jean Ancelet, in Port Acadie (2014)

• The French language in Louisiana law and legal education : a requiem, par Roger Ward, in Louisiana law review (1997)

• La langue française en Louisiane par Eveline Pellerin, thèse (1937)

• L'émergence de l'écrit dans le contexte de la Louisiane, par Barry-Jean Ancelet, in Port Acadie (2010)

• Une influence probable du créole louisianais sur le français cadien par Luc Baronian, in La linguistique (2005)

• La créolité au service de la francité : Alfred Mercier, Alcée Fortier et la longue histoire du créole louisianais, par Philipp Krämer, in New Orleans and the Global South: Caribbean, Creolization, Carnival (2017)

• Creoles and Creole language use in St.Martin Parish par Robert Maguire, in Cahiers de géographie du Québec (1979)

• Mississippi and Tèche Creole : two separate starting points for Creole in Louisiana, par Karin Speedy, in From contact to Creole and beyond (1995)

• Étude sur la langue créole en Louisiane par Alfred Mercier (1880)

• The Acadians of Louisiana and their dialect : le dialecte des Acadiens de Louisiane, par Alcée Fortier (1891)

• La « conscience diasporale » en poésie cadienne par Myriam Bergeron-Maguire, thèse (2011)

• Zachary Richard's Cajun tales : migrating literature, par Mathilde Köstler, in European journal of American studies (2014)

• Nature et cultures : l'environnement naturel dans les chansons populaires du bassin inférieur du Mississippi (1920-1970), par Stéphanie Denève, thèse (2022)

• Anthologie de poésie louisianaise du XIX^e siècle, par étudiants de français du Centenary College of Louisiana (2010)

→ Louisiane : cartes & documents

→ acadien - québécois

→ français d'Amérique du Nord

→ francophonie

→ langues créoles

→ Canada - Québec : cartes & documents

→ États-Unis - Louisiane : cartes & documents

→ anglais - américain

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don