• Twānkstas Prūsa : dictionnaire « prussien moderne » bilingue anglais, lituanien, letton, polonais, allemand, russe
• Prūsų kalbos etimologijos žodynas : dictionnaire étymologique du prussien, par Vytautas Mažiulis
• mots lituaniens apparentés
• mots lettons apparentés
• mots latins apparentés
• Prussian reconstructions : dictionnaire prussien-letton-anglais-allemand, d'après le Dictionnaire étymologique du prussien de Vytautas Mažiulis
• Thesaurus linguæ prussicæ par Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1873)
• Forschungen auf dem Gebiete der preußischen Sprache par Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1871)
• Etymologisches Wörterbuch der prußischen Sprache : dictionnaire étymologique, par Erich Berneker (1896)
• vocabulaire d'Elbing : vocabulaire allemand-prussien, manuscrit du début du XVe siècle, certainement une copie d'un texte écrit vers le début du XIVe siècle
• Deutsch-preußisches Vocabularium : vocabulaire allemand-prussien (vocabulaire d'Elbing, début XVe siècle), présenté par Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1868)
• Von underscheit der Sprachen : vocabulaire allemand-prussien, par Simon Grunau (début XVIe siècle), paru dans son ouvrage Preußische Chronik (~1525, voir édition de 1875)
• Note on the tradition of the Old Prussian Grunau's vocabulary par Pietro Dini, in Res balticæ (2013)
• Zu den angeblich polnischen Wörtern im altpreußischen Vokabular Simon Grunaus : à propos des mots considérés comme polonais dans le vocabulaire de Simon Grunau, par Bohumil Vykypěl (1998)
• Die altpreußischen Personennamen : les noms prussiens de personne, par Ernst Lewy (1904)
• Lexicon pomesanicum restitutum par Mykolas Letas Palmaitis
• Old Prussian fish-names : les noms de poissons en vieux-prussien, par Václav Blažek, Jindřich Čeladín, Marta Běťáková, in Baltistica (2004)
• Linguistique et philologie baltiques par Daniel Petit (2008)
• Altpreußisch : le vieux-prussien, par Rainer Eckert, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)
• Prussian reconstructions : le prussien d'hier et d'aujourd'hui
• Brief description of Prussian dialects : descriptions des dialectes prussiens, par Mykolas Letas Palmaitis
• Peculiarities of the Old Prussian verb par Mykolas Letas Palmaitis, Res balticæ (2013)
• Historical grammar of Old Prussian : grammaire historique du vieux-prussien, par Vytautas Mažiulis (2007)
• études sur le prussien, par Frederik Kortlandt
• Prussica : philologie, phonologie, morphologie du prussien (2009)
• The development of the Prussian language : le développement de la langue prussienne au XVIe siècle (1998)
• The formation of the Old Prussian present tense, in Baltistica (1987)
• Old Prussian accentuation, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (1974)
• Quelques observations sur les substantifs de genre neutre en vieux prussien, par Daniel Petit, in Baltistica (2000)
• Altpreussisch bēi, bei, be par Wojciech Smoczyński, in Balistica (2004)
• Altpreussische Studien, Beiträge zur baltischen und zur vergleichenden indogermanischen Grammatik, par Nicolaas Van Wijk (1918)
• Die altpreußischen Sprachdenkmäler : introduction, textes, grammaire, dictionnaire, par Reinhold Trautmann (1910)
• Die preußische Sprache : textes prussiens, grammaire, dictionnaire étymologique, par Erich Karl Berneker (1896)
• Über die Sprache der alten Preußen par Franz Bopp (1853)
• Die Sprache der alten Preußen : fragments de textes de l'ancien prussien, par Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1845)
• Die Sprache der alten Preußen : grammaire de l'ancien prussien, textes, dictionnaire, par Johann Severin Vater (1821)
• livres sur la langue prussienne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia
Le prussien, ou plus précisément vieux-prussien (en allemand Altpreußisch) est une langue balte, parlée dans l'ancienne Prusse (la Prusse orientale), à l'origine : c'est la région de Königsberg, aujourd'hui Kaliningrad, enclave russe entre Pologne et Lituanie. Il n'est plus parlé depuis le XVIIe siècle.
La Prusse est progressivement devenue allemande. Puis le nom s'est étendu au royaume de Prusse, englobant ensuite le Brandebourg dont la capitale est Berlin. Le prussien peut aussi désigner le dialecte bas-allemand parlé en Prusse.
• Prūsas Tāutas Prēigara : blog en « prussien moderne »
• Titus, Altpreußisches Corpus : corpus de vieux-prussien : catéchismes, glossaires…
• Old Prussian written monuments : catéchismes en prussien de Königsberg (XVIe) & commentaires (2007)
• Die preußischen Katechismen : comparaison de plusieurs catéchismes prussiens, par Daniel Krauße
• Die drei Catechismen in altpreußischer Sprache : catéchismes en prussien de Königsberg (XVIe), présentés par Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann (1889)
→ lituanien & letton : langues baltes
→ allemand
→ Pologne - Lituanie - Allemagne : cartes & documents
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
