La région allemande porte le nom de Land (pluriel Länder). Ce terme se retrouve dans la formation du nom de certains pays : Deutschland, England.

Les villes de Berlin, Hambourg et Brême forment chacune un Land. Berlin a un statut spécial depuis la chute de Hitler. Hambourg et Brême portent le nom officiel de Freie Hansestadt : ville libre hanséatique. Lübeck avait également ce statut mais l'a perdu en 1937.

La Poméranie occidentale, ou Vorpommern, s'oppose à la Poméranie orientale, à l'est de l'Oder, qui appartenait à la République de Weimar (l'Allemagne de l'après-guerre de 1914-1918), aujourd'hui en Pologne.

La Saxe, ou Sachsen, le pays des Saxons, se trouvait à l'origine dans l'actuelle Basse-Saxe. Au X^e siècle, le duché de Saxe correspondait approximativement aux actuels Länder de Basse-Saxe, Saxe-Anhalt, auxquels on peut ajouter la Westphalie et le Holstein. Au XIX^e siècle, le Royaume de Saxe correspondait à l'actuel Land de Saxe.

En finnois, Saksa désigne l'Allemagne et Saksi la Saxe. Au V^e siècle, les Saxons et les Angles se sont installés en Bretagne (grande).

Les Angles, originaire de l'est du Holstein, ont donné leur nom à l'Angleterre (England). Les Saxons ont donné leur nom au Sussex, de l'ancien anglais Suþ Seaxe (Saxe du sud, cf. anglais south), à l'Essex (de East, est) et au Wessex (de West, ouest).

L'allemand Franken se traduit en français par Franconie et désigne aujourd'hui les trois départements du nord de la Bavière. Au X^e siècle, le duché de Franconie était plus vaste : il comprenait la Franconie orientale (actuelle Franconie) et la Franconie occidentale : la Hesse (région de Francfort), le Palatinat, le nord du Bade-Wurtemberg. La Rhénanie faisait alors partie de la Lorraine (Lothringen).