Dictionnaire tibétain

• Tsadra : dictionnaire tibétain-anglais & glossaires du Dharma

• TibTerminology : dictionnaire tibétain terminologique

• Christian Steinert : dictionnaire tibétain > anglais

• Tibetan & Himalayan library : dictionnaire des termes tibétains

• Tibetan translation tool : traduction tibétain-anglais

• Indo-Tibetan lexical ressources pour l'étude du bouddhisme

• English-Tibetan dictionary of Modern Tibetan : dictionnaire anglais-tibétain moderne, par Melvyn Goldstein & Ngawangthondup Narkyid (1999)

• Tibetan-English dictionary : dictionnaire tibétain-anglais, par Huadan Zhaxi, Kevin Stuart, Rinchen Dorji, Gesang Norbu, Dorji Zhaxi, Rinchen Khar, Gongbu Caireng, Sandra Benson (2007)

• Tibetan-English dictionary : dictionnaire tibétain-anglais, par Stuart Buck (1969)

• vocabulaire thématique tibétain-chinois-anglais de mots contemporains

• Chinese-Tibetan-English dictionary of new daily vocabulary : vocabulaire chinois-tibétain-anglais (2009)

• Dictionnaire tibétain (avec définitions en tibétain) par G. Tharchin (1950)

Ka-Ca - Cha-Nya - Da-Pha - Ba-Tsa - Tsha-A

• Dictionnaire thibétain-latin-français réalisé par les missionnaires catholiques du Thibet (1899)

• English-Tibetan colloquial dictionary : dictionnaire anglais-tibétain parlé, par Charles Alfred Bell (1920)

• English-Tibetan dictionary : dictionnaire anglais-tibétain, par le lama Dawasamdup Kazi (1919)

• Tibetan-English dictionary with Sanskrit synonyms : dictionnaire tibétain-anglais, par Sarat Chandra Das (1902)

• Tibetan-English dictionary with special reference to the prevailing dialects : dictionnaire tibétain-anglais, par Heinrich Jäschke (1881)

• Romanized Tibetan and English dictionary, manuscrit, par Heinrich Jäschke (1866)

• Dictionary Tibetan and English : dictionnaire tibétain-anglais, par Alexander Csoma de Kőrös (1834)

• Dictionary of the Bhotanta or Boutan language : dictionnaire bhoutanais-anglais & grammaire, par Friedrich Schrœter (1826)

• Notes d'étymologie tibétaine par Rolf Stein (1941)

• 108 onomatopoeias in Tibetan (onomatopées en tibétain) par Nyima Dorjee & Camille Simon (2023)

• Le nom des nakṣatrāṇi en tibétain (constellations) par Guillaume Jacques, in Revue d'études tibétaines (2007)

• Vehicle of wisdom and wit, voice of ridicule and protest, étude sur la nature des proverbes tibétains et phrases idiomatiques, par Per Sørensen & Franz Xaver Erhard (2011)

• Tibetan dmo par Hoong Teik Ho, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (2002)

→ clavier tibétain pour écrire les caractères tibétains

• Extended Wylie teaching guide : alphabet tibétain & translittération, par Alexandru Anton-Luca

• Tibetan calligraphy : comment écrire l'alphabet tibétain (calligraphie)

• Présentation du tibétain par Françoise Robin, Inalco (vidéo)

• History of the Tibetan language par Tsuguhito Takeuchi, in Grammatical Phenomena of Sino-Tibetan Languages (2021)

• Parlons tibétain : cours de tibétain (1998)

• Colloquial Tibetan par Jonathan Samuels (2014)

• Tibetan grammar and phrasebook par Silvia Vernetto & Tenzin Norbu (2007) (caractères latins)

• Colloquial Tibetan, a textbook of the Lhasa dialect, par Tsetan Chonjore (2002)

• Manual of standard Tibetan : language and civilization, par Nicolas Tournadre & Sangda Dorje (2003)

• études sur le tibétain, par Nicolas Tournadre

• The semantics of the verb give in Tibetan, in Give verbs and constructions (2017)

• Le bilinguisme tibétain-chinois en régions et préfectures autonomes tibétaines, situation et enjeux (2002)

• Présentation de la grammaire traditionnelle et des cas du tibétain (1990)

• The Classical Tibetan cases and their transcategoriality : from sacred grammar to modern linguistics, in Himalayan Linguistics (2010)

• L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes (2005)

• The Tibetic languages and their classification (2013)

• Language vitality and language identity: which one is more important? Tibetan-Chinese bilingual education in Maketang versus Huazangsi, par Chunlin Yao & Ghilʿad Zuckermann, in Language Problems & Language Planning (2016)

• Sketch of Tibetan dialectology in China : classifications des dialectes tibétains, par Zhang Jichuan, in Cahiers de linguistique (1996)

• Recherches sur les tons du tibétain (dialecte de Lhasa) par Hu Tan, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1982)

• Recherches sur les dialectes tibétains du Si-k'ang (province de Khams) par André Migot, in Bulletin de l'école française d'Extrême-Orient (1957)

• Particularités phonétiques du baima par Zhang Jichuan, in Cahiers de linguistique - Asie orientale (1997)

Note : Le baima est une langue apparentée au tibétain.

• Grammaire de la langue tibétaine par Philippe-Édouard Foucaux (1858)

• Morphology of the Tibetan language : morphologie de la langue tibétaine, par Hans Nordewin von Koerber (1935)

• Grammar of colloquial Tibetan : grammaire du tibétain parlé, par Charles Alfred Bell (1919)

• Grammar of the Tibetan language : grammaire tibétaine, par Sarat Chandra Das (1915)

• Grammar of the Tibetan language : grammaire du tibétain littéraire et parlé, par Herbert Bruce Hannah (1912)

• Hand-book of colloquial Tibetan : guide pratique du tibétain parlé, par Graham Sandberg (1894)

• Tibetan Grammar : grammaire tibétaine, par Heinrich Jäschke (1883)

• Grammar of the Tibetan language par Alexander Csoma de Kőrös (1834)

• Grammatik der tibetischen Sprache : grammaire de la langue tibétaine, par Isaak Jakob Schmidt (1839)

• études sur l'histoire de l'écriture tibétaine et les manuscrits anciens, par Sam van Schaik

• A new look at the invention of the Tibetan script (2011)

• Towards a Tibetan palaeography developing a typology of writing styles in early Tibet (2014)

• A new transcription system for Old and Classical Tibetan par Guillaume Jacques (2012)

• Alphabetum Tibetanum : l'alphabet tibétain, par Agostino Antonio Giorgi (1762)

• Alphabetum Tangutanum sive Tibetanum : l'alphabet tibétain, par Cassiano Beligatti & Giovanni Cristofano Amaduzzi (1773)

• Alexandre Csoma de Kőrös, le bodhisattva hongrois, par Bernard Le Calloc'h, in Revue de l'histoire des religions (1987)

• livres sur la langue tibétaine : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• StudyTibetan (YouTube)

• alphabet tibétain

• Bod-kyi-Dus-Bab (Tibet Times)

• VOA : infos en tibétain

• RFA (Radio Free Asia)

• Histoire de la littérature tibétaine, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Trois mystères tibétains, Tchrimekundan, Djroazanmo, Nansal : représentations théâtrales dans les monastères du Tibet, traduits et présentés par Jacques Bacot (1921)

• Comparaison de traductions de poèmes tibétains migrants : entre les montagnes et les confluents, les chants du pays natal voyagent, par Yue Yue, in Littératures migrantes et traduction (2017)

• Prolegomena to Tibetan folk literature and popular poetic idiom, par Per Sørensen (2010)

• Tibetan proverbial literature par Per Sørensen (2013)

• Introduction to Tibetan Sa bstod speeches in A mdo (Tibet oriental) par Timothy Thurston, in Asian ethnology (2013)

• Le trésor des belles paroles : choix de sentences composées en tibétain par le lama Sakya Pandita & traduit en français par Philippe-Édouard Foucaux (1858)

• Parabole de l'enfant égaré, formant le chapitre IV du Lotus de la bonne loi, par Philippe-Édouard Foucaux (1854) texte bilingue tibétain-français

• The song of the Eastern Snow-Mountain par Johan Van Manen (1919)

• Genesis and Exodus : la Genèse & l'Exode, les deux premiers livres de la Bible en tibétain (1905)

• Gsungrab : traduction du Nouveau Testament en tibétain

• Danmarks Nationale Bibliotek : manuscrits tibétains

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue tibétain, français & autres langues (+ format PDF)

→ Tibet : cartes & documents

→ bouddhisme

→ sherpa (langue tibétique)

→ langues tibéto-birmanes

→ sanskrit & népalais

→ chinois

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres