• Leme (Lexicons of Early Modern English)

• A Table Alphabeticall, conteyning and teaching the true writing, and understanding of hard usuall English wordes, par Robert Crawdrey (1604) (+ version texte)

• A Table Alphabeticall (1617, 3^e édition)

C'est le premier dictionnaire anglais (120 pages, 3 000 mots)

• Dictionarium Anglo-Britannicum or a General English Dictionary, par John Kersey (1708)

• The New World of Words or Universal English Dictionary containing and account of the original or proper sense and various significations of all hard words derived from other languages, par Edward Phillips (1720)

• Dictionarium Anglo-Britannicum or a more compleat Universal Etymological English Dictionary than any extant, par Nathan Bailey (1730)

• An Universal Etymological English Dictionary par Nathan Bailey (1726) & édition de 1737 (with many additions)

& édition de 1775 (+ version Google)

• A Dictionary of the English language in which the Words are deduced from their Originals, explained in their Different Meanings, par Samuel Johnson (1768, 3^e édition) & édition de 1792

• Dictionary of the English language par Samuel Johnson & John Walker (édition de 1828)

→ Préface de la première édition du dictionnaire de Samuel Johnson (1755)

• Glossary of Tudor and Stuart words, especially from the dramatists, par Walter Skeat & Anthony Mayhew (1914)

• New light on some obscure words and phrases in the works of Shakespeare and his contemporaries, par Charles Mackay (1884)

• Johnson's Dictionary: myths and realities, par David Crystal (2018)

• A Dictionarie of the French and English Tongues : dictionnaire français-anglais, par Randle Cotgrave (1611)

• French proverbs from 1611 : 2 600 proverbes (version texte)

• A French and English Dictionary : dictionnaire français-anglais & anglais français, par Randle Cotgrave, complété par James Howell (1673)

• A New Dictionary French and English, with another English and French, par Guy Miège (1677)

• The Short French Dictionary: English and French & French and English (V^e édition, 1750)

• A Dictionary of Barbarous French or A Collection, by way of Alphabet, of Obsolete, Provincial, Mis-spelt, and Made Words in French; Taken out of Cotgrave's Dictionary, with some Additions (1679) NOUVEAU

• The Great French Dictionary (1688) NOUVEAU

• Le Dictionarie franco-anglais de Cotgrave par Peter Rickard, in Cahiers de l'Association internationale des études françaises (1983) NOUVEAU

• The sources of A Dictionarie of the French and English Tongues by Randle Cotgrave (1611): a study in Renaissance lexicography, par Vera Smalley (1948)

• Une source du dictionnaire de Cotgrave : L'Asne d'or de Jean de Montlyard, par Takeshi Matsumura, in Fracas (2018) NOUVEAU

• A Grammar of the English tongue par Samuel Johnson (1768)

• Grammar of the English tongue, Eine Grammatik der englischen Sprache, par Samuel Johnson & traduction en allemand, par Friedrich Otto (1821)

• Grammaire angloise et françoise, pour facilement et promptement apprendre la langue angloise et françoise, par Claude de Sainliens (1674) NOUVEAU

• The French Schoole-maister, wherein is most plainely shewed the true and perfect way of pronouncing the French tongue (1636)

• Nouvelle Méthode pour apprendre l'Anglois par Guy Miège (1685) NOUVEAU

• Nouvelle facile méthode pour apprendre l'Anglois (1698)

• Nouvelle Grammaire Angloise-Françoise, édition revue et augmentée par Abel Boyer (1740)

• A Shakespearian grammar: an attempt to illustrate some of the differences between Elizabethan and Modern English, par Edwin Abbott (1877)

• The comparison of adjectives in English (XV^e-XVI^e siècle) par Louise Pound (1901)

• On early English pronunciation with especial reference to Shakspere and Chaucer, par Alexander Ellis (1869) : I & II - III - IV - V

• Shakespeare's pronunciation par Wilhelm Viëtor (1906) : I (A Shakespeare phonology & rime-index to the poems as a pronouncing vocabulary) & II (A Shakespeare reader)

• John Hart's pronunciation of English (1569-1570) par Otto Jespersen (1907)

• Samuel Johnson, étude sur sa vie et sur ses principaux ouvrages, par Hermile Reynald (1856)

• The life of Samuel Johnson par James Boswell (1791) & introduction par Austin Dobson (1901) : I & II

• William Shakespeare : œuvres complètes

• The age of Shakespeare (1579-1631) par Thomas Seccombe & John William Allen (1904) : I (Poetry & Prose) & II (Drama)

• Elizabethan literature par John Mackinnon Robertson (1914)

→ Bible en anglais : King James (1611)

→ ancien anglais - anglo-normand - moyen anglais - anglais moderne (XVIII^e-XX^e) - anglais contemporain

→ langues germaniques : carte, historique

→ Bible en anglais

→ Royaume-Uni - Angleterre : cartes & documents

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don