Dictionnaire italien

• Grande dizionario della lingua italiana : grand dictionnaire de la langue italienne (en 20 volumes)

• Lessicografia della Crusca, Vocabolario degli accademici della Crusca : les 5 éditions du dictionnaire de l'Accademia della Crusca (XVII^e-XX^e)

• Il tesoro della lingua italiana, Vocabolario nomenclatore illustrato : le trésor de la langue italienne, par Palmiro Premoli (1920)

A-H & F-Z

• Dizionario universale della lingua italiana : dictionnaire universel de la langue italienne, par Policarpo Petrocchi (1912)

• Vocabolario etimologico della lingua italiana : dictionnaire étymologique par Ottorino Pianigiani (1907)

• Treccani : dictionnaire italien (définitions) & encyclopédie

• Il Nuovo De Mauro : dictionnaire italien (définitions)

• Garzanti : dictionnaire italien & italien-français, anglais

• Corriere della Sera : dictionnaire italien (Sabatini Coletti), italien-français (Zanichelli), italien-anglais, italien-allemand

• Hoepli : dictionnaire italien (définitions) & multilingue

• La Repubblica : dictionnaire italien (Hoepli) & italien-anglais

• Olivetti : dictionnaire italien (définitions) & proverbes

• Sapere : dictionnaire italien (définitions, synomymes & contraires, traduction multilingue) & encyclopédie

• Reverso : dictionnaire italien-français & traductions de phrases dans différents contextes

• Expressio : expressions idiomatiques en italien & traduction en français

• Iate : dictionnaire terminologique européen multilingue (Union européenne)

• Dizionario-latino.com : dictionnaire latin-italien

→ traduction italien-français en ligne & autres langues : textes & page internet

• Il nuovo dizionario italiano Garzanti (1984)

• Dizionario italiano illustrato per l'uso essenziale della lingua (1979)

• Il mio primo dizionario (2001)

• Dizionario sinonimi e contrari, con generici, specifici, analoghi, inversi, Garzanti (2001)

• Dizionario Garzanti, francese-italiano, italiano-francese, dirigé par Giorgio Cusatelli (1966)

• Le Robert & Collins : dictionnaire français-italien & italien-français, dirigé par Michela Clari (1994)

• Larousse : dictionnaire français-italien & italien-français, dirigé par Claude Margueron (1993)

• Dizionari di pronunzia italiana (Dipi) dictionnaire de la prononciation italienne (alphabet phonétique international)

• Virgilio sapere : dictionnaires italiens

• Sinonimi : dictionnaire des synonymes et sens contraires

• Rimario : dictionnaire des rimes

• Loecsen : expressions usuelles italien-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles italien-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique italien-français (+ audio)

• Larousse : expressions usuelles italien-français (+ audio)

• BBC : découverte de l'italien, expressions usuelles & expressions familières (+ audio)

• vocabulaire du football (calcio) italien-français

• Origine e storia dei cognomi italiani : origine et histoire des noms de famille italiens, par Ettore Rossoni (2013)

• Dictionary of Italian slang : dictionnaire d'argot italien, par Alex Sandri White (1960)

• HomoLaicus : citations classées par mot-clé

• proverbi : liste de proverbes italiens

→ dictionnaire commercial

• Les adverbes italiens davvero et veramente : propositions de description, par Anna-Maria De Cesare, in Revue romane (2003)

• Le langage juridique italien par Elisa Rossi Danelzik, thèse (2000)

• Les italianismes culinaires dans la langue française : la philologie numérique au service de la lexicographie historique, par Nicole Pypaert, thèse (2024)

• Mots-clés de proverbes français et italiens : chapeau / cappello, par Mirella Conenna, in Scolia (2017)

• Le modalità di integrazione dei nomi propri stranieri in italiano par Wolfgang Schweickard, in Nouvelle revue d'onomastique (1992)

→ dictionnaires italiens anciens (XII^e-XX^e siècles)

→ clavier italien pour écrire les caractères accentués

→ prononciation de l'italien avec enregistrements de mots (+ audio)

• Italian-verbs : conjugaison de verbes italiens

• Verbix : conjugaison des verbes & traducteur italien-français

• Virgilio Sapere : outils en ligne

• correcteur orthographique

• Multigram : grammaire communicative de l'italien (Université libre de Bruxelles)

• Italianissima : cours d'italien pour collégiens

• Beatrice : grammaire de base pour débutants

• Dizionario-italiano : grammaire italienne

• MisterPrépa : support de cours d'italien

• ScuolItalia : cours d'italien (en anglais)

• Italian grammar par Cristina Mazzoni

• Langues pour tous : l'italien tout de suite ! (1993)

• Langues pour tous : italien, 40 leçons (1983)

• L'italien sans peine, Assimil (1983)

• Accademia della Crusca : présentation & histoire de l'académie italienne

• Consulenza linguistica : questions & réponses diverses

• Canipa : Natural phonetics, par Luciano Canepari (+ audio)

• Dizionario di pronuncia italiana neutra (2025)

• Dipi online

• Pronunce straniere dell'italiano (comparaison de la prononciation de l'italien avec les autres langues) (2006)

• Italian pronunciation & accents (2018)

• Italian, in Handbook of pronunciation (2005)

• L'italiano del XXI secolo : manualetto per studenti stranieri, par Sabina Gola (2018)

• Grammatica italiana in piccoli schemi par Pietro Genesini (2008)

• Grammatica italiana par Maurizio Dardano & Pietro Trifone (1995)

• Modern Italian grammar (2005)

• Italian verbs, Collins (2006)

• Langue officielle, langue seconde, langue proche, langue voisine… : l'italien dans tous ses états, par Mariella Causa, in Études de linguistique appliquée (2004)

• L'italien langue seconde, étrangère, de contact : définitions et statut de l'italien en Italie et à l'étranger, par Maddalena de Carlo & Édith Cognigni, in Carnets d'atelier de sociolinguistique (2015)

• Quand un Français apprend l'italien après l'espagnol : avantages du plurilinguisme dans l'apprentissage d'une troisième langue étrangère, par Virginia Casarin (2014)

• L'enseignement de l'italien en France (1880-1940) : une discipline au cœur des relations franco-italiennes, par Jérémie Dubois (2015)

• Les modalités et le verbe italien par Mathée Giacomo-Marcellesi, in Revue belge de philologie et d'histoire (2004)

• Problèmes de référence, panorama du réfléchi italien si par Philippe Thoirey, in L'Information grammaticale (1994)

• Les emplois de la virgule en italien contemporain par Angela Ferrari, in Langue française (2011)

• La proximité linguistique entre le français et l'italien : le cas des collocations, par Lorenza Russo, in Nouveaux cahiers de linguistique française (2019)

→ grammaires italiennes : livres anciens

• livres sur la langue italienne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• RaiScuola : Corso d'italiano per stranieri (cours d'italien pour les étrangers)

• Audio-Lingua : enregistrements audio en italien

• YouTube : apprendre l'italien avec Albo - Vicenzo

• Il Corriere della Sera | L'Espresso | La Repubblica | Il Sole 24 ore | La Stampa

• Rai : radio en ligne

• Rai TV : télévision italienne en ligne

• Rai news : information en direct

• Google news

• Histoire de la littérature italienne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Italies, littérature, civilisation, société : revue

→ Dante : vie & œuvres (La Divina Commedia…)

• LyrikLine : poèmes italiens, avec traduction (+ audio)

• Liber liber : littérature italienne

• livres sur la littérature italienne : Google livres & Internet archive

→ Bible bilingue italien, français & autres langues

→ paroles de chansons italiennes…

• Dichiarazione universale dei diritti umani : traduction en italien (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue italien, sarde, corse, français & autres langues

→ Italie : cartes & documents

→ langues d'Italie - sicilien - sarde & valdôtain

→ ancien italien : dictionnaires en ligne

→ langues juives : judéo-italien

→ lingua francese (en italien)

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres & dictionnaires