nouveau
Lexilogos

Dictionnaire berrichon


langues d'oïl > berrichon
➤ Berry
Berrichon
Dictionnaire

• Les Amis de La Tour (Sainte-Sévère) : dictionnaire berrichon-français (WaybackMachine)

• GilBlog : dictionnaire berrichon-français & vocabulaire thématique

• P'tit dico berrichon : dictionnaire berrichon-français (WaybackMachine)

• Freelang : dictionnaire solognot-français, par Christophe-Emmanuel Legrand

• Une picharache su' l'brigni ! : dictionnaire berrichon du naturaliste (faune & flore du Berry)

• Rians-en-Berry : quelques mots du patois berrichon

• Berry province : expressions berrichonnes


• Pitolat : patois de Saint-Marsais (Indre) par Marcel Lamy (manuscrit, fin XXe)

• Le patois berrichon par Hugues Lapaire (1903)

• Dictionnaire berrichon par Jean Tissier (1884)

• Glossaire du Bas Bêri (A-C) par Piêre de La Loje (Alphonse Ponroy) (1891)

• Glossaire du Centre de la France (berrichon & nivernais) par Hippolyte-François Jaubert (1864) & supplément (1869) + autre version

• Vocabulaire du Berry (1842)

• L'onomastique dans le Glossaire du Centre de la France par Guylaine Brun-Trigaud, in L'Onomastique au carrefour des sciences humaines (2004)


• Portail des bibliothèques de Paris : manuscrits d'œuvres de George Sand

• dictionnaire de mots berrichons recueillis par George Sand

• éléments de grammaire du patois berrichon


• Essai de typologie des aires lexicales dans l'Atlas linguistique du Centre, par Guylaine Brun-Trigaud, in Annales de Normandie (2012)

• L'onomastique dans le Glossaire du centre de la France par Guylaine Brun-Trigaud, in Actes des colloques de la Société française d'onomastique (2004)

Langue

• Écrire le berrichon par Étienne Nemes, in Glottopol (2026)

• The Berrichon language in France : social context, language vitality, and documentation, thèse (2024)

• Dialectes, créolisation, convergence : quelques hypothèses à partir du berrichon et du poitevin-saintongeais, par Sibylle Kriegel, Ralph Ludwig, Stefan Pfänder, in Des parlers d'oïl à la francophonie : contact, variation et changement linguistique (2019)

Audio

• Portail des bibliothèques de Paris : poèmes berrichons, par Jacques Martel : Dans le coin de mon feu, Le gas inconnu

• Archives de la parole : chansons & récits en berrichon (1913)

• Retour sur l'enquête dialectologique de Ferdinand Brunot en Berry et Limousin (1913), par Gabriel Bergounioux (2014)

• Variation diatopique et diastratique dans les Archives de la parole du fonds Brunot : le cas des enquêtes du Berry, par André Thibault, in Diachroniques (2016)

Littérature

• À coups d'van… 12 poèmes en patois du Berry, par Jacques Martel (1939)

• Hugues Lapaire, Poésie, cahiers mensuels illustrés (1935)

• La Angeluso, poezio de Hugues Lapaire, mis en musique par Félix Fourdrain (1921) (+ partition)

• Histouëre de la Sologne par un grand'poupa, au pays de Sologne, poésies et nouvelles du terroir, par Paul Besnard (1905)

→ langues d'oïl : orléanais - bourbonnais - bourguignon - poitevin

→ langues d'oc : limousin

→ marchois

→ carte des langues de France

→ atlas linguistique de la France

→ Berry : Indre - Cher

→ George Sand

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs