• Afroweb : dictionnaire wolof > français & français > wolof (succinct)

• WolofResources : vocabulaire thématique wolof-français-anglais

• Wolof-English dictionary : dictionnaire wolof-anglais (1995) (Peace Corps, Gambia)

• Ay Baati Wolof : dictionnaire wolof-anglais, par Pamela Munro & Dieynaba Gaye (1997)

• Dictionnaire wolof-français & français-wolof (extraits) par Jean-Léopold Diouf (2003)

• Le wolof de poche, Assimil, par Michael Franke (2004)

• Au-Sénégal : petit lexique wolof du vocabulaire de tous les jours

• 17 minute languages : phrases usuelles wolof-français (+ audio)

• Janga Wolof : phrases usuelles wolof-anglais

• Wolofii : proverbes wolof & traduction en français

• Au-Sénégal : proverbes wolof & traduction en français

• Wisdom of the Wolof sages : proverbes de sagesse expliqués et traduits en anglais, par Richard Shawyer (2009)

• Dictionnaire volof-français par Aloys Kobès, revu par Olivier Abiven (1923)

• Proverbes et énigmes wolof cités dans le Dictionnaire volof-français d'Aloys Kobès & Olivier Abiven, par Charles Becker, Victor Martin, Mohamed Mbodj (2000)

• Dictionnaire français-volof & abrégé de la grammaire volofe, par V.-J. Guy-Grand, revu par Olivier Abiven (1923)

• Dictionnaire français-volof par V.-J. Guy-Grand (1890)

• La langue wolof & vocabulaire français-wolof, par Jean-Baptiste Rambaud (1903)

• Dictionnaire français-wolof et wolof-français, contenant tous les mots du dictionnaire de Dard, du vocabulaire du baron Roger, du dictionnaire manuscrit de l'abbé Lambert, revu par les Pères missionnaires (1855)

• Dictionnaire français-wolof et français-bambara, par Jean Dard (1825)

• dictionnaire wolof-français

• Vocabulaire de la langue ouolofe par René Geoffroy de Villeneuve, in Afrique, ou Histoire, mœurs, usages et coutumes des Africains (1814)

• Guide de la conversation français-volof, Mission catholique (1907)

• Guide de la conversation en quatre langues, français-volof-diola-sérèr (1907)

• Barbot's West African vocabularies : recueil de vocabulaires par Jean Barbot réalisé vers 1680, par Paul Hair (1992) (français-anglais)

Ces vocabulaires sont ceux de la langue des Jaloffes (wolof), la langue des Foules (peul)…

• Early published vocabularies of the Wolof language par David Gamble (1992)

• Vocabulaires guiolof, foule, mandingue, saracolé, seraire, bagnon et floupe recueillis à la côte d'Afrique, pour le service de l'ancienne Compagnie royale du Sénégal, in Mémoires de la Société ethnologique (1845)

• The Compagnie royale dictionaire manuscript : an early lexicographic exploration of historical Senegambia, par Henning Schreiber (2011)

• Décryptage des termes en wolof et soninké utilisés pour les collectes ornithologiques de Victor Planchat, par Nadia Bougrine & Ludovic Besson, in Symbioses (2013)

• Polysémie et structuration du lexique : le cas du wolof, par Olivier Bondéelle, thèse (2015)

• Littérature française et langue africaine : l'exemple de Pierre Loti (Le roman d'un spahi, 1881) par Amadou Dialo & Francis Gandon

→ clavier wolof pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet wolof

• Grammaire wolof-français par Amidou Maiga (2009)

• Initiation au wolof par Xavier Bry

• Laaf : cours de wolof en français, anglais, allemand

• Afroweb : grammaire du wolof (initiation)

• Étudiants du monde : cours de wolof

• Wolof resources : cours de wolof & ressources

• Boston university : cours de wolof autour de proverbes (avec vidéo) (en anglais)

• Verbix : conjugaison des verbes

• Wolof grammar manual : grammaire du wolof, par Richard Shawyer (2001)

• Trainee Wolof manual : cours de wolof, par Bamba Diop, Peace Corps Senegal (2012)

• Wolof grammar manual : grammaire du wolof, Peace Corps Gambia (1995)

• Practical course in Wolof (1980)

• Notes on Wolof grammar : notes sur la grammaire du wolof, par William Stewart (1970), revu par William Gage

• A grammar of Diola-Fogny : a language spoken in the Basse Casamance region of Senegal, par David Sapir (1965)

• Le wolof : présentation par Stéphane Robert, in Dictionnaire des langues (2002)

• Place de la langue wolof dans le paysage linguistique du Sénégal : le cas de Dakar, par Momar Diop, in Anadiss (2016)

• Le wolof : présentation générale, par Sylvie Voisin (2017)

• L'infinitif en wolof, in Les formes non finies du verbe (2006)

• L'inaccompli en wolof, in Essais de typologie et de linguistique générale (2010)

• Approche de la langue wolof : sa lexicologie et ses particularités morphologiques et syntaxiques, par Benjamin Cavrois, mémoire (2009)

• L'influence du français sur le wolof dans le parler d'une locutrice sénégalaise, par Elisabeth Linderod, mémoire (2023)

• La terminologie wolof dans une perspective de traduction et de combinatoire lexicale restreinte, par Abibatou Diagne, thèse (2018)

• Phonologie et morphosyntaxe comparées de trois dialectes wolof par Mamour Dramé, thèse (2012)

• Problèmes de phonétique et de phonologie en wolof par Mame Thierno Cisse, in Sudlangues (2006)

• Esquisse d'une morphologie du wolof par Moussa Ndiaye in Revue québécoise de linguistique (1994)

• L'opposition accompli / inaccompli en wolof contemporain, par Mamadou Cissé, in Multilinguales (2005)

• Relations entre fonctions syntaxiques et fonctions sémantiques en wolof par Sylvie Nouguier, thèse (2002)

• Étude comparative entre les phonèmes wolofs et leurs enregistrements écrits dans deux alphabets latin et arabe, par Sokhna Bao Diop, mémoire (2006)

• Des représentations du temps en wolof par Loïc-Michel Perrin, thèse (2005)

• La langue wolof : étude de l'expression de la qualification, par Loïc-Michel Perrin (2008)

• Les classes nominales en wolof : fonctionnalités et singularités d'un système restreint, par Konstantin Pozdniakov & Stéphane Robert (2014)

• L'interrogation en wolof par Aliou Ngoné Seck, in Sudlangues (2003)

• études sur le wolof par Maximilien Guérin

• Le syntagme nominal en wolof, une approche typologique, mémoire (2011)

• Les constructions verbales en wolof : vers une typologie de la prédication, de l'auxiliation et des périphrases, thèse (2016)

• Le système verbal du wolof par Éric Church (1981)

• Structure des propositions et système verbal en wolof par Geneviève N'Diaye-Correard, in Sudlangues (2003)

• Approche énonciative du système verbal : le cas du wolof, par Stéphane Robert (1991)

• Temps et verbes dans les langues africaines : l'exemple du wolof (2002)

• Le verbe wolof ou la grammaticalisation du focus (2000)

• Aperçu et réflexions sur la négation en wolof, in Linguistique africaine (1990)

• Linguistique de la langue et linguistique du discours : deux approches complémentaires de la phrase wolof, unité semantico-syntaxique, par Momar Cisse, in Sudlangues (2005)

• Relations entre fonctions syntaxiques et fonctions sémantiques en wolof par Sylvie Nouguier (2002)

• L'article conjonctif en wolof par Léopold Sédar Senghor, in Journal de la Société des africanistes (1947)

• Les classes nominales en wolof et les substantifs à initiale nasale (1943)

• Incidences sémantiques de la suffixation sur la réduplication verbale en wolof, par Augustin Ndione, in Corela (2015)

• Contribution à une étude de la différence entre la réduplication et la répétition en français et en wolof, thèse (2013)

• Description linguistique et grammaire universelle : réflexions sur la notion de finitude à partir de la grammaire du wolof, par Anne Zribi-Hertz & Lamine Diagne, in Linx (1999)

• Lexical Resources in Wolof and English for talking of time in terms of space par Kevin Ezra Moore (2007)

• Vowel harmony in Wolof par Carla Unseth (2009)

• Noun classes and grammatical gender in Wolof par Cheikh Anta Babou & Michele Loporcaro, in Journal of African languages and linguistics (2016)

• Grammaire de wolof moderne [PDF] par Pathé Diagne (1971)

• Grammaire de la langue volofe par Aloys Kobès (1869)

• Grammaire de la langue woloffe par David Boilat (1858)

• Grammaire wolofe par Jean Dard (1826)

• Recherches philosophiques sur la langue ouolofe & vocabulaire abrégé français-ouolof, par Jacques Roger (1829)

• Les deux premières grammaires françaises du wolof (grammaires de Jean Dard & Jacques Roger) par Emilio Bonvini, in Histoire Épistémologie Langage (2001)

• Revisiter la Grammaire de la langue volofe d'Aloïs Kobès : l'étude critique d'un pan de l'histoire de la grammaire du wolof, par Mamadou Cissé, in Sudlangues (2005)

• Statut et fonctions de la langue wolof dans l'administration au Sénégal, par Oumar Dia, in Multilinguisme et développement en Afrique (2021)

• Le discours journalistique en wolof dans l'environnement francophone sénégalais : formes et variation, par Abou Bakry Kébé, in Environnement francophone en milieu plurilingue (2012)

• De l'usage des slogans wolof comme mode de contestation de la langue-code : la campagne électorale sénégalaise de février 2007, par Momar Cisse, in Sudlangues (2007)

• Cultures, médias et diversité ethnique : la nation sénégalaise face à la wolofisation par Ibrahima Sarr & Ibrahima Thiaw, in Sudlangues (2012)

• Les interférences entre le français et le wolof au Sénégal par Mamadou Thiam (2008)

• Incidences orales et écrites du contact wolof/français au Sénégal, par Amadou Dialo, in Îles d'Imesli (2010)

• Le plurilinguisme au Sénégal, Langage et société (1994)

• Ombres et lumière d'une expansion linguistique, les attitudes des Diola et des Peul d'Oussouye à l'égard du wolof, par Marie-Louise Moreau

• La perception des appartenances régionales et ethniques au travers du wolof urbain parlé par les adolescents : leur wolof dit-il qui ils sont ? par Ndiassé Thiam, Pape Alioune Ndao, Marie-Louise Moreau, Caroline Juillard

• La variation sociolinguistique du code mixte wolof-français à Dakar par Ndiassé Thiam

• L'alternance entre créole afro-portugais de Casamance, français et wolof au Sénégal, une contribution trilingue à l'étude du contact de langues, par Joseph Nunez, thèse (2015)

• Le parler du Dyolof : description synchronique d'un dialecte wolof, par Serge Sauvageot, thèse (1965)

• livres & études sur le wolof : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Wolof online

• Conte-moi : contes de la francophonie : Sénégal, Mali, Mauritanie : textes en français & wolof (+ audio)

• Chants wolof & La sagesse de Ncothie Barma : manuscrits publiés par Charles Becker & Mohamed (2000)

• Fables sénégalaises recueillies de l'ouolof et mises en vers français, avec des notes destinées à faire connaître la Sénégambie, son climat, ses principales productions, la civilisation et leus mœurs des habitans, par Jacques Roger (1828)

• L'espace dans un genre « enfantin » de la littérature orale wolof : le maye, par N'Diabou Séga Touré, in Journal des africanistes (2010)

• La poésie orale féminine dans le mariage wolof et les chants de naissance lébou (Sénégal), par Saly Amy Dieme, thèse (2021)

• Le poème Taxmiis, une clé de l'universalisme de Moussa Kâ par Saliou Ndiaye, in Éthiopiques, revue négro-africaine de littérature et philosophie (2014)

• Kàddug Yàlla gi (la parole de Dieu) traduction de la Bible en wolof par la Mission baptiste au Sénégal (2020)

• Bataaxal gu mag gi ëmb sañ-sañi doomi aadama : traduction en wolof (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue wolof, français & autres langues

→ Sénégal : cartes & documents

→ langues mandé

→ langues d'Afrique

→ français du Sénégal

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• livres

• contact
• rechercher
• NOUVEAU nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don