• Dictionnaire de l'Institut royal : définitions en thaï

• translittération des noms propres en thaï

• TouteLaThaïlande : dictionnaires & grammaire, par Charles Degnau (2012)

• Dictionnaire français-thaï

• Mini-dictionnaire thaï-français

• L'essentiel du vocabulaire thaï (thématique)

• Lingea : dictionnaire thaï-français & multilingue

• Longdo : dictionnaire thaï-anglais-français

• Volubilis : dictionnaire thaï-français-anglais & dictionnaires thématiques (culinaire, oiseaux, droit, médecine, sciences, éducation…) [PDF]

• Sealang : dictionnaire thaï-anglais d'après le dictionnaire de l'étudiant thaï-anglais de Mary Haas (1964) (+ translittération)

• ClickThai : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération) (+ audio)

• Thai-notes : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération) (+ audio)

• ETD : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

• Thaitux-Lexitron : dictionnaire thaï-anglais

• Thai-language.com : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

• vocabulaire thématique

• phrases usuelles

• Thai2English : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

• termes concernant la famille

• Learn with Oliver : dictionnaire thaï-anglais (+ translittération)

• LineDict : dictionnaire anglais-thaï

• Le thaï de poche, Assimil (2000)

• Thai-English & English-Thai compact dictionary : dictionnaire thaï-anglais, avec transcription et tons, par Benjawan Poomsan Becker (2009)

• Collins Cobuild : English-Thai dictionary (2001)

• English-Thai & Thai-English dictionary par Wit Thīangbūranatham (1999)

• Thai-English student's dictionary par Mary Haas (1964)

• Collins Thai : 3000 words and phrases (2019) NOUVEAU

• Lonely Planet : Thai phrasebook & dictionary (2005)

• Berlitz : Thai phrase book & dictionary (1994)

• Loecsen : phrases usuelles thaï-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles thaï-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique thaï-français (+ audio)

• Wattana : phrases & conversation thaï-français (+ audio)

• Univers thaï : vocabulaire thaï-français (alphabet latin) (+ audio)

• Into-Asia : vocabulaire de base - jours & mois - noms de pays

• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical

• Dictionnaire siamois français-anglais par Jean-Baptiste Pallegoix & Jean-Louis Vey (1896)

• Dictionarium linguæ thaĭ, sive siamensis, interpretatione latina, gallica et anglica illustratum : dictionnaire thaï-latin-français-anglais, par Jean-Baptiste Pallegoix (1854)

• Siamese-English dictionary : dictionnaire siamois-anglais, par Basil Osborn Cartwright (1907)

• English-Siamese pronouncing hand-book : vocabulaire siamois-anglais avec la translittération, par George McFarland (1900)

• English-Siamese dictionary & idiomatic expressions : dictionnaire anglais-siamois, par George McFarland (1903)

• English-Siamese dictionary : dictionnaire anglais-siamois, par Luang Ratanayatti (1901)

• Siamese-English dictionary : dictionnaire siamois-anglais, par Edward Blair Michell (1892)

• English and Siamese vocabulary : vocabulaire anglais-siamois, par William Gedney (1865)

• Konvolut : vocabulaire anglais-allemand-thaï & allemand-anglais-thaï & grammaire du thaï, par Gottfried Geissler (manuscrits, ~1942)

• À propos des noms désignant la ville en langue thaïe, mueang, krung, nakhon, thani et les autres, par Jean Baffie, in Moussons (2011)

• Francisation des toponymes thaïlandais dans les guides touristiques sur la Thaïlande : analyses linguistiques et traductologiques, par Theera Roungtheera, thèse (2017)

→ clavier thaï pour écrire un texte avec l'alphabet thaï

• Français-thaï : prononciation du thaï (WaybackMachine)

• Phasa-thaï : chiffres thaï (+ audio)

• Thai-language.com : la langue thaï

• prononciation & grammaire de base

• ClickThai : prononciation du thaï (+ audio)

• L'essentiel de la grammaire thaï par Charles Dugnau (2012)

• Lire et écrire la langue thaï

• LangHub : cours de thaï & vocabulaire (+ audio)

• Thai-notes : cour de thaï de base (Foreign Service Institute) (+ translittération) (+ audio)

• Thai basic course : cours de thaï de base, Foreign Service Institute (caractères latins)

• SeaSite : cours de thaï

• Thai for beginners : le thaï pour débutants, par Jacob de Groot (2010)

• intermediate Thai & Reading exercices

• Thai reference grammar par Richard Noss, Foreign Service Institute (1964)

• Thai : présentation du thaï, par Alexander Coupe, in Facts about the world's languages (2001)

• Reading and spelling acquisition in Thai children par Heather Winskel & Kanyarat Iemwanthong, in Reading and writing (2010)

• Thai orthography and the history of marking tone par Anthony Diller, in Oriens Extremus (1996)

• Séries verbales, particules sémantiques et classificateurs : quelques embûches et perplexités de la traduction du thaï, par Louise Pichard-Bertaux, in Impressions d'Extrême-Orient (2019)

• études sur l'alphabet thaï, par Heather Winskel

• Spelling development in Thai children, in Journal of cognitive science (2010)

• Reading in Thai : the case of misaligned vowels, in Reading and writing (2009)

• L'écriture dans l'espace urbain à Bangkok : supports et alphabets, par Frédéric Carral, thèse (2008) + annexe

• L'évolution des fricatives vélaires *x et *ɣ dans les langues thaï, par Michel Ferlus, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1994)

• The origin of the graph <b> in the Thai script par Michel Ferlus, in Southeast Asian linguistic studies (1997)

• L'influence de la tradition grammaticale gréco-latine sur la grammaire du thaï par Jean-Philippe Babu (2007)

• Du verbe à la fonction prépositionnelle : étude du cas de จาก /cà:k/, par Piyajit Sungpanich, thèse (2013)

• L'expression de l'ancrage temporel dans la traduction du thaï vers le français par Wiriya Lahpetch, thèse (2011)

• A contrastive study of English and Thai compounding and lexical blending par Parichart Charernwiwatthanasri, thèse (2022)

• Adjectives in Thai: implications for a functionalist typology of word classes, par Mark Post, in Linguistic typology (2008)

• Word-final stops in Thai par Arthur Abramson (1972)

• Contribution à l'étude du système phonétique des langues thaï par Henri Maspero, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1911)

• Student's manual of the Siamese language : manuel de la langue siamoise, par Basil Osborn Cartwright (1915)

• Elementary hand-book of the Siamese language (1906)

• Elements of Siamese grammar : grammaire siamoise par Oscar Frankfurter (1900)

• Brief grammatical notices of the Siamese language par John Taylor Jones (1842)

• Grammar of the Thai : grammaire siamoise par James Low (1828)

• Grammatica linguæ thai par Jean-Baptiste Pallegoix (1850)

• Southeast Asian Linguistic Archives

• études sur la langue thaï

• livres & études sur le thaï : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Wikipedia : Tai languages (avec carte linguistique)

• Les écritures thaï du Vietnam (tày) par Michel Ferlus, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (2006)

• Phonétique et écriture du taï de Qui Châu (Quỳ Châu, Vietnam) (1993)

• Les écritures tay du Laos par Pierre-Bernard Lafont, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (1962)

• Regards sur la littérature classique khün de Birmanie, par Anatole-Roger Peltier, in Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (2000)

• Phujadkan - Matichon (quotidien)

• VOA : infos en thaï

• Histoire de la littérature thaïlandaise, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• Les rues de la littérature : quelques aspects de Bangkok dans les nouvelles thaïes contemporaines, par Louise Pichard-Bertaux, in Aséanie (2000)

• Traduire le thaï : un exemple littéraire, par Louise Pichard-Bertaux, in Moussons (2018)

• L'influence occidentale sur le développement du théâtre moderne siamois : le cas du roi Vajiravudh (1910-1925) par Theeraphong Inthano, thèse (2013)

• Le poème de la prédiction sur la fin d'Ayudhya : เพลงยาวพยากรณ์กรุง ศรีอยุธยา, par Gilles Delouche, in Moussons (2018)

• Essai de reconstruction critique du poème de séparation du prince Aphay : นิราศเจ้าฟ้าอภัย (2016)

• La datation du Lilit Phra Lo et l'âge d'or de la littérature classique siamoise (2000)

• Parcours Alpha : lire la Bible en 1 an (thaï, français…)

• BibleGateway : traduction de la Bible en thaï : New Contemporary Bible (+ audio)

• Easy to read version : Nouveau Testament en thaï

• L'Évangile de Matthieu : traduction en thaï (1857)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue thaï, français & autres langues

→ Thaïlande : cartes, symboles & documents

→ lao

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
•   nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don