Revue de presse &
Courriels des internautes
Huitième anniversaire (4/12/10)
Huit ans, c'est l'âge d'un fils dont on est fier, qui se démarque peu à peu comme un « petit homme » et dont le caractère s'affirme
au-delà de ce qu'on a pu lui transmettre soi-même.
Et (pour vous saluer, en célébrant votre Lexilogos), je pense à Péguy, car ce sont les mots d'un poète qui peuvent le mieux souligner cet anniversaire
du 3 décembre :
« Ce petit homme qui riait comme un bijou ».
Je vous serre la main avec admiration.
Denys
Félicitations (4/12/10)
Merci encore pour votre travail fantastique sur ce site extraordinaire de Lexilogos.
Je vous avais déjà félicité lors de mes études à l'Université Complutense de Madrid, département Traduction-Interprétariat, il y a 5 ans,
puis lors de mes préparations aux concours d'enseignant à Toulouse. Je continue de consulter votre site, à présent en qualité de professeure
d'espagnol.
Votre site m'a accompagnée, aidée, depuis sa création, et ne cesse de s'enrichir.
J'ajouterais qu'en plus de la qualité et l'intérêt des contenus, la mise à jour et enrichissement permanent des contenus, la simplicité de
recherche, l'ergonomie du site, il apparaît comme de plus en plus appréciable, lorsque l'on lance une recherche sur la toile, d'avoir un responsable
nominatif clair sur qui compter, "Xavier Nègre", clairement identifiable et "joignable".
En effet, le nombre d'informations disponibles sur la toile va croissant et "info et intox" sont parfois difficiles à distinguer
: il n'est pas rare de trouver des bases de données linguistiques d'usagers anonymes du net comportant de nombreuses erreurs ou inexactitudes.
Vous êtes le garant depuis des années, de la qualité des documents mis à disposition sur votre site.
Félicitations pour votre travail !
GVD
Incredible professional job (2/11/10)
I am an American professor at the University of Salzburg, Austria. I don't have nothing else to say than to appreciate the incredible
professional job you are conducting. Some of my colleagues and friends are also investigating among your very well-chosen pages of Lexilogos.
It is delightful to navigate on your page.
Thank your very much,
Paul
Fenêtre ouverte sur la diversité (4/6/10)
Je suis abonnée à votre lettre d'information et je la lis tous les mois attentivement.
Je trouve votre site carrément génial et je tenais à vous en féliciter. Je suis en admiration devant ce recensement de tant de richesses linguistiques
ou autres… Je me demande comment vous arrivez à tenir ce site à jour, c'est un travail de titan !
Et puis l'idée même du site me ravit ! Je suis moi aussi une fana de langues. L'occitan est la langue maternelle de mes parents (je suis
Ariégeoise), je le comprends sans le parler correctement… A l'école, j'ai fait de l'anglais, de l'espagnol, de l'allemand. Plus tard j'ai
pris des cours d'italien.
Je reste toujours intéressée par toutes les langues étrangères et aussi régionales qui sont une richesse (j'ai "croisé" une fois
sur un site de correspondants, une Américaine qui voulait apprendre l'occitan pour traduire les chansons des Troubadours… un grand moment !
).
Lexilogos est une fenêtre ouverte sur la diversité.
Alors, longue vie à Lexilogos !
Françoise
Compagnons de voyage (7/12/09)
Votre projet est un beau message au monde.
L'écrivain libano-français a écrit cette belle phrase dans son dernier livre "les tourments du monde" :
"Il n'y a plus d'étrangers, seulement des compagnons de voyage".
Votre site est propice au respect des culture dans le respect de l'identité de chacun, c'est splendide.
Merci,
Dan
Vas-y, Perroquet, cause ! (23/11/09)
Cela faisait longtemps que je tenais à vous féliciter pour votre remarquable outil.
Durant mes six années dans le secondaire, alors jeune enseignant dans des établissements de "première nécessité", je n'ai eu de cesse
d'y avoir recours avec les élèves, qui, sans mal, se montraient toujours conquis.
Aujourd'hui professeur dans une grande école de la Défense, un de mes réflexes instantanés reste de présenter Lexilogos à mes étudiants, d'en
parler à mes collègues, de le recommander.
Et comme je me consacre parallèlement à l'écriture, chez Les Belles Lettres et en revue, votre site ne me quitte pour ainsi dire jamais.
Comment aurais-je traduit le Vas-y, Perroquet, cause ! de John Skelton sans recourir aux lumières de votre propre Papagai ?
Pierre
Par le bonheur des mots (29/09/09)
Votre site est très intéressant… D'une racine à un mot, d'un mot à une expression, d'un proverbe à la citation on passe les frontières
et on rencontre les peuples par le bonheur des mots !
VT
Les Grosses têtes de RTL parlent de Lexilogos (15/06/09)
Atmosphère sereine de culture (29/04/09)
Simplement un encouragement et toutes mes félicitations, pour un site qui est un hommage rendu au langage sous toutes ses formes,
à contre-courant des modes et des tendances. Merci pour les amoureux de la pratique de l'expression écrite ou parlée. Le site est de ceux sur
lesquels on se sent bien, on y respire une atmosphère sereine de culture et de bon gout, tout est fait pour inciter à l'explorer, un réel plaisir.
Michel
Lexilogos sur RTL (7/03/09)
Lexilogos, le site de la semaine sur
RTL
(écouter en ligne à la 2'40)
Un des plus beaux cadeaux de Noël (4/01/09)
Mon frère m'a conseillé ce site le jour de Noël.
C'est l'un des plus beaux cadeaux que j'aie jamais reçus. Il faut dire que je suis philologue de formation, et par ailleurs grande lectrice
de dictionnaires et grammaires. Je trouve ici l'une de mes drogues préférées, avec une qualité, une richesse, une élégance et une souplesse
exceptionnelles. J'y passerais des heures.
C'est promis, j'économise mes picaillons d'érémiste pour acheter ici de quoi satisfaire mon vice lexicomaniaque.
Grand merci et meilleurs vœux pour l'année souhaitée.
Édith
Pour l'écriture d'un livre… (2/09/08)
Juste un mot pour vous dire que votre site et vos dictionnaires me sont devenus bien précieux, que j'ai eu recours à eux chaque jour
pour l'écriture de mon dernier livre, et voulais vous en remercier chaleureusement !
Yann
L'origine de Lexilogos… (25/08/08)
J'utilise Lexilogos depuis longtemps, et très régulièrement. Il est devenu une référence pour toutes mes interrogations concernant
les langues et les mots; il fait partie de mes "favoris".
Je découvre aujourd'hui l'origine de Lexilogos et je tenais donc à saluer cette belle initiative venant d'un particulier, totalement désintéressée,
passionnée et passionnante.
Un grand merci !
Margot
Projet qui donne tout son sens à l'internet… (31/07/08)
Quel formidable outil ! Votre travail,en plus d'être utile à toute la communauté, est exactement le genre de projet qui donne tout
son sens à l'internet et le rend riche et intelligent au milieu de millions de trucs débiles.
Félicitations !
Bernard
Rien de tel qu'un bon dictionnaire… (29/07/08)
Rien de tel qu'un bon dictionnaire ! Seulement, à l'ère du jour, on vous observe comme un être étrange si vous sortez la version "papier"…
Une personne m'a soufflé un lien merveilleux "
lexilogos.com"…
- "Quoi ? - Trois fois "w", point, L-E-X-I-L-O-G-O-S, point, comme ! - Haa !?".
C'est un régal depuis, miam !
Avec toutes ces années d'utilisations basiques, je me réjouis à chaque fois de son évolution, ses mises à jour… découvre toujours cette adresse
informatique avec grand intérêt.
Et, ce soir, je comprends qu'un "prénom" est derrière cette richesse de données…
Un peu absurde, peut-être, mais je voulais, tout d'abord vous féliciter pour votre "œuvre", et puis, vous remercier de mettre votre
savoir au service des autres, tout simplement.
Viviane
Les versions "papier" sont toujours passionnantes ! Et lire un livre en papier, c'est quand même bien plus confortable !
Rendre plus esthétique la page d'accueil (19/06/08)
Votre site est très utile à de nombreuses personnes, il jouit d'une popularité non négligeable mais son interface reste celle d'un
site amateur, comment dire, assez peu avenante.
Autant dire que quand on arrive sur la page d'accueil on se demande un peu où on est !
Ne pourriez vous pas moderniser et rendre un peu plus esthétique cette page sur laquelle tant de personnes viennent puiser de l'information?
Maxime
J'y pense… mais cela demande beaucoup de temps et c'est plutôt fastidieux ; je préfère me consacrer à d'autres priorités : l'ajout
des langues peu connues.
Extrême richesse (25/04/08)
Malgré l'extrême richesse et souplesse du site, il est dommage qu'il n'existe pas un mot pouvant exprimer toute ma satisfaction et
mon admiration.
Alors je dirais seulement merci.
Merci beaucoup de mettre à disposition un tel outil.
Frédéric
Pour écrire un roman historique (21/04/08)
Je viens de découvrir votre site ! Et je tiens à vous exprimer mon immense gratitude pour avoir entrepris une œuvre aussi riche
et utile.
J'écris un roman historique, et je suis fort heureux de disposer grâce à vous des
dictionnaires
d'ancien françois,
et de tant d'autres choses… Oui, infiniment merci !
Jean
Tant de choses à apprendre… (13/04/087)
Votre site est G E N I A L. Quand on pense qu'on perd son temps à travailler (!) pourtant incontournable, à manger, dormir etc …. et qu'il
y a tant, tant et tant et encore tant de choses à apprendre, découvrir, assimiler, ouvrir, je me trouve désemparé devant tout ce que j'aurais
dû apprendre !!!
Didier
Lexilogos est magique (20/03/08)
Juste vous dire que Lexilogos (que j'appelle affectueusement Lexigogos) est magique, et qu'il n'est pas un jour sans que je le consulte.
et votre perroquet est adorable. Merci des millions de fois.
Annie-Ange
Librairies de quartier contre librairies en ligne (10/2/08)
Je trouve votre site formidable, le travail que vous effectuez tout autant, j'aime aussi votre
tournure d'esprit (le billet sur les
anglicismes par exemple)
en revanche, et vous me trouverez peut-être particulièrement arriérée, mais le fait que pour vous soutenir
on en passe par la
commande de livres par internet ce qui est des plus
dommageable aux libraires, en particulier aux libraires de quartier, est un fait que personnellement
je trouve des plus dommageable à une certaine vision du monde.
Voilà, c'était mon billet d'humeur à moi.
Natalie
Je comprends votre point de vue. Cependant, c'est bien beau de critiquer… Mais comment dois-je
faire pour faire vivre le site d'une façon totalement indépendante ? Il faudrait, dans ce cas,
me proposer des idées !
Le rôle d'un libraire est important car il permet de voir les livres. Mais il ne faut pas oublier
que la plupart des libraires sont avant tout des commerçants qui vendent des produits qui sont des
livres. Les connaissent-il vraiment ? Il y a bien sûr des libraires passionnés par les livres,
mais ils sont plutôt rares.
D'autre part, vous avez peut-être la chance d'habiter Paris, mais la plupart des Français n'ont pas
accès à ces librairies de quartier.
Quand on achète un livre, je pense que l'on peut commander par l'intermédiaire d'un libraire passionné,
afin de le soutenir, mais aussi par l'intermédiaire d'un éditeur de site comme Lexilogos !
(voir la librairie en ligne)
Des mots à écouter (25/12/07)
Simplement je trouverais formidable de pouvoir avoir un extrait
"parlé" de ces particularités régionales que vous cherchez à mieux
faire connaître, comprendre et apprécier.
Armelle
Je trouve effectivement que ce serait extraordinaire. Cependant, cela demande une maîtrise technique pour formater les enregistrements, et une disponibilité
importante.
Les personnes intéressées par une telle initiative peuvent nous faire part de leurs idées et de leurs compétences sur le Forum
Babel.
Pas seulement des dictionnaires… (30/11/07)
Je viens de découvrir tout Lexilogos dont je ne connaissais que les dictionnaires : je suis encore sous le choc et le seul mot qui me vient à l'esprit est : bravo !
Jean-Pierre
Pour préparer le culte de Noël (29/11/07)
Juste un grand merci pour l'aide à la préparation de notre culte de
Noël que m'a apporté ce site aujourd'hui.
Mark
Un autre usage de Lexilogos…
De la paix entre tous les peuples (1/11/07)
Je me permets de vous envoyer ce message afin de vous faire part de l'inestimable satisfaction et incroyable bonheur que je
ressens chaque fois que je reçois la mensuelle et complémentaire mise à jour de votre site dont la popularité ne
cesse de prendre de l'ampleur. Quelle source inépuisable de découvertes et d'enrichissement personnel ! J'ai communiqué
les coordonnées de votre site à de nombreuses connaissances intéressées par tout ce qui touche à la connaissance
passive ou active des nombreuses langues qui font partie de notre modeste planète. Ces personnes m'en sont très reconnaissantes,
croyez-moi.
J'ai toujours été doué pour les langues et je parle couramment le français (ma langue maternelle que des
études gréco-latines m'ont permis de comprendre et d'apprécier), le flamand (ou le néerlandais) et l'anglais (j'ai
vécu quelques années aux Etats Unis). J'ai rencontré des gens de tous les pays, je me suis toujours intéressé
à leur langue, quotidienne, argotique ou sophistiquée, source primordiale de contact. Aussi à leur façon de vivre,
à leur religion et croyances et je n'en ai jamais retiré qu'un enrichissement surprenant mais très enrichissant . Nous
faisons tous partie du genre humain avec toute sa diversité à tous points de vue mais je suis convaincu que rien, jamais rien,
ne remplacera l'effort accompli pour apprendre le langage de l'autre ou du moins s'y intéresser, même s'il ne s'agit de que quelques
mots de la vie de tous les jours. Un "Bonjour" ou "Comment allez-vous ?" dans quelque langage que ce soit, seront
inévitablement un premier contact et un irremplaçable début de dialogue qui permettra inévitablement de rapprocher
les interlocuteurs. Viendra le sourire, qui engendrera un autre sourire, et ainsi de suite…
Je suis un convaincu de la paix entre tous les peuples, même si parfois une actualité déstabilisante et façonnée
de façon morbide par les médias, me fait songer que tout cela relève de l'utopie. Je suis une personne optimiste et cela aide
beaucoup.
Bref, je vous remercie de tout cœur pour avoir créé le site Lexilogos.
Il m'aide beaucoup et je pense qu'il sera très utile aux personnes qui le
découvriront !
Yves
Lexilogos : la meilleure progression en septembre (31/10/07)
comScore (NASDAQ:SCOR), un des leaders mondiaux de la mesure d’Internet,
publie aujourd'hui le classement des sites Internet français les plus visités
et celui des meilleures progressions en France au cours du mois de septembre,
sur la base des données recueillies grâce à son service de mesure d'audience
comScore World Metrix.
Sites enregistrant les meilleures progressions en septembre
La meilleure progression en France a été enregistrée par le site Lexilogos.com
qui fait état d'une croissance de 61 % et 1,6 million de visiteurs.
source : comScore
Je vais jouer le modeste : d'après mes statistiques, la progression
est plutôt de l'ordre de 40 %. D'autre part, le nombre de visites baisse
sensiblement pendant les vacances scolaires, jusqu'à -50 % en août.
Petite merveille artisanale ! (16/08/07)
J'ai découvert Lexilogos.com une petite merveille
du Web Francophone, un petit site "portail" artisanal, tout
à fait dans la tradition du web des années 90. […]
Qu'il est bon de s'égarer avec un peu de nostalgie chez Lexilogos.com,
ça nous change de cette avalanche de vidéos vulgaires qui monopolisent
notre attention sur Youtube, Dailymotion and co… Qu'il est loin le web
des années 90 !
voir le blog
Macandphoto.com,
le rendez-vous des photographes qui travaillent sur Mac
Le succès (quasi-inconnu) de Lexilogos.com (29/07/07)
Lexilogos, vous connaissez ?
Ce site web est devenu en quelques années la référence incontestée pour
effectuer des traductions en ligne ou consulter des dictionnaires.
Un design épuré mais un contenu très riche permet à ce site d’obtenir
un référencement étonnant, notamment sur Google. Le webmaster du site,
passionné par les langues, ne souhaite pas encore “monétiser” son site
à fort trafic, en n’incluant aucune bannière publicitaire.
Une mine d'or pour voyager (28/05/07)
je viens de trouver ton site. Il m'est bien utile.
Moi aussi je suis Massialote. Grand admirateur de Pithéas, je m'en vais
voyager bientôt un mini tour de 6 mois de l'île continent, l'Eurasie. En
tandem, avec ma femme qui est Ukrainienne et un couple d'ami argento-brésilien.
Je prépare le site, la problématique des langues sera entière : carnet de voyage en français, russe, espagnol et portugais
pour rassurer nos mamans. Et puis un minimum d'apprentissage de quelques langues.
Pour tout cela ton site est une mine d'or, je vais donc ajouter un petit
papagai (c'est le même mot en
portugais et en russe) sur notre site :
tandem
sabbatique
Romain
Les vrais voyages se font à pied ou à vélo…
J'espère que votre initiative donnera des idées à d'autres…
L'utilité des dictionnaires bilingues (28/05/07)
Tout d'abord félicitations pour votre site, car je
crois que c'est la première fois que je vous écris, et je suis bien forcé
d'admettre qu'il m'est très utile. Je m'en sers assez régulièrement pour
l'anglais (il m'a d'ailleurs fait découvrir l'utilité des dictionnaires
unilingues, ce dont je ne vous serai jamais assez reconnaissant) et le recommande
fréquemment à mes contacts, lorsque l'occasion se présente.
Michael
Faire découvrir l'intérêt des dictionnaires monolingues (ou unilingues)
était justement l'un de mes objectifs…
Le Bulletin des Bibliothèques de France parle de Lexilogos (05/07)
Retenons parmi les ressources citées plus haut un coup de cœur particulier pour
Lexilogos, soit les «mots et merveilles des langues d’ici et d’ailleurs»,
initiative d’un particulier, Xavier Nègre, lancée en 2002. Les ramifications de ce site conduisent de surprise en surprise et font le
bonheur
des internautes, méritant donc les quelque 200 000 visiteurs qui y transitent tous les jours…
Outre le
clavier multilingue et le répertoire de
dictionnaires indexés par langues
déjà signalés dans les signets de la BnF, on trouve toutes sortes d’outils astucieux,
pratiques et utiles (et notamment, signalons-le en passant, une
rubrique sur les
bibliothèques – dont la médiathèque virtuelle de Lexilogos – ou encore l’outil
livres
en ligne permettant de rechercher un nom dans une des bibliothèques ou librairies sélectionnées).
Pour vous y retrouver, vous pouvez consulter le
plan du site – mais la meilleure chose à faire est encore de s’y perdre.
Lire le BBF 2007, n° 3
dossier : Langues et langages, Panorama du web
Premier réflexe (22/04/07)
BRAVO pour ce formidable site !!! Etant étudiante, mon premier réflexe lorsque je m'installe derrière mon bureau est
de me connecter sur Lexilogos! Que je travaille sur mes cours de finance en anglais, mes cours d'italien, d'allemand ou d'espagnol, ou encore
quand je doute du sens exact d'un mot français, je suis vraiment ravie de pouvoir trouver très efficacement la réponse
grâce à Lexilogos !
Alors un grand merci car, grâce à vous, j'enrichis mon vocabulaire en gagnant
un temps énorme !
Très bonne continuation et longue vie à Lexilogos !
Hélène
Une base pour toutes les nationalités (15/03/07)
Je suis travailleur social auprès de publics migrants
de toutes nationalités … inutile de dire que Lexilogos est ma base dès
lors que j'ai besoin de mots clés pour communiquer.
Je tiens à vous remercier pour la qualité du site.
Dites vous que nombre de familles comprennent les démarches administratives
(souvent lourdes et délicates lors de leur arrivée en France) qu'elles doivent
entreprendre grâce à du vocabulaire puisé dans cette source qu'est Lexilogos.
Bref, bravo !
Julien
Bibliothèque d'Alexandrie (5/03/07)
Cher ami…
Vous faites tellement partie de la maison que je me permets de vous appeler "cher ami"… Et que je vous présente avec bonheur
à tous ceux que je connais…
J'aimerais vous apporter ma contribution en vous donnant des suggestions… Mais je n' en ai qu'une à vous faire aujourd'hui et pas des
moindres… Celle de soutenir votre effort et en encourageant ce travail passionnant qui nous apporte sans cesse des découvertes d' une
richesse jamais égalée !…
Je ne sais ce qui vous a donné l'idée de monter cette entreprise de recherche fabuleuse, mais pour moi qui me passionne sur la
genèse et l'évolution de la connaissance universelle, votre site est en quelque sorte "la bibliothèque d'Alexandrie"
d'aujourd'hui par sa richesse et sa diversité… Pour moi qui rêvait dans les années 60 au lycée, de devenir documentaliste…
Vous êtes la clé d'un monde fabuleux dont la découverte m' emporte à travers les vertiges du savoir…
Je n'ai qu'un mot pour exprimer ce que je ressens, un petit mot tout simple mais que je charge d' une grande émotion :
MERCI Xavier et longue vie à Lexilogos !
Passionnément Lexiloguienne,
Maïté
Documents accessibles en un seul clic (20/02/07)
Votre site est passionnant !
J'y ai trouvé en une heure tout ce que j'aurais mis des jours à découvrir !
C'est une idée vraiment formidable que de mettre toutes ces sources, ces
dictionnaires et ces cartes en lignes.
ô combien de documents improbables avez-vous su rendre accessibles en un
clic ! Un régal par exemple les pages de "
documents
anciens sur Paris".
Et c'est vraiment agréable qu'il n'y ait pas de pub.
CG
Merci d'exister ! (20/11/06)
Je trouve votre site fabuleux. Je m'en sers tous
les jours depuis quelque temps pour le français, l'anglais, le russe. Je
n'en reviens pas d'une telle richesse et d'une telle facilité d'accès. A
partir de maintenant, je vais utiliser la
librairie
en ligne que je viens de découvrir sur votre page, pour vous aider à
maintenir cette merveille créée grâce à votre générosité.
Je vis en Angleterre et je bosse en free lance pour une boîte de linguistique,
et je vais faire une pub d'enfer pour Papagai auprès de mes amis linguistes
!!!
Merci d'exister
Pascale
Découvrir de nouveaux territoires linguistiques… (5/11/06)
Pas une suggestion, juste des congratulations enthousiastes :
ce site est une merveille !
Mon travail me demandant de lire et d'écrire régulièrement en anglais et
en espagnol, j'y trouve toujours ce dont j'ai besoin.
C'est enthousiasmant, surtout lorsque, de lien en lien, je me laisse porter
par la magie des mots et le plaisir d'une exploration sans autre but que
de découvrir de nouveaux territoires linguistiques.
Vincent
Outil internet préféré… (27/10/06)
Aucune suggestion : votre site est admirable
et ne nécessite pas de graphisme inutile : vous allez à l'essentiel.
C'est, avec Google, mon outil internet préféré. Et de très loin.
Quand je pense qu'il y a encore des éditeurs qui publient des dictionnaires…
Vous avez simplement dix ans d'avance. Sincèrement, bravo.
Nicolaï
L'originalité de Lexilogos par rapport à certains sites, c'est que non
seulement j'en suis l'auteur mais aussi le premier utilisateur…
Mais cela ne m'empêcha pas d'aimer aussi les dictionnaires en papier…
La télévision fait découvrir Lexilogos (18/10/06)
Je suis ravi d'avoir découvert Lexilogos grâce à
France 2 et à Laura (Télématin) et je me suis abonné à votre lettre d'information.
Manuel
Pas besoin de pavoiser… (1/10/06)
Tu cites : "Nouveau record : en septembre, Lexilogos
a reçu 4 millions de visites…"
Franchement, Xavier, pas besoin de pavoiser.
On dirait que tu es le seul à être étonné d'un tel succès.
Si un site est bien construit et qui a tant de choses à proposer il suffit
de compter sur le bouche à oreille et apparemment ça marche.
En ce qui me concerne cela fait 3 ans que j'ai Lexilogos en page d'accueil
à la maison et au bureau et je n' ai pas encore découvert la totalité du
site.
Je te souhaite, nous te souhaitons, bonne continuation.
C.
J'aimerais bien que davantage d'internautes placent un site comme Lexilogos
en page d'accueil, plutôt que de laisser la page du fournisseur d'accès… > voir
mode d'emploi
Le Monde parle de Lexilogos… (19/9/06)
M. Nègre, 41 ans, a créé Lexilogos fin 2002. Ce passionné
d'étymologie est diplômé de l'école de commerce de Marseille, où il vit,
mais se définit comme "autodidacte" tout en admettant qu'il rêve
d'être "le Rousseau du XXIe siècle".
Un rêve ? plutôt une rêverie d'un promeneur solitaire parfois hanté
par l'ombre de Rousseau…
lire
l'article
d'Olivier Razemon
Le site Généanet parle de Lexilogos…
(5/9/06)
"Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a
rien visité" : cette citation représente à merveille le site Lexilogos.
L'objet de ce site est simple, et peut se résumer ainsi : la mise en ligne
gratuite de dictionnaires linguistiques, en langues étrangères comme - et
c'est surtout cela qui nous intéresse, nous autres généalogistes - en patois
locaux et dialectes.
(…)
En résumé, Lexilogos et son petit frère
Babel
sont des sites foisonnants où l'on se sent chez soi, et vers lesquels on
n'oubliera pas de se tourner sitôt que l'on désire connaître un peu mieux
la vie de nos ancêtres dans des provinces éloignées des nôtres… de nos
ancêtres, mais aussi de nos contemporains, car avant tout ces deux sites
sont des modèles d'humanité et de partage.
À propos des Témoins de Jéhovah…
(22/8/06)
J'ai trouvé ce commentaire sur votre
site
: si la traduction de la secte des Témoins de Jéhovah ne présente pas de
contresens particuliers, leur interprétation de la Bible est tendancieuse
et vicieuse.
J'ai bien regardé et c'est le seul lien qui comprend un commentaire péjoratif
sur l'interprétation des Ecritures par les éditeurs.
EB
Refuser de donner son sang parce que c'est soi-disant interdit dans la Bible,
c'est puéril et absurde. Pire, refuser d'admettre que le don du sang
permet de sauver des vies et vouloir absolument démontrer qu'il y a
plus de morts à cause de la transfusion sanguine, c'est ignoble. Je
ne peux tolérer ces interprétations infantiles et malsaines.
Donner son sang, c'est aimer son prochain !
Ne soyez pas un absurde docteur de la loi, comportez-vous comme le bon Samaritain !
Le magazine l'Ordinateur Individuel parle
de Lexilogos (22/8/06)
Le goût des mots
Malgré une interface peu engageante, ce site fondé et animé
par un passionné des mots ravira ceux qui s'intéressent aux
langues et à l'écriture. Un clic sur le lien
Plan
du site met en évidence la richesse et la variété
du contenu qui s'est continûment étoffé au fil des ans.
(…)
Enfin, les amateurs rejoindront le
forum
des Babéliens pour échanger de bons mots dans toutes les
langues.
VB
L'Ordinateur Individuel, septembre 2006
Caractères de taille correcte (31/7/06)
Je voudrais vous remercier pour votre site qui sort
vraiment de l'ordinaire… Cela m'évite d'aller surfer partout.
Allergique à la pub ? alors nous sommes au moins deux.
Il est vraiment facile, clair, pour des personnes handicapées ou
malades cela facilite la vie, on ne se perd pas !!!!
De plus les caractères sont de taille correcte alors qu'ailleurs
c'est parfois écrit si petit que je n'y vais pas.
Tout pour satisfaire les intellos, les curieux, les paresseux… les personnes ayant des problèmes visuels…
J'aime beaucoup le choix du perroquet.
Un grand merci !
KL
Sachez que vous pouvez changer vous-même la taille des caractères
des sites !
Il suffit de cliquer sur Affichage > Taille du texte
Consacrer des heures à Lexilogos… (2/5/06)
Oh combien votre site est merveilleux.
Il est si éloigné de tant de bassesses que l'on trouve en abondance sur
internet et de la frénésie commerciale de notre chère société.
Je souhaite que toutes personnes découvrent votre site et y consacrent des
heures.
En vous remerciant pour cet outil très riche et très utile, je vous souhaite
plein de bonheur et de pouvoir continuer à savourer toutes ces petites choses…
Anaëlle, étudiante en Sciences du Langage
Une présentation à améliorer ! (31/3/06)
Je voudrais vous féliciter pour cette magnifique
initiative. Lexilogos est un site de référence pour moi.
Si j'avais des suggestions à faire, ce serait peut-être…
1/ préciser le "fil rouge", c'est à dire la raison
d'être du site et sa logique. Pourquoi des photos du jour dans un
site linguistique ? Je ne comprends pas bien, même si j'aime
les photos présentées.
2/ ce serait bien de savoir qui vous êtes, où vous êtes
(Canada? France?)
3/ le design général pourrait être très amélioré
par un bon graphiste qui, sans excès, vous organiserait tout ça.
Pour l'élégance et la lisibilité (clarté de
recherche, par exemple).
Quoi qu'il en soit, merci pour votre site !
Marc
1. Le fil rouge, ce sont les langues (et surtout les dictionnaires) &
les pays (et surtout les cartes)… Mais je reconnais que certaines pages
sont réalisées en fonction de mon humeur ou de mes coups de
cœur… Et je place sur Lexilogos tout ce qui me sert ! et Lexilogos
c'est mon point de départ pour explorer la toile !
2. Il suffit d'aller sur la page présentation
du site en cliquant en bas de chaque page !!
3. Vous avez certainement raison ! j'attends des suggestions de présentation…
mais je suis très difficile !!
Lexilogos donne envie d'apprendre la langue française
! (26/3/06)
Je ne parle pas Français, mais j'aime la
langue française.
J'ai adoré avoir trouvé votre site.
Celle-ci en étant très utile, donc je veux apprendre Français.
Je profite pour que vous remercient, débiteur.
Accolades
obs.: J'ai utilisé votre traducteur pour écrire ce message
:)
Ari
Cela me fait très plaisir !
Enrichir Lexilogos (13/3/06)
J'utilise votre site depuis plus d'un an maintenant et je le trouve génial, il permet de gagner du temps,
mais j'utilisais toujours les mêmes choses, je ne m'étais pas rendu compte que les internautes pouvaient l'enrichir également.
Je suis nordiste et je viens de voir que la ville de Lille ne figure pas
dans vos cartes…
Je vous communique donc ces liens pour que vous puissiez en faire profiter
tout le monde.
Désolée, je fais un peu la promotion de ma region … car peu de gens le font…
Emilie
Merci pour toutes ces suggestions de liens !
et voici le résultat : une page sur
Lille !
Lexilogos dans les favoris de chaque micro ! (23/1/06)
J'ai plusieurs fois eu l'occasion de passer sur
Lexilogos et à chaque visite j'ai trouvé clairement tout ce
que je cherchais, merci.
Voila un site superbe et je tenais à vous remercier pour tout le
travail réalisé pour arriver, en fin de compte, à ce
que nous connaissons aujourd'hui. Je crois que ce site devrait se trouver
dans les favoris de chaque P.C., de propriétaires francophones tout
au moins, et j'espère bien pouvoir encore le consulter très
longtemps car il est un outil pour la rédaction de mes modestes poésies.
Encore merci et bonne continuation.
RP
Vive les brimbelles ! (7/1/06)
Je me régale avec votre site passionnant
et tellement riche.
je le fais découvrir à mes amis.
j'y ai retrouvé le mot 'brimbelle' qu'employait ma grand mère
adorée et qui était pour elle le synonyme de myrtille. Il
suffisait d'aller dans le Lexilogos Lorrain !! jusqu'à aujourd'hui
je n'ai pu le trouver nulle part ailleurs !
merci pour tout, merci pour la communication de ce savoir ; votre site est
clair, très bien présenté, très attractif …
je manque de qualificatifs. Merci encore et longue vie à vous et
Lexilogos.
Anne
Le magazine L'Étudiant parle de
Lexilogos (6/1/06)
Ce site incroyable vous surprendra pour sa richesse.
(…)
un site qui paraît inépuisable
Lexilogos accessible aux aveugles (2/1/06)
Merci pour m'indiquer comme toujours et à
chaque fois qu'elles ont lieu les mises à jour de Lexilogos que je
présente à bon nombre de mes parents, amis ou connaissances.
Votre site est tout à fait accessible aux aveugles tels que moi et
je ne saurai jamais assez vous remercier de la possibilité de cette
accessibilité.
JL
Des chocolats (2/1/06)
Je viens de découvrir votre site et le trouve
fabuleux.
C'est mon premier mot aujourd'hui : "la faconde" et je regarde
avec bonheur et admiration tous les "services" qui ont l'air de
chocolats dans leur boite en attente de ravir le palais et l'esprit.
Merci et longue vie au papagaï
Ch.
Pérennité (24/11/05)
J'avoue, ce n'est pas totalement une suggestion…
mais je n'ai pas résisté à l'envie de te féliciter
(et peut être ceux qui t'aide à mettre ce site à jour
etc …) Il n'y a pas un jour où je ne me pose sur cette branche
de la toile qu'est Lexilogos … Le branche de la découverte,
et de la connaissance. Personnellement je l'ai conseillé à
tout mes amis !!
Il faut que vous trouviez un moyen de pérenniser cette activité
si utile !
Je pense que beaucoup d'utilisateur comme moi, serait ravi de voir des spots
de pubs, juste pour pouvoir assurer une longue vie à ce site !
Où pourquoi pas des dons ? Des sponsors ? Un Hébergement
mutualisé par des fidèles ?
La pérennité ? c'est une question pertinente à
laquelle il faudra que je réfléchisse…
Site mal fait (17/10/05)
Si vous êtes l'auteur de la sélection invitant à connaitre le Christ grâce à Renan, ou vous n'y connaissez
rien en matière de religion, ou c'est de la provoc.
Si ce n'est pas vous, alors le site est mal fait.
D.
Vous réagissez comme une personne particulièrement présomptueuse !
En tout cas, vous n'êtes pas chrétien !!
Ou alors vous n'avez rien compris au christianisme !!!
Voir la page consacrée à Ernest Renan que je considère comme l'un des plus grands
écrivains français.
Apprécier et le faire savoir (11/10/05)
J'ai 22 ans et j'ai découvert ton site un peu par hasard l'année dernière. Depuis je m'en sers pratiquement tous les
jours.
J'ai de nombreux amis un peu partout en Europe, et si le plus souvent je
me sers de l'anglais, il arrive plus que fréquemment que je me serve
des autres traducteurs, en particulier suédois néerlandais
et allemand.
Bref fini les descriptions, je ne t'écris pas ce mail pour te poser une question ni même pour proposer une quelconque suggestion mais tout simplement
pour te remercier de ton travail et pour te féliciter car ton site, à première vu simple, est une aide précieuse pour les personnes aimant
les langues comme moi.
C'est toujours bien d'apprécier les choses, mais c'est encore mieux de le faire savoir :)
Pierre
Apprentissage d'une langue (3/10/05)
Génial Lexilogos
J'ai dû apprendre au moins plusieurs milliers de mots ou expressions
grâce à vous.
Sans Lexilogos, l'apprentissage d'une langue à travers un vocabulaire rapidement accessible serait beaucoup plus difficile.
YB
Sans pub, ça fait du bien ! (8/8/05)
Juste un petit message de remerciement pour ce site
simple, pratique, efficace et malgré ça, gratuit !
Petit français perdu en Ecosse, je l'utilise tous les jours…
Bravo pour l'absence de pub (ahhhhhhh un site sans bannières, sans pop-ups, juste une belle page avec ce qui est nécessaire dessus, comme ça
fait du bien !)
Merci !
Guillaume
Domaines à découvrir ? (4/8/05)
Je voulais juste vous féliciter pour votre superbe site. Je travaille pour un service qui assure une couverture européenne
et j'utilise très souvent votre site pour chercher des mots dans les différentes langues. J'apprends aussi le bulgare et votre
site m'a donné de très bons liens. Ce soir, j'avais un peu de temps, j'ai bien regardé les autres rubriques et j'en suis arrivé
a me demander si il reste encore des domaines qui ne sont pas couverts tellement votre site est riche.
Quoiqu'il en soit, je vous renouvelle mes félicitations et je vous
souhaite beaucoup de succès avec lexilogos.com
Pascal
Il reste de très nombreux domaines à découvrir !
Lexilogos s'enrichit chaque jour, de plus en plus…
Du surf utile et intelligent (1/8/05)
Un petit message simplement pour vous féliciter !
Lexilogos est un site passionnant auquel on peut consacrer des heures de
surf utile et intelligent. Bravo ! Sincèrement, impressionné
par tout ces liens, cartes notamment, mais bibliothèques également,
la réunion de tout ce savoir "sous la main", réuni
par vos soins, sans avoir besoin d'aller le chercher sur la toile en perdant
un temps incroyable.
Longue vie à votre projet, et merci !
Alexandre
Indispensable et incontournable (20/7/05)
Je suis tout simplement impressionnée. C'est
l'outil dont j'ai toujours rêvé. Lexilogos est indispensable,
incontournable.
Milles mercis.
Med venlig hilsen / Cordialement
Eloïse (Danemark)
Plus d'informations ! (4/6/05)
Je trouve que vous devriez mettre plus d'informations
sur les Celtes. Ma fille ayant un devoir en histoire sur les Celtes, elle
n'a pas trouvé ce qu'elle cherchait.
Internet ne remplacera jamais une bibliothèque scolaire, universitaire
ou municipale. Pour ce genre de recherche, il faut consulter des documents
dans une bibliothèque !
voir page celte
Échanges culturels (30/4/05)
Je trouve ce site parfait ! Dans tous les cas,
il me convient totalement et j'apprends facilement le russe avec tous les
liens simples et intuitifs…
Je suis vraiment satisfait d'avoir trouvé sur google LE site enfin facile
et ergonomique !!! Je voulais simplement vous remercier d'y prendre
sûrement beaucoup de votre temps.
Bravo aussi pour les "NoPub"…
Je recommande ce site à tous mes amis, car pour moi la "mondialisation"
c'est, avant tout, ce que vous faites : des échanges culturels et non de
l'économie destructrice… Merci encore et bravo !
Frédéric
Je vous invite pour encore plus d'échanges culturels sur le
forum Babel La presse wallonne parle de Lexilogos (22/4/05)
Les dicos sont dans l'ordinateur
Ignorez les moteurs de recherche et privilégiez la meilleure adresse
internet qui soit :
www.lexilogos.com
Jean-Luc Votquenne,
Vers
l'Avenir
Point de vue d'un sceptique (20/4/05)
En faisant le ménage dans mes marque-pages, je (re)découvre votre site Lexilogos, non seulement très intéressant,
mais aussi agréable pour l'œil, sans publicité, sans faute d'orthographe (c'est rare !) et apparemment bien à
jour !
Je suis aussi de ceux qui sont sceptiques par rapport à Internet
(que j'utilise depuis 1992), et je peux affirmer que votre site est une
des rares exceptions à la règle de la médiocrité.
Claude
Réjouissance et fascination (3/4/05)
Je n'ai rien à vous suggérer, pour
le moment, mais j'utilise ce même canal pour vous témoigner
mon ADMIRATION et mes FÉLICITATIONS, autant pour la conception que
pour la réalisation de votre superbe LEXILOGOS (et sans publicité
: certaines allergie sont des états de grâce) .
Je viens de découvrir votre site par le biais de Cervantès
et de Gustave Doré, puisque que vous célébrez Don Quichotte
de façon admirable (je devrais même recourir au pluriel, vu
la diversité de vos horizons).
Soyez assuré que je le ferai connaître dès demain à
mes collègues enseignants. J'enseigne le français aux immigrants
et aux réfugiés politiques venus s'établir à
Montréal (Québec), de même qu'aux étudiants de
Français, langue étrangère de l'Université.
En outre, j'ai publié deux recueils de contes. Vous comprenez donc
que votre site, que je n'ai pas encore exploré comme il le mérite,
me réjouisse et me fascine à plus d'un titre !
DG
Lexilogos, le site idéal ? (27/3/05)
Merci !
Quel travail formidable et qui ressemble au site idéal. Je suis prof
d'anglais et j'ai déjà utilisé Lexilogos pour faire
des recherches avec les élèves. Grâce à vous
la navigation a été facile et je n'ai plus besoin de leur
proposer dix sites différents pour qu'ils aboutissent aux recherches
demandées.
Merci encore de la qualité de votre travail, je le fais connaitre
autour de moi.
MR
Vive la francophonie ! (20/3/05)
Un grand merci de ma part et de celle de tous les
francophones et francophiles qui se sont "battus" pour montrer
que la francophonie revenait et que c'était réel depuis fin
90…
PG
Fabuleux hasard (8/3/05)
J'ai trouvé le site par hasard et ça
fait 3 heures que je suis dessus !! heureusement que je suis assis !!
grâce à vous, je gagne des mois de recherches. Bravo pour votre
site il est fabuleux ! je cherchais une carte du pays imaginaire de
Peter Pan et je tombe sur celle de l'Ecosse (pays que j'adore) avec les
dictionnaires sur les langues celtes !! merci, merci, vraiment.
Un « nordiste » à un « sudiste »
Le plaisir de bousquer (24/2/05)
Félicitations pour votre site qui est très
intéressant et bien construit. Je voulais aussi vous dire que j'aime
beaucoup les mots "bouscateur" et "bousquer", c'est
original et très bien venu. Je vous encourage à inventer de
nouveaux mots, ça donne de belles créations.
OP
J'en ai des centaines… actuellement sur papier !
Le plaisir de musarder (20/2/05)
Ah quel bonheur que votre site ! Bravo bravo !
L'accès aux dictionnaires m'y a fait entrer, et j'ai musardé
un peu partout. J'apprends l'italien et j'ai apprécié les
différents renvois (dictionnaire, carte), et aussi le grec. Je débute
tout juste et c'est la lecture des journaux grecs qui m'a plu.
Les dates, noms des jours et des mois, c'est marrant aussi, et sympa. Je
n'ai pas eu le temps de tout explorer !
PJ
Émotion pure (10/1/05)
Je tenais à vous remercier pour votre site,
j'ai été émue aux larmes, car petite sur les genoux
de mon grand'père je regardais souvent les histoires de Don Quichote
et ses illustrations. Grâce à vous j'ai cru reconnaître
les illustrations notamment de Gustave Doré.
Merci encore à vous pour ce grand moment d'émotion pure !!!
Jane
Qu'il perdure ! (29/12/04)
J'ai découvert votre site par hasard durant une recherche et
aujourd'hui je ne peux plus m'en passer !
Il est absolument complet et très clair et je voulais simplement vous
féliciter de sa qualité. Il est rare de trouver des sites aussi
bien faits sur le web actuellement, hormis ceux signés par l'administration
française !
J'espère simplement qu'il perdurera…
Encore félicitations et merci,
DM
Évènement! (15/12/04)
"bravo" pour votre site qui résume
absolument tout ce qu'un amateur de géographie, d'astronomie et bien
d'autres choses encore espérait trouver sur le net.
FC
PS : événement s'écrit avec deux é (et non évènement !)
J'ai reçu plusieurs messages me signalant une faute d'orthographe
concernant ce mot !
Les deux graphies sont justes mais celle d'évènement
est recommandée !
Le plaisir du roumain (13/12/04)
Pas de suggestion, désolée, mais tout 'bêtement' un mot pour vous dire combien je viens de prendre plaisir à
m'essayer au roumain, revenant hier soir d'un court séjour à Bucarest . Vos pages sont excellentes, le design sobrement efficace
… mais je pense que vous le savez déjà.
Donc bravo et tous mes encouragements !
IC
Encyclopédiste du net (12/12/04)
Je ne sais pas qui vous êtes sauf quelqu'un
de curieux un encyclopédiste du net et je vous remercie d'exister.
Cela fait plusieurs fois que je vous rencontre dans mes recherches et vraiment
j'apprécie ce que vous faites et en plus c'est bien présenté !
AR
Site fantastique (8/12/04)
Juste un petit mot pour vous remercier de ce site
fantastique.
Je suis traductrice de l'anglais, de l'espagnol et du norvégien.
J'étudie aussi le suédois et le tchèque et vous ne
pouvez pas savoir comme vous m'êtes utile, car évidemment je
ne me trimballe pas avec tous mes dictionnaires toute la journée.
Je trouve super d'ouvrir les gens à d'autres langues.
Longue vie donc à Papagaï et un grand merci à tout le monde.
C'est bête mais ça fait toujours plaisir ! Bonne continuation
AP
Mine d'or (30/11/04)
Un simple mot pour vous féliciter de tout
cœur pour votre site que je trouve absolument EXTRAORDINAIRE.
Vous nous offrez une véritable « mine d'or » à
la maison.
Soyez assuré que je fais la promotion de ce site à l'Université
où je travaille, et partout dans mon entourage.
Bravo pour votre travail !
GC
Chasse aux trésors (29/11/04)
Votre site, c'est une chasse au trésor où
mon esprit profane se balade.
C'est cadeau pour ceux qui veulent découvrir la richesse des langues.
Lexilogos, c'est une occasion pour la découverte du Monde, des langues,
des civilisations.
Merci, merci beaucoup !
Projet humaniste (17/11/04)
Arrivé sur Lexilogos en cherchant de quoi
écrire en alphabet russe, je dois dire que votre site, pour parler
poliment, m'a "troué le cul".
C'est un projet humaniste remarquable, où, malgré les efforts,
on n'arrive pas à débusquer la trace du mercantilisme cynique,
habituel sous nos latitudes.
L'histoire de votre
origine
est une bonne idée: on se demande d'où vient quelqu'un porteur
d'un tel projet ! Et on se réjouit - vainement et égoïstement-
d'en être un lointain cousin spirituel, protestant du Pays de Montbéliard,
élevé dans l'admiration de
John
Bost.
Je n'ai pas encore eu le temps de profiter beaucoup de vos services, mais
je peux vous dire que l'esprit dont sont empreintes les pages de votre site
souffle de très-haut.
AC
J'en ai le souffle coupé ! c'est un témoignage qui me touche
beaucoup
Quête de la liberté (14/11/04)
Je suis professeur d'Histoire Geo, en lycée, vivement intéressé par l'histoire des mentalités, et surtout
les religions (à titre comparatif) et je voudrais vous remercier vivement pour Lexilogos qui est UNE VERITABLE MINE !!!
Imaginez que j'ai lu le Coran (Chouraqui), que je bosse sur Augustin, parle
des différents alphabets à mes élèves etc etc…
Votre site devrait être recommandé par l'Education Nationale, je suis sérieux !
Merci encore et bonne continuation sur votre quête de la liberté (car c'est ainsi que je vois votre démarche)
SV
Je la définis plutôt comme une quête de la vérité !
Et n'est-il pas plus flatteur d'être recommandé par un professeur plutôt que par une administration ?
Phénoménal (11/11/04)
Je découvre à l'instant votre site.
Phénoménal !!
Voilà bien le seul mot qui jaillit de mon cornet à babils.
Chapeau bas et longue vie pour votre travail.
PG.
Un cornet à babils ? mais quelle est cette étrange chose… phénoménale ?
Les envies du Monde (5/10/04)
paru dans la newsletter des abonnés du journal Le Monde
de ce jour (rubrique Envies)
"Mots et merveilles des langues d'ici et d'ailleurs"
Invitée à Francfort, la littérature arabe sera à
l'honneur de la 56e Foire du livre, du 6 au 10 octobre. 200 auteurs seront
du voyage. "Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité",
peut-on lire sur le pas de la porte du précieux site
lexilogos.com.
Une maxime que l'on pourrait prendre au mot et appliquer illico à
la lettre…
arabe.
Dictionnaire, mots et expressions usuelles, mots français d'origine
arabe, traduction, grammaire…, tout est dit !
Lexilogos, meilleur site (25/9/04)
Je suis brésilienne, professeur de Littérature
comparée et écrivain. Pour le moment, je n'ai pas de suggestion
à donner, c'est simplement pour vous dire que Lexilogos me semble
le meilleur site que je n'aie jamais visité, et surtout le plus utile
pour mon travail. Organisé, clair, super riche et bien fait. Je vais
le recommander à mes étudiants et à mes amis. Bravo
mille fois.
CN
C'est avant tout un site qui présente les meilleurs sites
L'Europe vue du Québec (19/9/04)
Il n'y a plus qu'une seule langue officielle en Europe
: l'anglais. Tout cela à cause de la passivité des Européens.
Les Français auraient pu se battre pour que le français devienne
au moins la langue de la diplomatie comme elle l'était naguère.
Ils n'ont absolument rien fait. Pire ils s'amusent à polluer leur
langue de mots anglais : sniper, coach, crash……….et j'en passe.
Grandeur et décadence
JM
Passions… (18/9/04)
Votre site est PAS-SION-NANT et quand j'y viens "faire
un tour", j'y passe des heures sans voir le temps défiler.
FM
Quand Edith Piaf provoque le coup de foudre pour la langue française…
(3/9/04)
Je m'adresse à vous afin d'applaudir votre initiative : le site de Lexilogos est simplement magnifique.
Je suis un étudiant espagnol qui s'est penché sur le français à l'école, au début, ce n'était
pas grand chose pour moi, c'était seulement une matière qu'on fallait l'étudier comme les autres, mais un jour, j'ai entendu
une chanson d'Edith Piaf et voilà…le coup de foudre ! Cette chanson-là ("tu es partout", dans le film "il
faut sauver le soldat Ryan") m'a transmis quelque chose d'inespéré qui m'a fait créer des liens avec la culture française.
Petit à petit, je m'y suis intéressé, j'ai fouiné dans tous les livres que j'avais à
la portée de ma main, dans l'internet, dans la musique…partout!! et un jour, pendant un de ces voyages -petits voyages on pourrait
dire- j'ai trouvé votre site, et je n'ai pas de mots pour décrire ma gaité !! Enfin un site pour ceux qui veulent
apprendre minutieusement quelque chose de plus sur la France et les langues du monde !!! Moi je suis assez jeune, juste 18 ans, mais je
suis vivement intéressé à tout ce que concerne les langues, surtout le français, c'est comme ma passion secrète !
Puis, je voudrais vous remercier d'y mettre des sections sur la prononciation, bien que je ne prononce pas bien,
c'est mon talon d'Achille, j'aime bien voir comment on devrait prononcer, comment je devrais prononcer quand j'irai en France.
Mario
Merci pour ce beau témoignage !
Une page avec des enregistrements sonores sur la prononciation du français
est en projet (phrases usuelles): il faut que je m'informe sur les procédés
techniques…
Si tout internet… (2/9/04)
Merci de l'extrême qualité de votre site !
Si tout l'internet était comme ça…
Bonne continuation
Yiannis
Si tout internet était comme ça… Lexilogos n'aurait rien
de plus que les autres !
Incroyable trésor (28/8/04)
Je me suis retrouvé par hasard de nombreuses
fois sur vos pages "dictionnaires" ou "traductions"
via des appels aux moteurs de recherche pour connaître des significations
italiennes ou espagnoles.
Cela m'a donné l'envie de parcourir toutes vos pages en détail.
Quel incroyable trésor ! Quelle masse de travail !
Je vous remercie pour cette incroyable travail que vous mettez à
la disposition de tous.
Hugues
Lexilogos est une île sur laquelle on pêche des trésors
en ligne… et le partage nous enrichit les uns les autres !
Le bonheur de voyager… (24/8/04)
J'ai trouvé votre site dans un magasine télé et je
me suis tout de suite connectée par curiosité et celle-ci est 100% payante !
Quel bonheur de voyager dans le monde magnifique des mots et des pays !!!
J'y ai trouvé plein de choses et suis loin d'en avoir fini…je sens que
je passerai des heures et des heures à lire tout de votre site !
Merci d'avoir pensé à le créer !
Brigitte
Du pur régal (27/7/04)
Récemment, je viens de découvrir votre site, d'un aspect très agréable, simple, mais qui promet beaucoup
d'heures de pur régal !
C'est exactement ce qui me manquait dans mes sites favoris, alors un grand
merci, je sens que je vais me régaler !
Rafaële
Appréciez et cultivez-vous sans modération !
Mal de Bretagne (26/7/04)
Je ne suis qu'une pauvre Lorraine en mal/malade de
Bretagne… Ton site est absolument génial, on y apprend plein de
choses, dont le Breton (ou tout du moins ses rudiments.. : j'en ferai
rire plus d'un au Café des sports de Cléguérec avec
ma prononciation au doux air germanique…),
les documents sont très bien choisis et je me retrouve à errer sur le site lorsque la grisaille du grand est devient trop pesante…
Merci pour tout et bonne continuation !!!
Arielle
Peu importe l'accent ! il faut apprendre à oser ! Et
surtout, ne t'imagine pas que l'on se moquera de toi… au contraire, les
Bretons seront très flattés ! Alors, fais leur plaisir :
parle
breton, un tammik brezhonneg !
Bonheurs (22/7/04)
Je débute sur "la toile" et j'ai
découvert LEXILOGOS par hasard après avoir cherché
vainement un mot sur différents dictionnaires en ligne. Depuis, je
ne peux plus m'en passer et n'ai pas encore exploré ses multiples
facettes mais je m'y emploie….
Merci encore pour tant de bonheurs.
Danièle
J'éprouve le même sentiment en explorant les liens de
Lexilogos !
Voyage aux USA (20/7/04)
Sincèrement, pas de suggestions particulières,
simplement félicitations, car le site est complet est permet de planifier
sereinement un voyage aux USA.
Jean Philippe
Plus justement, Lexilogos devient chaque jour de plus en plus complet…
Plus instruit, moins bête… (19/7/04)
J'ai repéré depuis quelque temps votre
site Lexilogos, et je reviens souvent sur ses pages. Je le trouve très
bien fait et très complet. Aujourd'hui j'avais besoin de chercher
des mots en gallois, et j'étais très content de trouver un
lien vers un dictionnaire gallois-français qui m'a bien aidé.
Je me suis encore instruit, je me coucherai moins bête ce soir.
Samuel
Le plaisir d'apprendre : c'est le but de Lexilogos :
vive les humanités ! vive l'humanisme !
Vive les Siciliens ! (16/7/04)
Bravo, Bravo et encore Bravo pour Lexilogos !
Un site remarquable que tous les Francophones (au moins eux) devraient connaître.
Il faut bien le dire, votre site est, je pense, un exemple pour pas mal
de Maître-Toiles, et probablement rares sont ceux qui n'ont pas eu
un petit coup de cœur en découvrant Lexilogos
Je tiens personnellement, en tant que Français d'origine sicilienne,
à vous remercier d'abord, au nom de tous les Siciliens et toutes
les Siciliennes [d'origine, de cœur, ou natifs(ves) de l'île],
pour l'intérêt que vous avez témoigné à
notre culture sicilienne
Rendre Lexilogos plus attrayant (11/7/04)
Votre site pourrait être un très bon
portail pour les langues joint à des notions historiques, mais je
pense qu'il n'est pas mis en valeur, que son contenu n'apparaît
pas clairement au premier coup d'œil, il faudrait peut être
mieux classifier vos informations par des thématiques et trouver
une nouvelle mise en page.
Peut être également le rendre plus attrayant…
Mais il est toujours facile de critiquer comme vous le savez et je ne veux
que vous faire des critiques constructives ! J'espère ne
pas avoir été désagréable et merci encore pour
ce précieux travail qui m'a aidé, et qui m'a fait
découvrir des anciennes photos de la Grèce.
J'espère que vous continuerez à maintenir ce site actif,
je vous y encourage très vivement à le faire.
Cordialement, Patrice
L'idée de départ, ce sont les dictionnaires… le problème,
c'est que je réalise de nouvelles pages un peu en fonction de mes humeurs…
d'où parfois un manque de cohérence…
Plus attrayant ? cela demande du temps, beaucoup de temps ! et je préfère le consacrer à enrichir le site sur le
contenu plutôt que travailler la forme…
D'autre part, j'évite de mettre des pages trop lourdes : je
préfère un chargement rapide.
Parlons alsacien ! (16/6/04)
J'ai découvert ton site depuis quelques jours
et cela m'a sauvé. Je suis étudiant en anglais et surtout
traducteur (en ce moment de Talmud en anglais, donc araméen hébreux
anglais/français. Mes dicos sont parfois incomplets et souvent dans
la chambre où ma fille dort! Ceux de ton site sont parfaits, et sache
que je n'en connaissais aucun (à part le Merriam Webster) alors que
je patauge sur Internet depuis un an pour cela. C'est peut-être la
passage récent de Yahoo à Google…
En tout cas, ton site est formidable, tu as l'air d'un vrai passionné
et les liens sont d'une remarquable qualité.
Je vis entre Strasbourg et Israël et je compte me mettre à l'alsacien
dès ce soir grâce à toi.
Bon courage!
Yochoua
Merci ! ça fait plaisir d'autant plus que c'est un peu le
pari de Lexilogos : faire découvrir des langues peu connues, comme
les langues de nos terroirs…
Google la pataugeoire (26/5/04)
Je voulais simplement vous remercier pour votre
site, après avoir pataugé dans Google pendant un certain moment,
j'ai trouvé tout ce qu'il me fallait chez vous en 2 ou 3 clics !!
Bonne continuation!
J'ai l'impression que la plupart des internautes
croit que l'on trouve tout sur Google ! C'est une aide extraordinaire
certes… mais un moteur manque de discernement ! Il recense un peu
tout et n'importe quoi… D'autre part, un moteur de recherche ne référence
pas toutes les pages : de nombreux sites (et certains sont de véritables
petites merveilles) ne sont pas répertoriés car ils ne sont
pas en format html : c'est le cas notamment des bases de données.
Lexilogos en anglais (15/5/04)
Il serait bon d'avoir une option en anglais de votre
site. J'ai une amie au Canada, et une sœur Américaine, mais
qui ne parlent pas français.
Je trouve le site excellent.
Nadine
C'est en projet… devenu
réalité le 1er janvier 2008.
Départements gaulois ? (11/5/04)
Il n'est pas heureux de mettre les limites modernes
des départements sur une carte des peuples de la Gaule. Plusieurs
atlas donnent les frontières de l'époque.
Thierry
Je pensais justement que c'était une bonne idée ! d'abord
parce que cela permet de mieux situer les peuples gaulois (par rapport aux
départements actuels) et je pense que les lecteurs savent parfaitement
que les départements n'existaient pas à cette époque !
En ce qui concerne les atlas dont vous parlez : c'est bien beau mais sachez
que ces frontières n'existaient pas à cette époque! les
limites des "civitas" sont très floues ! les textes
que nous possédons sont très rares.
J'ai préféré ne pas les mettre pour, justement, éviter
que l'on se dise : j'habite à tel endroit donc je faisais partie de
telle "civitas" ou… département gaulois !
Dès que j'ai le temps, je ferais une seconde carte.
voir la carte de la Gaule et
des peuples gaulois
Les traductions sont elles exactes ? (1/5/04)
Je trouve se site très bien fait, j'adore
moi aussi les dictionnaire cependant j'aurais deux questions :
1-Est ce que ce site est un site payant ?
2-Est ce que les traductions sont toutes exactes ? car j'ai beaucoup de doutes
à se sujet !
Eli
Lexilogos n'est qu'un recueil de liens qui pointent vers des dictionnaires
en ligne : je ne suis l'auteur que des pages avec le perroquet! Les sites
sont gratuits (cependant il n'est pas exclu qu'un site gratuit devienne payant).
Sachez qu'un site payant n'est pas accessible si vous ne payez pas! donc si
vous avez accès au site, c'est qu'il est gratuit !
Pour les traductions en ligne,
ce sont des sociétés qui réalisent et commercialisent
des logiciels. La traduction automatique (par robot) ne peut jamais être
fiable à 100 %… et heureusement ! Ces sociétés
mettent gratuitement un logiciel de base à la disposition des internautes.
Et, comme il est gratuit, il ne peut être aussi performant que les logiciels
payants ! Il permet seulement des traductions de base, avec conjugaison
des verbes ou déclinaisons (pour l'allemand…)
SOS langues en péril (30/4/04)
Je voulais vous remercier, car grâce à
vous j'ai trouvé un site sur le dialecte flamand et peut-être,
avec une mère descendant de Flamands, allons-nous pouvoir revendiquer
ce dialecte avant qu'il ne se perde tout à fait, même si les
langues germaniques me sont plus difficiles. Je suis sensible à la
mort des langues et je voulais vous suggérer un SOS langues en péril,
en Europe comme ailleurs, même si la question se pose de plus en plus
avec l'élargissement de l'Europe.
Claire
J'ai écrit une page : préservons
notre patrimoine linguistique ! Je pense qu'il existe une solution
: tout mettre en œuvre pour que ces langues soient vivantes sur le net!
mettre en ligne des anciens dictionnaires, des textes (si possible bilingues)
et, plus difficile, mettre en ligne des fichiers audio (mots, expressions,
phrases…). Et inciter les conseils généraux et régionaux
à sauvegarder ce patrimoine. Je suis consterné de les voir dépenser
de l'argent pour l'art contemporain… qui n'a strictement rien de régional…
et ne rien faire pour sauvegarder nos cultures régionales ! C'est
aujourd'hui qu'il faut agir ! et non demain, quand ceux qui parlent parfaitement
les langues de nos terroirs ne seront plus parmi nous !
Aide-toi, le ciel t'aidera !
S'ouvrir à la différence (29/4/04)
Aucune suggestion mais juste ce petit mail pour vous
féliciter. Site merveilleux, un vrai bonheur pour moi qui suis bénévole
dans un groupe qui ouvre les jeunes à la différence et ainsi
lutte contre le racisme.
Merci d'exister
S'ouvrir à la différence, c'est primordial! C'est en
étudiant d'autres cultures, d'autres civilisations, d'ici et d'ailleurs,
d'hier et d'aujourd'hui, que l'on comprend mieux celle dans laquelle on vit!
C'est même essentiel pour mieux se comprendre soi-même !
Renvoi d'ascenseur (23/4/04)
Je précise que j'ai écrit sur la même page que je ne
pratiquais pas l'échange de lien ! L'objectif de Lexilogos, ce
n'est pas de faire de l'audimat comme à la téloche ! mais
de faire découvrir au plus grand nombre des trésors cachés…
Je place des liens pour les faire découvrir ! et jamais par complaisance !!!
Je tiens à ma liberté : je ne présente que les sites
qui me plaisent… ou bien qui sont en cohérence avec mon projet.
Si je devais placer un "retour d'ascenseur" à tous ceux
qui mettent un lien vers mon site, Lexilogos deviendrait indigeste !
Lexilogos pour comprendre et faire ses Pâques
(22/4/04)
Un site tout en couleur où vous accueille
un perroquet peu loquace. Mais éloquent…
par Thot,
site consacré aux formations à distance, lire la suite
Merveilleux puits de savoir (19/4/04)
Un grand et chaleureux merci d'une Mamie Occitane
qui se plonge avec délice dans le merveilleux puits de savoir où
votre site l'entraîne.
Que c'est beau ! buvons à la fontaine de jouvence !
la source du savoir est intarissable !
Allures de chimère… (5/4/04)
De nombreux aspects de la vie des mots sont abordés
pour offrir au visiteur la plus grande richesse possible en ressources présentes
sur le Web. (…)
Cette soif d'exhaustivité peut créer un certain vertige et cette médiathèque
… de Babel a parfois des allures de chimère à l'anatomie déroutante.
Alors, prenez votre courage à deux mains ! Percez-lui la panse, vous y trouverez
de toute manière quelque chose qui a le goût…de la langue.
Délire de perroquets (25/3/04)
petit délire sur le thème du PAPAGAÏ…
(en Alexandrins)
Perroquets au Vatican
Sa Sainteté Jean-Paul, voyant sa fin venir,
Décida de recevoir ses vieux ennemis.
Monseigneur Jacques Gaillot, il fit donc quérir.
Le bon évêque déchu, en bateau s'y rendit.
Au Vatican, chacun de l'évêque se moquait.
Vers le Tibre, le vieux Pape dépêcha un vicaire.
Il ordonna donc : « envoyez le Père au quai ! »
Dans son alcôve, plus de trois heures ils devisèrent.
L'audience se passa sans témoins ni secrétaire.
A sa sortie, Gaillot arborait un sourire.
Et tous : cardinaux, évêques, curés et vicaires
S'interrogeaient et s'attendaient vraiment au pire !
Et sur toutes les lèvres, on pouvait deviner
La question mystérieuse (même chez les Parpaillots)
A tel point que la terre s'arrêta de tourner :
Résolvez l'énigme : qu'a dit le Pape à
Gaillot ?
JMS
Pour ceux qui l'ignorent encore, Papagai,
c'est la mascotte de Lexilogos… et le parpaillot,
j'en suis un…
et l'énigme : je crois avoir trouvé… Papagai serait le dauphin du
pape…
Le coup de œur de Micro Hebdo (10/4/03)
La vie des mots
Lexilogos, un néologisme malin inventé par le créateur du site, ouvre grand les vantaux de son portail puisqu'il collectionne les dictionnaires
de langue de (presque) toutes les langues : italien, espagnol, anglais, allemand, néerlandais, américain, portugais. Mais si vous êtes de
ceux qui, comme moi, prennent plaisir à entendre les expressions savoureuses qui fleurent bon un terroir, foncez sur les dictionnaires bilingues
des langues régionales, de France et du monde. Au programme, le forézien, la parlure du Berry, le gâtinais, le picard, le poitevin, le savoyard,
le provençal, le breton, le lorrain, le lyonnais, mais aussi le nahuatl (des Indiens mexicains), le québécois ou encore le wallon. Répétez-le
à votre tour, comme vous le suggère la mascotte du site un perroquet !
Véronique Balizet
C'était le premier article consacré à Lexilogos, c'était dans
Micro
Hebdo.
→ forum Babel consacré aux mots & merveilles des langues d'ici & d'ailleurs
→ préservons notre patrimoine linguistique !
→ faites connaître Lexilogos autour de vous !
