• Parlers champenois : classement thématique du vocabulaire des anciens parlers de Champagne, par Jean Daunay (1998)

• Folklore de Champagne : revue en ligne

• Parler de Rumilly (1982) (sud-est de Troyes)

• Parler du Nogentais (1986) (nord-ouest de Troyes)

• Le langage troyen du XVIII^e (1985)

• Quelques mots du parler champenois de Villevenard, Courjeonnet, Baye, Venteuil (2012)

• L'Ardenne à Paris : dictionnaire ardennais-français

A - B - C - D - E - F - G - H - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - V - W - Y

• Glossaire du patois de Sorcy-Bauthémont (Ardennes) par Adrien Rouyer (1954)

• La voix de Bosseval : dictionnaire ardennais-français & textes ardennais

• Artemisia : dictionnaire ardennais-français

• Portail de la Seine-et-Marne : le briard (patois de la Brie)

• Le patois briard dont, plus particulièrement, le patois parlé dans la région de Provins, par Auguste Diot, in Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de l'arrondissement de Provins (1930)

• Le patois champenois par G. Moguet, in Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts du département de l'Aube (1954)

• Quelques mots du patois champenois (1946)

• Notes sur le parler local de Champignol et de sa région, par M. Braux, in Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts du département de l'Aube (1942)

• Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux (Aube) par Alphonse Baudoin (1885)

• Patois riceton (Aube) par Alexandre Guénin & Alexandre Ray, in Statistique du canton des Riceys (1851)

• Le patois de Courtisols, ses rapports avec les patois marnais, par Émile Guénard (1905)

• Vocabulaire du bas langage rémois par Étienne Saubinet (1845)

• Glossaire de Champagne, ancien et moderne, par Prosper Tarbé (1851)

• Vocabulaire troyen (1761) in Éphémérides de Pierre-Jean Grosley (1811)

• Vocabulaire langrois : les barbarismes,les locutions vicieuses et les fautes de prononciation que se permet la classe illétrée de Langres, par Mulson (1822)

• Un nom champenois de la friche : le savart, par Jacques Chaurand, in Nouvelle revue d'onomastique (2004)

• L'Ardenne, l'eau et la forêt : études toponymiques, in Nouvelle revue d'onomastique (1987)

• Un toponyme commun à la Thiérache et à l'Ardenne : le pachis, par Jacques Chaurand

• Le lexique ardennais de Rimbaud par Jean-Baptiste Baronian, conférence, in Académie royale langue et littérature (2019)

• Le fonctionnement des régionalismes désignant des boissons dans les œuvres des auteurs du terroir : l'exemple des parlers de Champagne et des Ardennes, par Tatiana Retinskaya, in Folia litteraria romanica (2019)

• L'appellatif hypocoristique régional comme marqueur de l'attachement (2021)

• Unités régionales pour brosser le portrait physique et stigmatiser autrui à l'ardennaise : acouplettes, boudine, margoulette, par Tatiana Retinskaya, in Écho des études romanes (2021)

• Dictée champenoise (avec des mots du français régional), in La lettre de la villa Bissinger (2005)

• L'Ardenne à Paris : prononciation de l'ardennais

• Étude de phonologie diachronique des voyelles postérieures [u] et [o] du parler de la commune de Gaye à la frontière de l'Île-de-France et de la Champagne, par María Isabel González Acevedo, mémoire (2007)

• L'Atlas linguistique et ethnographique de la Champagne et de la Brie et les limites linguistiques, par Henri Bourcelot, in Langue française (1971)

• Frontière linguistique de la Champagne occidentale au XIII^e siècle, par Yuji Kawaguchi, in Revue de linguistique romane (1995)

• Observations sur la langue de Reims au XIII^e siècle, par Natalis de Wailly, in Mémoires de l'Institut de France (1876)

• Notes sur le parler de Messon (près de Troyes) par A. Guérinot, in Revue de philologie française et de littérature (1909)

• glossaire : I & II

• Étude phonétique des patois d'Ardenne par Charles Bruneau (1913)

• Enquête linguistique sur les patois d'Ardenne par Charles Bruneau (1914)

• Étude sur le patois de la commune de Gaye, canton de Sézanne (Marne) par Charles Heuillard (1903)

• Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne par Prosper Tarbé (1851) : I & II

• Coup d'œil sur les progrès de la langue française en Champagne par Étienne Georges (1863)

• Archives de la parole : enregistrements en champenois & ardennais (1913)

• Ardenne à Paris : textes en patois ardennais

• Histoire queurieuse et terrible doou tems du Monsieur du Malberoug et qui interesse in brin l'ounour des femmes doou païs du Poussese et cti du messieurs leus maris, tous bons champunès, par li Tabellioun-Garde-noute du la ville du Poussesse in Parthois, présenté par Louis Paris (1851)

→ Champagne : cartes & documents

→ Ardennes - Marne - Haute-Marne - Aube

→ Reims

→ carte des langues de France

→ atlas linguistique de la France

→ carte des langues de Belgique : une toute petite partie parle le champenois

→ carte des peuples de la Gaule

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

• contact
• rechercher
•   nouveautés
• accueil
• plan du site
• présentation
• faire un don