• Webonary : dictionnaire kabiyè-français
• Dictionnaire kabiyè-français, dirigé par Thomas Marmor (1999)
• Les noms propres et le nombre en kabiyè, par Tchaa Pali, in SudLangues (2015)
→ clavier kabiyè pour écrire un texte avec les caractères spéciaux de l'alphabet kabiyè
• Kabiyè workbook, Peace corps (2010)
• études sur le kabiyè, par David Roberts
• The development of Kabiye and its status as one of the "national" languages of Togo, in Language and politics in Africa (2011)
• L'orthographe du ton en kabiyè au banc d'essai, thèse & annexes (2008)
• The two Kabiye orthographies : a sociolinguistic and linguistic comparison (2008)
• A tone orthography typology, in Typology of writing systems (2013)
• Moraic tone-bearing units in Kabiye, in Linguistique et langues africaines (2022)
• L'adjectif et la qualité en kabiyè, par Tchaa Pali, in Lɔŋgbowu, revue des lettres, langues et sciences de l'homme et de la société (2016)
• Diphtongues ou syllabes oubliées en kabiyè ? (2013)
• Du morphème /-ka/ dans les variantes du kabiyè : une analyse synchronique (2015)
• Kabyetanaou : blog en kabiyè
• De l'appropriation de la langue française par les Kabiyè de Kara (1922-2011), par Kuwèdaten Napala, in Environnement francophone en milieu plurilingue (2012)
• Kabɩyɛ ɛsɛkuliye : contes, histoires & proverbes en kabiyè
• Paamaala suye maɖʋ sɔsɔ (Paamaala le grand tambourineur) par Azoti Songhaï (roman)
• YouVersion : le Nouveau Testament traduit en kabiyè (+ audio)
Palʊlʊʊ ɛyaaa nɛ pa-tɩ yɔɔ wɛʊ kpaagbaa nɛ pɛwɛɛ kɩmaŋ wala ɛsɩndaa.
Palʊlʊʊ-wɛ nɛ pɔ-lɔŋ nɛ pa-maɣzɩm; mbʊ yekina nɛ pɔsɔɔlɩ ɖama se pɛkɛ ɛyaa pa-tɩŋgɛ.
Le c se prononce /ʧ/ et le j se prononce /ʤ/
Une voyelle longue est notée par un doublement de voyelles.
| kabɩyɛ tɔm | langue kabiyè |
| wɩsɩ | soleil |
| pʋʋ | montagne |
| tɛʋ | pluie |
| helim | vent |
| pɩyɛ | pierre |
| nʊmɔw | chemin |
| ɖaʋ | bâton |
→ éwé
→ Togo : cartes & documents
→ Afrique
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
