Russian Dictionary

• Gramota: Russian dictionary: spelling corrector, meanings, synonyms

• Lexicography.online: online Russian dictionaries

• Этимологический словарь русского языка: Etymological dictionary of the Russian language, by Макс Фасмер (Max Vasmer)

• Толковые словари (explanatory dictionaries)

• Ономастические словари (onomastic dictionary)

• Русская литература и фольклор, Russian literature & folklore

• Словарь русского языка: Dictionary of the Russian language, in 4 volumes (1957-1999)

• Толковый словарь русского языка: Dictionary of the Russian language, by Дмитрий Ушаков (Dmitri Ushakov) (1935-1940)

• Etymolog.Ruslang: etymological dictionaries of the Russian language, edited by the Vinogradov Institute of Russian Language

• Институт лингвистических исследований (Institute for Linguistic Studies of the Russian Academy of Sciences): Russian dictionaries

• Словарь русских народных говоров: Dictionary of the Russian dialects, in 46 volumes (1965-2013)

• Словарь русского языка XVIII века: Dictionary of the Russian language of the 18^th century, in progress (A-P) (since 1984)

• Academic: dictionaries & encyclopaedias in Russian & English-Russian dictionaries

• Reverso: Russian-English dictionary & words in context

• Multitran: Russian-English dictionary & French, German, Dutch, Spanish

→ Russian-English online translation & other languages: texts & web page

• Loecsen: common phrases Russian-English (+ audio)

• Goethe-Verlag: Russian-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

• LingoHut: Russian-English vocabulary by topics (+ audio)

• MasterRussian: 1000 most common Russian words (+ audio)

• Defense Language Institute: basic vocabulary (+ audio) - civil affairs - medical

• Tatoeba: sentences in Russian, with translation (audio)

• Oxford Russian dictionary, Russian-English & English-Russian (2000)

• Collins Russian dictionary & grammar (2013)

• Berlitz Russian phrase book (1995)

• English-Russian dictionary-phrasebook of love by Marina Frolova (2000)

• Спортивный словарь: Sports vocabulary, Russian-English-Latvian-German (2010)

• A Book of Russian idioms illustrated by Mark Dubrovin (1987)

• Rifmovnik: dictionary of rhymes

• Russian-English slang dictionary & Criminal slang, by Charles Boutler

• A dictionary of period Russian names (etymology) by Paul Wickenden

• Russian words for forest trees: a lexicological and etymological study, by Brian Cooper, in Australian Slavonic and East European studies (2010)

• Национальный корпус русского языка: corpus of the Modern Russian language

• Малый толковый словарь русскаго языка (Illustrated dictionary of the Russian language), by Петр Евстафьевич Стоян (1916)

• Толковый словарь живого великорусского языка (Explanatory dictionary of the live great Russian language), by Владимир Даль (Vladimir Dal) (1882)

1912 edition: А-З - И-О - П-Р - С-Ѵ

• Этимологический словарь русского языка by Григорий Крылов (2004) NEW

• Этимологический словарь русского языка (Etymological dictionary of the Russian language) by Макс Фасмер (Max Vasmer) (1956)

• Russisches etymologisches Wörterbuch by Max Vasmer (1956)

• Историко-этимологический словарь современного русского языка (Historical and etymological dictionary of the modern Russian language), by Павел Черных (1999, 3^rd edition) NEW

• Essential Russian-English dictionary by Bella Anpilogova (~1965)

• Dictionary of spoken Russian, Russian-English, English-Russian, War Department technical manual (1945)

• English-Russian and Russian-English dictionary by M. Golovinsky (1912)

• Complete Russian-English dictionary by A. Alexandrow (1904)

• Complete English-Russian dictionary (1905)

• Handy Russian-English and English-Russian dictionary: vocabulary by topics, by Salomon Isaac Luboff (1916)

• English-Russian and Russian-English dictionary containing the whole vocabulary in general use, with copious selections of scientific, technical and commercial terms, by M. Golovinsky (1913)

• Pocket-dictionary of the English and Russian languages by Karl Tauchnitz (1891)

• Parallel dictionaries of the Russian, French, German and English languages, by Charles Philipp Reiff (1853)

• Dialogues Russian and English by A. R. Thompson (1882)

• Manual of Russian and English conversation by Julius Cornet (1858)

→ Russian keyboard to type text in Cyrillic script

→ Russian converter Cyrillic-Latin scripts

→ Russian transliteration keyboard to type Russian text in Latin script

→ Russian alphabet (Cyrillic)

• Morpher: online conversion to accentuate a Russian text

• declensions

• Verbix: conjugation of the Russian verbs

• Russian-plus: Russian alphabet & common phrases (+ video)

• Russian lessons: Russian course (+ audio)

• Russian grammar by Robert Beard

• MasterRussian: grammar & basic vocabulary

• Russian Podcast: Russian vocabulary, by Tatiana Klimova (+ audio)

• Russisch online lernen und üben: Russian course

• Russisch: Russian, by Branko Tošović, in Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens (2002)

• Russian verbs of motion, an introduction to determinate and indeterminate verbs, by Hubert Setzler (1975)

• A comprehensive Russian grammar (2011)

• Russian grammar by Alan Timberlake (2004)

• Russian grammar by Edna Andrews (2001)

• Teach yourself: Russian, by Daphne West (1991)

• Modern Russian by Clayton Dawson, Charles Bidwell, Assya Humesky (1964): I & II

• Beginner's Russian reader by Lila Pargment (1957)

• Modern Russian reader for intermediate classes (1953)

• Elementary Russian grammar by Eduard Prokosch (1920)

• Practical Russian grammar by Richard Thomas Currall (1918)

• Russian grammar for class and reference use, a progressive method of learning Russian, by John Dyneley Prince (1919)

• Concise grammar of the Russian language by Leonard Magnus (1916)

• Hossfield's new practical method for learning the Russian language by Solomon Rappoport (1916)

• Russian grammar by Nevill Forbes (1916)

• Russian self-taught, with phonetic pronunciation, by Carl Thimm & John Marshall (1915)

• Russian manual for self-tuition with grammar & vocabulary, by Boris Manasevich (1915)

• Elementary Russian grammar by Pietro Motti (1901)

• How to learn Russian, a manual for students of Russian, by Henry Riola (1901)

• Grammar of the Russian language by William Richard Morfill (1889)

• Ivánoff's Russian grammar, translated by Walter Gowan (1884)

• English-Russian Grammar by Charles Philipp Reiff (1862)

• Practical Grammar of the Russian Language by James Heard (1827)

• Русская грамматика (Russian grammar) by Александр Востоков (Alexandre Vostokov) (1831)

• Краткия правила российской грамматики (Abridged rules of Russian grammar, for students), by Антон Барсов (Anton Barsov) (1793) NEW

• books & papers about the Russian language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

• Audio-Lingua: Russian records

• Коммерсантъ - Взгляд (newspapers)

• Новая Газета (Novaya Gazeta): independent media (now in Latvia)

• Медиазона (Mediazona): tracks human rights abuses

• Дождь (Dozhd): independent television (suspended)

• BBC - VOA - RFI - DW: news in Russian

• Радио Свобода (Radio Svoboda, Radio Free Europe/Radio Liberty)

• ОВД-Инфо (OVD-Info): independent human rights media project

• Google news

• Российская государственная библиотека, Russian state library: online books & manuscripts

• Русская литература и фольклор, Russian literature & folklore

• Литературная энциклопедия: Literary encyclopedia, in 11 volumes (1929-1939)

• LyrikLine: poems in Russian, with translation (+ audio)

• Lib.ru: online books, Russian literature & translations of foreign books

• An advance retrospective on Russian literature: reading backwards, edited by Muireann Maguire & Timothy Langen (2021)

• Translating Russian literature in the global context, edited by Muireann Maguire & Cathy McAteer (2024)

• Guide to Russian literature (1820-1917) by Moissaye Olgin (1920)

• History of Russian literature by Kazimierz Waliszewski (1915)

• Modern Russian poetry: texts and translations by Paul Selver (1917)

• Outline of Russian literature by Maurice Baring (1914)

• Russian literature by Petr Kropotkin (1905)

• A literary history of Russia by Aleksander Brückner (1908)

• Geschichte der russischen Litteratur (1909)

• Anthology of Russian literature, from the earliest period to the present time, by Leo Wiener (1902): I & II (19^th century)

• books about the Russian literature: Google books & Internet archive

→ Multilingual Bible translations: Russian, English & other languages

• Всеобщая декларация прав человека: translation into Russian (+ audio)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, in Russian, English & other languages

→ Russia: maps, symbols, heritage & documents

→ Belarusian language

→ Ukrainian language