• Qamosona: multilingual Pashto dictionary
• ThePashto: Pashto-English dictionary (Arabic & Latin scripts)
• Pashto-English dictionary by Zeeya Pashtoon (2009)
• Etymological vocabulary of Pashto by Georg Morgenstierne (2003)
• dictionnaire pachto-anglais (1939) پښتو انګليسي قاموس
• Dictionary of the Pukkhto or Pukshto language, in which the words are traced to their sources in the Indian and Persian languages, by Henry Walter Bellew (1901)
• Dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afgháns, by Henry George Raverty (1860)
• Conversational manual: common phrases in English, Hindustani, Persian and Pashtu, by George Plunkett (1875) (Latin script)
• Etymologie und Lautlehre des Afghānischen by Wilhelm Geiger (1893)
• 17 minute languages: Pashto-English common phrases (+ audio)
• Defense Language Institute: basic vocabulary of the Afghan Pashto (+ audio) - civil affairs - medical
• Defense Language Institute: basic vocabulary of the Pakistanese Pashto (+ audio) - civil affairs - medical
• Khyber: Pashto first names (WaybackMachine)
• Turkish and Mongol loanwords in Pashto by Matteo de Chiara, in Iranian Languages and Literatures of Central Asia (2015)
• Pashto botanical terms in Ivan Steblin-Kamensky's Ètimologičeskij slovarʹ vaxanskogo jazyka (Этимологический словарь ваханского языка), with Adriano Rossi, in Jubilee Volume in Honour of Prof. Ivan Steblin-Kamensky (2015)
Note: The Wakhi language is spoken in the Wakhan corridor, in Eastern Afghanistan, located between Pakistan and Tajikistan.
→ Pashto keyboard to type a text with the Arabic script
• Speaking Afghan Pashto by Randall Olsen (1996)
• Reference grammar of Pashto by Habibullah Tegey & Barbara Robson (1996)
• Beginning Pashto, textbook (1993)
• Pashto reader (1992)
• Pashto by Georg Morgenstierne, in Encyclopædia Iranica (1982)
• On the origin of the terms Afghan and Pashtun by Johnny Cheung, in Studia philologica iranica (2017)
• Four varieties of Pashto by Michael Henderson, in Journal of the American Oriental Society (1983)
• Some "Indic" features in Pashto by Michael Henderson, in Wisconsin Papers in Linguistics (1970)
• Origins of the Pashto language and phases of its literary evolution, by María Isabel Maldonado García, in Journal of research (2016)
• Selected Pashto problems: the Pashto accent, by Johnny Cheung, in Persica (2010)
• Historical phonology: on vocalism and etyma (2011)
• Ancient loanwords from early new Persian and Indo-Aryan and the historical contacts of Pashto and its speakers
• Prospective in Pashto and the usage of wə́- and ba/bə, with sideviews on Persian bi- (and its predecessors), in Prospective and Proximative in Turkic, Iranian and beyond (2017)
• The Pashto language and identity-formation in Pakistan by Tariq Rahman, in Contemporary South Asia (1995)
• Die Entwicklung des Paschto als moderne literatursprache by Manfred Lorenz, in Language reform: history and future (1990)
• L'aspect en pashto : perfectivité et « éventuel », by Daniel Septfonds, in Actances (2001)
• La personne en pashto (1994)
• Classement morphosyntaxique des verbes : coalescence et transitivité en pashto (1981)
• Manual of Pushtu by George Roos-Keppel & Qazi Abdul Ghani Khan (1922)
• Grammar and vocabulary of Waziri Pashto (Waziristan, Pakistan) by John Lorimer (1902)
• Grammar of the Pukkhto or Pukshto language by Henry Walter Bellew (1867)
• Grammar of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afgháns, by Henry George Raverty (1867)
• Pashto journal published by the Pashto Academy, University of Peshawar
• books & papers about the Pashto language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia
• BBC - VOA - DW: news in Pashto
• The diwan by Abdul Rahman Mohmand (or Rahman Baba) عبدالرحمان مومند Sufi, one of the greatest Pashtun poet (17th-18th)
• Tanzil: translation of the Quran into Pashto by Abdulwali Khan
• The Quran translated into Pashto
• AfghanBibles: translation of the Bible into Pashto (+ audio)
• The Gospel for the Afgháns being a short critical examination of a small portion of the New Testament in the Push'to or Afghán language, by Henry George Raverty (1864)
→ Afghanistan: maps & documents
