• Lingala-English dictionary by Felix Divuilu (2005)

• Dictionnaire français-lingala-sango: French-Lingala-Sango dictionary, by Musanji Ngalasso-Mwatha (2013)

• Súka-époque: Lingala-French dictionary

• Premiers mots en lingala : First words in Lingala, Lingala-French dictionary, by Pascal Grouselle (WaybackMachine)

• French-Lingala dictionary

• Lingala.be: Lingala-French dictionary

• Memrise: Lingala phrases with translation into French (WaybackMachine)

• Ks ludotique: Lingala-French common phrases

• Grammaire et vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo: Lingala vocabulary and grammar, by Égide De Boeck (1904)

• Notions de lingala ou langue du Haut-Fleuve, vocabulaire et phrases pratiques, by Égide De Boeck (1904)

• L'expression de la joie et de la peur en lingala et en anglais, by Régine Alende, thesis (2000)

→ Lingala keyboard to type diacritics & the special characters of the Lingala alphabet ɛ ɔ

• A polylectal grammar of Lingála and its theoretical implications, by Eyamba Bokamba, in Annual conference on African linguistics (2012)

• Lingala basic course, Foreign Service Institute (1963)

• Grundkurs Lingala: Lingala course, by Nico Nassenstein (2010) (in German)

• Directionality in Lingala (2012)

• Tokoyekola lingala: Lingala grammar, by the brothers of Saint-Gabriel (1937)

• The Lingála-Kiswahili border in North-Eastern Congo: its origins in Belgian colonial state formation of the late 19^th and early 20^th centuries, by Michael Meeuwis, in Africana linguistica (2006)

• Non-situational functions of demonstrative noun phrases in Lingala by Michael Meeuwis & Koenraad Stroeken, in Pragmatics (2012)

• The emergence of Langila in Kinshasa by Nico Nassenstein, in Youth language practices in Africa and beyond (2015)

• Directionality in Lingala by Nico Nassenstein, in Directionality in grammar and discourse (2012)

• studies about the Lingala language, by Bienvenu Sene Mongaba

• Le lingála dans l'enseignement des sciences dans les écoles de Kinshasa, une approche socioterminologique, thesis (2013)

• studies sabout the Lingala language, by Philippe Nzoimbengene

• Le lingála au Congo-Kinshasa : profil sociolinguistique, in Congo-Afrique : économie, culture, vie sociale (2013)

• Le lingála entre hier et aujourd'hui : bantouité et géographie (2013): I & II (Les méandres de l'histoire)

• L'expression ébóngó (alors, et puis) en lingála : de l'adverbe au connecteur pragmatique (2014)

• Les discourse markers en lingála : étude sémantique et pragmatique sur base d'un corpus de lingála de Kinshasa oral, thesis (2016)

• Biblafrique: hymns in Lingala (+ sheet music)

• Chansons et proverbes lingalas: Lingala-French bilingual songs and proverbs (1993)

• Chansons populaires de Brazzaville, la femme est le rêve du citadin: popular songs, by Augustin-Marie Milandou, in Journal des anthropologues (1995)

→ First article in different languages

→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text in Lingala, English & other languages

→ Congo: country of the Congo River

→ Congo-Brazzaville (ancient French Congo français, North): maps & documents

→ Congo Kinshasa (ancient Belgian Congo, south): maps & documents

→ Swahili

• Contact
• Search
• What's new?
• Homepage
• Donation