• Sealang: Burmese-English dictionary
• Ornagai: English-Burmese dictionary
• MyOrdbok: English-Burmese dictionary & Norwegian, French
• Online Burmese-English dictionary
• Burmese-French dictionary by Dhamma Sāmi (2004)
• Loecsen: Burmese-English common phrases (+ audio)
• Defense Language Institute: basic vocabulary (+ audio) - civil affairs - medical
• A Burmese-English dictionary by John Stewart & Charles Dunn (1940)
• Burmese-English dictionary by Adoniram Judson, revised and enlarged by Robert Stevenson (1921) + other version: I & II
• Burmese pocket dictionary English-Burmese & Burmese-English, by Adoniram Judson (1887) + other version
• Burmese-English dictionary & English-Burmese, by Adoniram Judson (shortened form) (1887)
• Dictionary English and Burmese by Charles Lane (1841)
• Anglo-Burmese dictionary by George Hough (1845) + other version
• Vocabulary and phrase book in English and Burmese, by Cephas Bennett (1886)
• Burmese proverbs by Hla Pe (1962) 
• Burmese kinship and gender: uncles and aunts, by David Bradley, in South-East Asian linguistics (1989)
→ Burmese keyboard to type a text with the Burmese characters
• Burmese: illustrations of the International Phonetic Alphabet, by Justin Watkins, in Journal of the International Phonetic Association (2001)
• Colloquial Burmese lessons: Burmese course, by Naing Tinnyuntpu
• Burmese by ear: Burmese grammar, by John Okell (2003) (+ audio)
• SeaSite: Burmese course
• studies about the Burmese language, by Alice Vittrant
• Burmese language, in The mainland Southeast Asia linguistic area: trends in linguistics (2019)
• Aire linguistique Asie du sud-est continentale : le birman en fait-il partie ?, in Moussons (2010)
• Psycho-collocational expressives in Burmese, in The aesthetics of grammar, sound and meaning in the languages of mainland Southeast Asia (2014)
• How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese, in Revue de linguistique et de didactique des langues (2012)
• Expression des émotions dans les langues d'Asie du Sud-Est : les psycho-collocations du birman, in Le Langage de l'émotion : variations linguistiques et culturelles (2017)
• La modalité et ses corrélats en birman, dans une perspective comparative, thesis (2004)
• Studies in Burmese linguistics, edited by Justin Watkins (2005)
• Evolution of the Burmese vowel system by Nathan Hill, in Transactions of the Philological Society (2012)
• Changes in Burmese phonology and orthography by David Bradley (2011)
• Burmese historical phonology by Graham Thurgood (1977)
• English loanword adaptation in Burmese by Charles Chang, in Journal of the Southeast Asian linguistics society (2009)
• The phonology of English loanword adaptation in Burmese (dissertation) (2003)
• Phonetics vs. phonology in loanword adaptation: revisiting the role of the bilingual (2008)
• Trying to trace back tones in Burmese by Denise Bernot, in Moussons (2008)
• Modality in Burmese: "may" or "must" grammatical uses of yá "get", by Mathias Jenny, in Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (2009)
• Psycho-collocational expressives in Burmese by Alice Vittrant, in The aesthetics of grammar, sound and meaning in the languages of mainland Southeast Asia (2014)
• How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese, in Revue de linguistique et de didactique des langues (2012)
• Aire linguistique Asie du sud-est continentale : le birman en fait-il partie ?, in Moussons (2010)
• La modalité et ses corrélats en birman, dans une perspective comparative, thesis (2004)
• The orthographic standardization of Burmese: linguistic and sociolinguistic speculations, by Yoshio Nishi (1998)
• Old Burmese, toward the history of Burmese (1998)
• Three Burmese dialects by John Okell, in Studies in Burmese Languages (1995)
• The Yaw dialect of Burmese, in South-East Asian Linguistics (1989)
• Still and anymore in Burmese : another look at /theì/, /oùn/ and /tó/, in Linguistics of the Tibeto-Burman Area (1979)
• La grammaire du discours en birman parlé : les fonctions des particules énonciatives, by San San Hnin Tun, thesis (2013)
• Outline of Burmese grammar by William Cornyn (1944)
• Burmese grammar by James Bridges (1915)
• Burmese self-taught by Richard St. John (1911)
• Elementary hand-book of the Burmese language by Taw Sein Ko (1898)
• Grammar of the Burmese language by Adoniram Judson (1883)
• Grammatical notices of the Burmese language by Adoniram Judson (1842)
• Burmese reader being an easy introduction to the written language and companion to Judson's grammar, by Richard St. John (1894)
• Anglo-Burmese student's assistant: grammatical notes with examples and analysis of sentences, by E. V. Wright (1877)
• Grammar of the language of Burmah by Thomas Latter (1845)
• Grammar of the Burman language by Felix Carey (1814)
• books about the Burmese language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia
• Irrawady (in Burmese or in English)
• Democratic voice of Burma: online radio (in Burmese or in English)
• BBC - VOA - RFA: news in Burmese
• Archives de la parole: Parable of the Prodigal Son in Burmese (~1910)
• LyrikLine: Burmese poems, with translation (+ audio)
• SeaSite: texts & poems in Burmese, with translation into English
• Burmese classical poems selected and translated by Friedrich Lustig (1966)
• the New Testament in Burmese by Adoniram Judson (1832)
• Catechism of scripture history translated into Burmese, by Sarah Comstock (1842)
လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခါဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။
ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။
• Universal Declaration of Human Rights: translation into Burmese (+ audio)
→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, in Burmese, English & other languages (or PDF version)
→ Burma: maps, heritage & documents
→ Meitei, language of Northeast India
