• Dictionnaire birman-français par Dhamma Sāmi (2004)
• MyOrdbok : dictionnaire birman-français & anglais, norvégien
• Sealang : dictionnaire birman-anglais
• Ornagai : dictionnaire birman-anglais
• Online : dictionnaire birman-anglais
• Loecsen : expressions usuelles birman-français (+ audio)
• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical
• A Burmese-English dictionary : dictionnaire birman-anglais, par John Stewart & Charles Dunn (1940)
• Burmese-English dictionary : dictionnaire birman-anglais, par Adoniram Judson, révisée par Robert Stevenson (1921) + autre version : I & II
• Burmese pocket dictionary : dictionnaire (abrégé) anglais birman & birman-anglais, par Adoniram Judson (1887) + autre version
• Dictionary English and Burmese : dictionnaire anglais-birman, par Charles Lane (1841)
• Anglo-Burmese dictionary : dictionnaire anglais-birman, par George Hough (1845) + autre version
• Vocabulary and phrase book : vocabulaire anglais-birman par Cephas Bennett (1886)
• Burmese proverbs : proverbes birmans, par Hla Pe (1962) 
• Burmese kinship and gender: uncles and aunts (liens de parenté : oncles et tantes) par David Bradley, in South-East Asian linguistics (1989)
→ clavier birman pour écrire un texte avec l'alphabet birman
• Burmese : l'alphabet phonétique international, par Justin Watkins, in Journal of the International Phonetic Association (2001)
• Colloquial Burmese lessons : cours de birman, par Naing Tinnyuntpu
• Burmese by ear : grammaire birmane, par John Okell (2003) (+ audio)
• SeaSite : cours de birman
• études sur le birman, par Alice Vittrant
• Aire linguistique Asie du sud-est continentale : le birman en fait-il partie ?, in Moussons (2010)
• Burmese language, in The mainland Southeast Asia linguistic area, trends in linguistics (2019)
• Expression des émotions dans les langues d'Asie du Sud-Est : les psycho-collocations du birman, in Le Langage de l'émotion : variations linguistiques et culturelles (2017)
• Psycho-collocational expressives in Burmese, in The aesthetics of grammar, sound and meaning in the languages of mainland Southeast Asia (2014)
• How typology allows for a new analysis of the verb phrase in Burmese, in Revue de linguistique et de didactique des langues (2012)
• La modalité et ses corrélats en birman, dans une perspective comparative, thèse (2004)
• La grammaire du discours en birman parlé : les fonctions des particules énonciatives, par San San Hnin Tun, thèse (2013)
• Evolution of the Burmese vowel system par Nathan Hill, in Transactions of the Philological Society (2012)
• Changes in Burmese phonology and orthography (les changements dans la phonologie et l'orthographe du birman), par David Bradley (2011)
• Burmese historical phonology par Graham Thurgood (1977)
• English loanword adaptation in Burmese par Charles Chang, in Journal of the Southeast Asian linguistics society (2009)
• The phonology of English loanword adaptation in Burmese, mémoire (2003)
• Phonetics vs. phonology in loanword adaptation: revisiting the role of the bilingual (2008)
• Trying to trace back tones in Burmese par Denise Bernot, in Moussons (2008)
• Modality in Burmese : "may" or "must" grammatical uses of yá "get", par Mathias Jenny, in Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (2009)
• The orthographic standardization of Burmese: linguistic and sociolinguistic speculations, par Yoshio Nishi (1998)
• Old Burmese, toward the history of Burmese par Yoshio Nishi (1998)
• Three Burmese dialects par John Okell, in Studies in Burmese Languages (1995)
• The Yaw dialect of Burmese, in South-East Asian Linguistics (1989)
• Still and anymore in Burmese: another look at /theì/, /oùn/ and /tó/, in Linguistics of the Tibeto-Burman Area (1979)
• Studies in Burmese linguistics, ouvrage dirigé par Justin Watkins (2005)
• Outline of Burmese grammar par William Cornyn (1944)
• Burmese grammar par James Bridges (1915)
• Grammaire franco-birmane par Louis Vossion, d'après Adoniram Judson (1890)
• Grammar of the Burmese language : grammaire birmane, par Adoniram Judson (1883)
• Grammatical notices of the Burmese language (remarques grammaticales sur la langue birmane) (1842)
• Burmese reader : introduction à la langue écrite & accompagnement de la grammaire de Judson, par Richard St. John (1894)
• Burmese self-taught : cours de birman, par Richard St. John (1911)
• Elementary hand-book of the Burmese language : manuel élémentaire de la langue birmane, par Taw Sein Ko (1898)
• Anglo-Burmese student's assistant : notes grammaticales & exemples et analyses de phrases, par E. V. Wright (1877)
• Grammar of the language of Burmah : grammaire birmane, par Thomas Latter (1845)
• Grammar of the Burman language : grammaire birmane, par Felix Carey (1814)
• livres sur la langue birmane : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia
• Irrawady : journal d'opposition à la dictature birmane (en birman ou en anglais)
• la voix démocratique de Birmanie : radio en ligne d'opposition (en birman ou en anglais)
• BBC - VOA - RFA : infos en birman
• Archives de la parole : Parabole de l'enfant prodigue en birman (~1910)
• Histoire de la littérature birmane, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse
• Chronologie comparée des littératures malaise et birmane par Monique Zaini-Lajoubert & Denise Bernot, in Archipel (1982)
• LyrikLine : poèmes birmans, avec traduction (+ audio)
• SeaSite : textes & poèmes en birman, avec traduction en anglais
• Burmese classical poems : poèmes classiques birmans, avec la traduction en anglais, par Friedrich Lustig (1966)
• The New Testament in Burmese : traduction du Nouveau Testament en birman, par Adoniram Judson (1832)
• Catechism of scripture history : catéchisme traduit en birman, par Sarah Comstock (1842)
လူတိုင်းသည် တူညီ လွတ်လပ်သော ဂုဏ်သိက္ခါဖြင့် လည်းကောင်း၊ တူညီလွတ်လပ်သော အခွင့်အရေးများဖြင့် လည်းကောင်း၊ မွေးဖွားလာသူများ ဖြစ်သည်။
ထိုသူတို့၌ ပိုင်းခြား ဝေဖန်တတ်သော ဉာဏ်နှင့် ကျင့်ဝတ် သိတတ်သော စိတ်တို့ရှိကြ၍ ထိုသူတို့သည် အချင်းချင်း မေတ္တာထား၍ ဆက်ဆံကျင့်သုံးသင့်၏။
• Déclaration universelle des droits de l'homme : traduction en birman (+ audio)
→ Déclaration universelle des droits de l'homme : texte bilingue birman, français & autres langues (ou version PDF)
→ Birmanie : cartes & documents
→ meitei, langue du nord-est de l'Inde
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
