• Bengali dictionary by Sailendra Biswas (2004)
• Bengali-English dictionary (2000)
• BdWord: English-Bengali dictionary
• Khandbahale: English-Bengali dictionary
• Loecsen: Bengali-English common phrases (+ audio)
• Goethe-Verlag: Bengali-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)
• YouTube: common phrases (video)
• Defense Language Institute: basic vocabulary (+ audio) - civil affairs - medical
• Bengali slang dictionary: Bengali slang words with meaning, by Sri Subrata
• Companion to Johnson's dictionary, Bengali and English by John Mendies (1876)
• English and Bengali dictionary, for the use of schools, by James Sykes (1858)
• Bengali > English
• Dictionary of the principal languages spoken in the Bengal presidency, English, Bángálí and Hindústání, by P. S. D'Rozario (1837) (in Roman characters)
• Dictionary in English and Bengalee by Ram Comul Sen (1834): I & II
• Dictionary of the Bengali language by William Morton (1828)
• Vocabulary English and Bongalee by Henry Forster (1802)
• Dialogues, intended to facilitate the acquiring of the Bengalee language, by William Carey (1818)
→ Bengali keyboard to type a text with the Bengali characters
• Bengali course, Foreign Service Institute (1985)
• Bengali language handbook (1966)
• Introduction to Bengali, basic course in spoken Bengali, with emphasis upon speaking and understanding the language, by Edward Dimock (1964)
• Banglapedia : Bangla language (Bangladesh)
• Anatomy of Bengali letterforms: a semiotic study, by Subhajit Chandra, Prasad Bokil, Darmalingam Udaya Kumar (2015)
• A handwritten bengali consonants recognition scheme by Priyanka Das, Tanmoy Dasgupta, Samar Bhattacharya (2017)
• A Bengali handwritten vowels recognition scheme (2018)
• studies about phonetics and phonology of the Bengali, by Sameer ud Dowla Khan
• Bengali (Bangladeshi Standard) in Journal of the international phonetic association (2010)
• The intonational phonology of Bangladeshi standard Bengali (2014) + audio
• Intonational phonology and focus prosody of Bengali (2008)
• studies about the Bengali language, by Probal Dasgupta
• A dependency syntax of Bangla, in Indian journal of linguistics (2006)
• Judges and grammarians in Britain's liberal pedagogic performance: a diglossic approach to colonial Bengal, in Droit et cultures (2014)
• Morphology and syntax: a comparative study between English and Bangla, by Mohammed Shanawaz (2013)
• Bengali intonational phonology by Bruce Hayes & Aditi Lahiri (1991)
• Inflectional morphology synthesis for Bengali noun, pronoun and verb systems par Samit Bhattacharya, Monojit Choudhury, Sudeshna Sarkar, Anupam Basu (2005)
• Extended Sanskrit grammar and the first indigenous description of Bengali by Upasika Ghosh, thesis (2023)
• A manual of the Bengali language by James Anderson (1920)
• The origin and development of the Bengali language by Suniti Kumar Chatterji (1926): I & II
• Grammar of the Bengali language, literary and colloquial, by John Beames (1891)
• Bengali grammar by William Yates & John Wenger (1885)
• Grammar of the Bengali language to which is added a selection of easy phrases and useful dialogues, by Duncan Forbes (1875)
• Bengalee grammar in the English language, by Raja Rammohun Roy (1826)
• Grammar of the Bengalee language by William Carey (1818)
• A grammar of the Bengal language by Nathaniel Brassey Halhed (1778)
• Caractères de lettres des peuples de Bengale: first print, in Observations physiques et mathematiques envoyées des Indes par les pères jésuites (1692)
• Alphabetum bengalicum by Georg Jacob Kehr (1725)
• Bengal alphabet, in A Code of Gentoo laws (1774)
• The origin of the Bengali script by Rakhal Das Banerji (1919)
• The history of the Bengali language by Bijaychandra Mazumdar (1927)
• books & papers about the Bengali language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia
• BBC - VOA - DW: news in Bengali
• LyrikLine: poems in Bengali, with translation (+ audio)
• Bichitra: online Tagore Variorum: documents, texts & manuscripts of Rabindranath Tagore
• Rabindranath Tagore (1861-1941) by François Chan, in Textes & documents (1965)
• Evolution of Bengali literature: an overview, by Purnima Bali (2016)
• History of Bengali language and literature by Dinesh Chandra Sen (1911)
• The Bengali Ramayanas by Dinesh Chandra Sen (1920)
• History of Bengali literature in the 19th century (1800-1825) by Sushil Kumar De (1919)
• Bengali prose reader by Edward Dimock (1988)
• vocabulary Bengali-English
• The Bengālī reader, Selection of the best authors & translation, by Duncan Forbes (1862)
• vocabulary Bengali-English
• The Holy Bible, containing Old and New Testaments in the Bengali language (1877)
• the New Testament in the Bengali language (1847)
• The Old Testament in the Bengali language (1845)
• New Testament translated into Bengali, by William Carey (1801)
সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে।
তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত।
• Universal Declaration of Human Rights মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র translation into Bengali (+ audio)
→ Universal Declaration of Human Rights: bilingual text, in Bengali, English & other languages
→ Bangladesh: maps & documents
→ India: maps & documents
