à   voyelle brève avec ton montant (faible) :

planìna (la montagne), dobròta (la bonté), slobòda (la liberté), žèna (la femme).

á   voyelle longue avec ton montant (faible) :

národ (le peuple), rijéka (le fleuve, la rivière), rúka (la main).

ȁ   voyelle brève avec ton descendant (fort), prononcée avec rapidité comme si elle était suivie d'une consonne double :

djȅlo (l'œuvre), Bȍže (ô Dieu), brȁt (le frère), jȁd (le chagrin).

ȃ   voyelle longue avec ton descendant (fort) :

tijȇlo (le corps), snijȇg (la neige), lȃž (le mensonge).

ā   voyelle longue et non accentuée, elle suit la voyelle accentuée (mais ne la précède pas) :

djȇlā (des œuvres), žénā (des femmes).

Pour écrire directement avec le clavier d'ordinateur :

• taper c= (ou ç) pour obtenir č et taper c== pour obtenir ć
• taper d=, s=, z= pour obtenir đ, š, ž