• dictionnaire cantonais-anglais
• Defense Language Institute : vocabulaire de base - relations civiles - médical
• Dictionnaire cantonnais-français par Louis Aubazac (1912)
• Dictionnaire français-cantonnais
• English and Cantonese dictionary par John Chalmers & Thomas Dealy (1907)
• The Cantonese made easy vocabulary : dictionnaire cantonais-anglais, par James Dyer Ball (1908)
• Chinese and English phrase book in the Canton dialect : phrases en cantonais et traduction en anglais, par Thomas Lathrop Stedman & Kuei-pan Li (1888)
• How to speak Cantonese : phrases en cantonais et traduction en anglais, par James Dyer Ball (1902)
• L'origine du nom d'une délicatesse cantonaise : pourquoi shao mai ? (gastronomie) par Yau Shun-Chiu, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (2006)
→ clavier chinois pour écrire 20 000 caractères chinois, classés par clé
• Xue-hanyu.com : vocabulaire de base cantonais-français & cours de cantonais, par Sarah Kaseder
• Cantonese.uk : cours de cantonais, par Adam Sheik
• Cantonese.ca : cours de cantonais
• Cantonese basic course, Foreign Service Institute
• Le cantonais est-il du chinois ? par Alain Peyraube, in Perspectives chinoises (1996)
• Politique linguistique intérieure de la Chine, entre unité et diversité : le débat autour du cantonais au début du XXIe siècle, par Yufei Guo, thèse (2017)
• Written Cantonese of Hong Kong par Robert Bauer, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1988)
• The expanding syllabary of Hong Kong cantonese (1985)
• The Hong Kong Cantonese speech community (1984)
• Mandarin et cantonais, "There is practically one universal Chinese grammar" : à propos de xiān 先 en mandarin et sīn en cantonais, par Alain Lucas & Xie Honghua, in Cahiers de linguistique (1994)
• La particule wō et wǒ en cantonais, par Philippe Ricaud, in Cahiers de linguistique (1992)
• Cantonese for beginners : cours de cantonais
• Cantonese made easy : cours de cantonais, par James Dyer Ball (1907)
• Gramatica elemental de la lengua China, dialecto cantonés : grammaire du dialecte cantonais, par Benjamin Castañeda (1869)
• livres sur le cantonais : Google livres & Internet archive
• Cantonese HK : phrases en cantonais & traduction en anglais (+ audio)
• Cantonese ressources : vidéos musicales en cantonais avec transcription…
• VOA : infos en cantonais
• Readings in Cantonese colloquial : textes en cantonais avec transcription et traduction en anglais, par James Dyer Ball (1894)
→ Chine - Hong Kong : cartes & documents
→ chinois (mandarin)
→ clavier chinois usuel (mandarin)
→ clavier chinois pour écrire 20 000 caractères chinois, classés par clé
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
