→ clavier bamoum pour écrire les caractères des différentes écritures bamoum
→ clavier alphabet latin pour écrire tous les caractères spéciaux de l'alphabet latin
• Le pouvoir de l'écriture bamum aux prises avec la colonisation : approche sémiotique et historique, par Valentin Moulin, thèse (2024)
• Njoya's alphabet: the sultan of Bamum and French colonial reactions to the A-ka-u-ku script, par Kenneth Orosz, in Cahiers d'études africaines (2015)
• African History Extra : The invention of writing in an African kingdom, a history of the Bamum script (1897-1931), par Isaac Samuel (2022)
• The grammar of Shupamem par Abdoulaye Laziz Nchare (2012)
• The syntax of agreement (2011)
• Problèmes de morphophonologie nominale en langue bamun (shüpamem), par Solange Pawou Molu, thèse (2018)
• La structure de la phrase interrogative en shupamem par Ernest Njifon Ngoupayou, mémoire (2017)
• Apprendre le bamoun : mots et expressions, shupamom-français (YouTube)
Le roi Njoya enseigne les premiers signes de son écriture aux panʒi (notables)
• La cartographie du roi Njoya : représenter, traduire son espace-monde, par Alexandra Loumpet-Galitzine, in Revue du Comité français de cartographie (2011)
• Stratification sociale et parenté chez les Bamoum par Claude Tardits, in Homme (1965)
• Parenté et pouvoir politique chez les Bamoum, in L'Homme (1973)
• Aimer, manger et danser : propos sur la grande polygynie, in Femmes du Cameroun : mères pacifiques, femmes rebelles (1985)
• L'étiquette à la cour royale bamoum, in Culture et idéologie dans la genèse de l'État moderne (1984)
• Réflexions sur le sacrifice dans la religion traditionnelle des Bamoun, in Systèmes de pensée en Afrique noire (1979)
• Le sultan Njoya et le pouvoir royal bamoun par Judith Njele, in Images & mémoires (2001)
• Le sultan Njoya et le missionnaire Göhring (2012)
• Le commandement chez les Bamoun : processus d'unification d'un peuple, par Jacques Binet, in Le Monde non chrétien (1952)
• Political structure of the Bamoun Kingdom in Cameroon and the urban-rural relationship, par Haruka Wazaki, in Senri Ethnological Studies (1992)
• La mort et les rites funéraires chez les Bamum, du XIVe au XXIe siècle : approche historique, par Mohamed Chem-Soudine Nkomme, thèse (2022)
• Les Allemands à Foumban par Isaac Paré, in Abbia (1966)
• YouVersion : traduction du Nouveau Testament en bamoum (audio)
Pe nâ mvé gú puen nyütu pô te mbe kú ghét ngam pua ngúenengúe mbe te wûme nsebe pua pa mféékêt.
Pen â ntúm te mbe kú rem ngam pua fabshe ngam, a nshi njîr’ap ne yi nshâne ngétne nga shap pô te wupme pontâ.
• Cataloging Africana : la Déclaration universelle des droits de l'homme avec l'alphabet a-ka-u-ku
→ Cameroun
→ Afrique
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
