• Cantonese-English dictionary
• Defense Language Institute: basic vocabulary - civil affairs - medical
• English and Cantonese dictionary by John Chalmers & Thomas Dealy (1907)
• The Cantonese made easy vocabulary: Cantonese-English dictionary, by James Dyer Ball (1908)
• Chinese and English phrase book in the Canton dialect: Cantonese phrases and translation into English, by Thomas Lathrop Stedman & Kuei-pan Li (1888)
• How to speak Cantonese: Cantonese phrases and translation into English, by James Dyer Ball (1902)
• Dictionnaire cantonnais-français: Cantonese-French dictionary, by Louis Aubazac (1912)
• Dictionnaire français-cantonnais: French-Cantonese dictionary
→ Chinese keyboard to type 20 000 Chinese characters, classified by keys
• Cantonese.uk: Cantonese course, by Adam Sheik
• Cantonese.ca: Cantonese course
• Cantonese basic course, Foreign Service Institute
• Cantonese made easy by James Dyer Ball (1907)
• Gramatica elemental de la lengua China, dialecto cantonés: gramar of the Cantonese dialect, by Benjamin Castañeda (1869)
• Written Cantonese of Hong Kong by Robert Bauer, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1988)
• The expanding syllabary of Hong Kong cantonese (1985)
• The Hong Kong Cantonese speech community (1984)
• Le cantonais est-il du chinois ? Is Cantonese a Chinese language? by Alain Peyraube, in Perspectives chinoises (1996)
• Mandarin and Cantonese, "There is practically one universal Chinese grammar": about xiān 先 in Mandarin and sīn in Cantonese, by Alain Lucas & Xie Honghua, in Cahiers de linguistique (1994)
• books about the Cantonese language: Google books & Internet archive
• Cantonese HK: Cantonese phrases & translation into English (audio)
• Cantonese ressources with music (videos)
• VOA: news in Cantonese
• Readings in Cantonese colloquial: Cantonese texts with translation into English, by James Dyer Ball (1894)
→ China - Hong Kong: maps & documents
→ Chinese language (Mandarin)
→ Chinese keyboard (Mandarin)
→ Chinese keyboard: all the Chinese characters, by keys
