Dictionnaire coréen

• Institut national de la langue coréenne 국립국어원 표준국어대 사전 : dictionnaire de la langue coréenne (+ audio)

• Dictionnaire d'apprentissage coréen-français

• Reverso : dictionnaire coréen-français (alphabets coréen & latin)

• Naver : dictionnaire coréen-français

• Freelang : dictionnaire coréen-français

• Longman : dictionnaire anglais-coréen

• Impact : dictionnaire coréen-anglais, traduction de phrases & entrée par l'alphabet

• Daum : dictionnaire coréen-anglais

→ traduction en ligne coréen & multilingue : texte & page internet

• Loecsen : expression usuelles coréen-français (+ audio)

• Goethe-Verlag : expressions usuelles coréen-français & vocabulaire thématique illustré (+ audio)

• LingoHut : vocabulaire thématique coréen-français (+ audio)

• Un mot coréen pour les étrangers : expressions usuelles coréen-français (National Institute of the Korean Language))

• Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio)

• Life in Korea : phrases usuelles, vocabulaire coréen-anglais

• Collins Korean : 3000 words and phrases (2019)

• Korean phrasebook, Lonely Planet (2002)

• Modern conversational Korean (1995)

• Berlitz Korean compact dictionary: dictionnaire coréen-anglais (2011)

• Making out in Korean (guide du coréen tel qu'il est parlé, de la conversation quotidienne aux mots de l'amour), par Peter Constantine, revu par Gene Baik (2004)

• The New World comprehensive Korean-English dictionary (1979)

• A Korean-English dictionary : dictionnaire coréen-anglais, par Samuel Martin, Yang Ha Lee, Sung-Un Chang (1967)

• Dirty Korean : dictionnaire d'argot coréen (2010)

• Encyclopédie de la culture coréenne 한국민족문화대백과사전

• Petit dictionaire français-coréen par Charles Alévêque (1901)

• Dictionnaire coréen-français par la Société des missions étrangères (1880)

• Vocabulaire chinois, coréen, aïno & Introduction sur les écritures de la Chine, de la Corée et de Yéso, par Léon de Rosny (1861)

• Korean-English dictionary : dictionnaire coréen-anglais, par James Gale (1897)

• Corean words and phrases : vocabulaire coréen-anglais, par John Hodge (1902)

• Cours-coréen : dictionnaire des hanja (caractères chinois) avec traduction en français & classement par niveau

• Étude lexicale des plantes comestibles communes de Corée : plantes potagères, condimentaires et légumes, par Benjamin Joinau (2010)

• Étude comparative des termes de couleur en français et en coréen, par Injoo Choi-Jonin, in Langue française (2005)

• Étude contrastive de la phraséologie des noms d'éléments du corps humain en coréen et en français, par Mi-Hyun Kim, thèse (2017)

• Rhétorique coréenne : termes et notions coréens de « parole », « discours », « pensée », par Yeong-Houn Yi

• Korean kinship terminology : les mots concernant la parenté, par Ross King, in Korean language in culture and society (2006)

• La lexicographie franco-coréenne entre théorie et application, par Ji In Choi, thèse (2014)

• Le casse-tête de la traduction littéraire d'interjections onomatopéiques coréennes : Aigo !, par Guillaume Jeanmaire et Arnaud Duval, in Meta (2021)

→ clavier coréen pour écrire un texte avec l'alphabet coréen (hangeul)

→ conversion : alphabet coréen (hangeul) > latin

→ clavier coréen ancien NOUVEAU

→ alphabet coréen (hangeul)

• Dongsa : conjugaison des verbes coréens

• National Institute of the Korean Language

• alphabet coréen (+ audio)

• translittération du coréen

• Cours de coréen, alphabet

• Kimiko : cours de coréen, grammaire

• Radio KBS : cours de coréen & phrases usuelles (+ audio)

• Sogang University : cours de coréen (+ audio)

• Monash University (Australie) : cours de coréen (+ audio) (WaybackMachine)

• Learn Korean : cours de coréen & vocabulaire

• Korean basic course, Foreign Service Institute (2009)

• The Korean language par Jae Jung Song (2006)

• Using Korean, A guide to contemporary usage, par Miho Choo (2008)

• A reference grammar of Korean : grammaire coréenne, par Samuel Martin (1992)

• Korean for dummies (le coréen pour les nuls) par Jungwook Hong & Wang Lee (2008)

• Korean grammar for international learners par Ilo Bin Ihm, Kyung Pyo Hong, Suk In Chang (2003)

• Essential Korean grammar par Laura Kingdon (2015)

• Elementary Korean par Ross King & Jae-Hoon Yeon (2000)

• The Korean language par Ho-min Sohn (1999)

• Korean grammar : grammaire coréenne, par Gustave John Ramstedt (1939)

• études sur la langue coréenne, par Ross King

• Language and national identity in the Koreas, in Language and national identity in Asia (2007)

• Dialect variation in Korean, in Korean language in culture and society (2006)

• Western protestant missionaries and the origins of Korean language modernization (2004)

• Nationalism and language reform in Korea : The questione della lingua in precolonial Korea, in Nationalism and the construction of Korean identity (1998)

• Étude contrastive de la politesse linguistique à travers des appellatifs en Corée du Nord et du Sud, par Hyerim Bok, thèse (2024)

• Le coréen et l'écriture par Alexis Rygaloff, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (1982)

• Korean phonetics and phonology : phonétique et phonologie, par Young-mee Yu Cho, in Oxford Research Encyclopedia of Linguistics (2016)

• Morpho-phonological processes in Korean par Jongo Jun, in Oxford Research Encyclopedia of Linguistics (2018)

• Exclamatif et discours rapporté en coréen contemporain, par In-Bong Chang & Martine Prost, in Faits de langues (1995)

• Quelques particularités grammaticales des noms humains en coréen, par Roger-Yun Soyoung, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (2004)

• Les morphèmes honorifiques dans l'identification de la personne en coréen, par Kouang-Hyeun Kim, in Faits de langues (1994)

• Petite quantité et politesse en coréen contemporain : jokeum et jom, par Chang In-bong, in Cahiers de linguistique, Asie orientale (2005)

• L'ordre des éléments de la phrase en coréen : esquisse de syntaxe énonciative, par Young-Ok Park, thèse (2015)

• Les structures comparatives en français et en coréen : étude contrastive, par Jihyang Mo, thèse (2022)

• Syntaxe des verbes de communication en coréen par Du-Eun Eum, thèse (2004)

• Grammaire des adverbes de durée et de date en coréen par Eun-Jin Jung, thèse (2005)

• Personne collective et nombre en coréen : wuli (« nous »), par Stéphane Couralet, thèse (2008)

• Le fonctionnement du génitif en coréen : données vs théories, par Christine Chabot (2018)

• Une introduction à la logique de la langue coréenne par Christophe Gaudin, in Sociétés (2013)

• Grammatisation du coréen dans le processus de formation du coréen national par Tae-Rin Cho, in Histoire épistémologie langage (2006)

• Systèmes de numéraux et quelques grammaires locales en coréen, par Jee-Sun Nam, in Linx (1996)

• Les « indéfinis » en coréen et en japonais par In-Bong Chang & Laurence Labrune, in Faits de langues (1994)

• Comparaison typologique du japonais et du coréen par André Fabre, in Langages (1982)

• Why [h] and aspirated consonants are different in Korean par Lan Kim & John Alderete (2008)

• Stray erasure and the coda condition in Korean par Sun-hee Kim, in Cahiers de linguistique (1995)

• The adaptation of Japanese loanwords into Korean (adaptation des emprunts japonais en coréen) par Chiyuki Ito, Yoonjung Kang, Michael Kenstowicz, in Studies in loanword phonology (2006)

• The adaptation of English liquids in contemporary Korean par Yoonjung Kang, in Catalan Journal of Linguistics (2012)

• Le japonais et le coréen : une famille impossible ?, par Anton Antonov (2006)

• Comparaison typologique du japonais et du coréen par André Fabre, in Langages (1982)

• Manuel de la langue coréenne parlée à l'usage des Français, par Camille Imbault-Huart (1889)

• Grammaire coréenne par la Société des missions étrangères de Paris (1881)

• Introduction to the Korean spoken language par Horace Grant Underwood (1914)

• Korean grammatical forms par James Gale (1894)

• Corean manual : vocabulaire & grammaire coréenne, par James Scott (1893)

• Fifty helps : cours de coréen pour débutants, par Annie Baird (1911)

• Corean primer : textes coréens pour apprentissage, avec translittération et traduction en anglais, par John Ross (1877)

• livres & études sur la langue coréenne : Google livres | Internet archive | Academia | Wikipédia

• Dong-a Ilbo (동아일보) : quotidien

• version pour les enfants

• Hanguk Ilbo (한국일보)

• The Korea Times : en anglais

• Hangyeore (한겨레)

• Gyeonghyang Sinmun (경향신문)

• Maeil Gyeongje (매일경제) : quotidien économique

• Google news

• Bibliothèque nationale de Corée

• LyrikLine : poèmes coréens, avec traduction (+ audio)

• Histoire de la littérature coréenne, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• L'invention du gohyang (pays natal) : cristallisation du paysage poétique national chez les poètes coréens de l'époque coloniale japonaise, par Benjamin Joinau, in Paysage et poésie (2007)

• La femme dans la littérature coréenne, in Culture coréenne (2012)

• Les albums pour la jeunesse coréens depuis les années 1970, Strenæ (2025)

• Language, forms, prosody and themes par Peter Lee, in History of the Korean literature (2003)

• Traduire la nuance dans le texte littéraire coréen par Hye-Gyeong Kim, in Impressions d'Extrême-Orient (2011)

• Traduire la figure de l'ennemi dans la jeune littérature coréenne, avec Jean-Claude de Crescenzo, in Impressions d'Extrême-Orient (2013)

• Lire, traduire, écrire : la diffusion de la littérature française en Corée par le biais de la traduction (de 1894 à 1946), par Hyonhee Lee, thèse (2018)

• Aspect des échanges franco-coréens : la réception de la littérature romantique et les traductions du Rouge et le noir, par Mi-Hwa Chu, thèse (2012)

• La cotraduction : domaine littéraire coréen-français, par Mi-Kyung Choi, thèse (2014)

• livres sur la littérature coréenne : Google livres

→ la Bible en coréen (texte bilingue)

• Déclaration universelle des droits de l'homme : traduction en coréen (+ audio)

→ article premier dans plusieurs langues

→ Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue coréen, français & autres langues

→ Corée & Corée du Sud : cartes, symboles & documents

→ Corée du Nord

→ chinois

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs